ЭТОТ РАБОЧИЙ на Английском - Английский перевод

• this working
• this work
• this operating

Примеры использования Этот рабочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот рабочий документ состоит из пяти глав.
This working paper has five chapters.

Моя делегация считает, что этот рабочий документ представляет собой сбалансированное и всеобъемлющее предложение.
My delegation believes that this working paper is a balanced and comprehensive proposal.

Этот рабочий формат кажется совершенно уникальным.
This working format seems to be quite unique.

Я бы убедительно просил распространить этот рабочий документ в качестве официального документа Конференции.
I would like to request that this working paper be circulated as an official document of the Conference.

Этот рабочий отпуск был наградой за хорошее поведение.
This work furlough was a reward for good behavior.

Мы хотели бы, пользуясь возможностью, официально внести этот рабочий документ на Конференции по разоружению.
We would like to take the opportunity formally to table this working paper in the Conference on Disarmament.

Этот рабочий документ представлен в документе CEDAW/ C/ 2000/ I/ WP. 1.
That working paper is contained in document CEDAW/C/2000/I/WP.1.

Я попрошу секретариат Конференции распространить этот рабочий документ в качестве официального документа Конференции по разоружению.
I will ask the secretariat to circulate this working paper as an official document of the Conference.

Этот рабочий документ содержит элементы договора по расщепляющемуся материалу.
This working document contains elements for a fissile material treaty.

Участники Конференции особенно высоко оценили этот рабочий документ и рекомендовали его для более широкого распространения.
This working tool was particularly welcomed by the participants, who recommended its broadest possible dissemination.

Этот Рабочий план был создан во время срока пребывания в должности Генерального секретаря.
This Work Plan was followed during that General Secretary's term.

Китай подготовил и представил этот рабочий документ в Комиссию с целью содействия разработке ППИМ для МОР АНТКОМ.
China prepared and submitted this working paper to the Commission with a view to facilitating and contributing to the development of RMPs for CCAMLR MPAs.

Этот рабочий документ не обсуждался и воспроизводится в добавлении II к настоящему докладу.
That working paper was not discussed and is reproduced in appendix II to the present report.

Как почти абсолютно черное тело, этот рабочий конец поглощает лазерное излучение любой длины волны и нагревается до температур порядка 1000 С и выше 20- 25.
As almost an absolutely blackbody this working tip absorbs laser radiation of any wavelength and is heated up to 1,000 C or higher 20-25.

Этот рабочий механизм может использоваться для VCB с расстоянием между полюсами 150 мм, 210 мм, 275 мм.
This operating mechanism could be used for VCB with pole distance 150mm, 210mm, 275mm.

В этой связи моя делегация решительно призывает к тому, чтобы рассматривать этот рабочий документ как отправной пункт, когда мы возобновим в будущем году работу над этим вопросом.
My delegation strongly urges, therefore, that the Commission take that working paper as its starting point when it returns to this item next year.

Может быть, этот рабочий, Кордо, повел его не тем путем, он выглядел не слишком смышленым.
It's possible that D-grade Cordo took the wrong subway. He's not too smart.

В следующем году традиция празднования« Возьми собаку на работу» продолжится, поэтому четвероногие снова получат возможность провести этот рабочий день вместе с хозяевами.
Next year the tradition of celebrating Take Your Dog to Work will continue, so the four-pawed ones will again have an opportunity to spend that work day together with their owners.

Этот рабочий механизм благодаря длительному использованию и модификации, теперь обеспечивает стабильную и надежную работу.
This operating mechanism through long-term use and modification, now deliver stable and reliable performance.

В соответствии с решением 22/ СОР. 7 этот рабочий документ был подготовлен на основе документа ICCD/ COP( 7)/ 9 с надлежащим учетом предыдущих докладов, представленных КС по данному вопросу.
In accordance with decision 22/COP.7, this working document has been prepared on the basis of document ICCD/COP(7)/9, taking into account, as appropriate, previous reports submitted to the COP relating to this matter.

Этот рабочий документ как ценный вклад в наши будущие дискуссии, а хотелось бы надеяться, и переговоры по ДЗПРМ.
We consider this working paper a valuable contribution to our future discussions- and hopefully negotiations- on an FMCT.

Альтернативные механизмы удовлетворения потребностей в области страхования и перестрахования в связи с экологическим ущербом. Хотя собственно страхование не фигурирует в качестве вопроса Повестки дня на XXI век, этот рабочий элемент имеет отношение к главам 4, 14 и 17- 22 Повестки дня на XXI век.
Alternative mechanisms to meet the insurance and reinsurance needs in respect of environmental impairments. Although insurance does not appear as such as an issue in Agenda 21, this work element is relevant to chapters 4, 14 and 17 to 22 of Agenda 21.

Этот рабочий документ прежде всего следует рассматривать как свидетельство острого характера вопросов, связанных с землями коренных народов.
This working paper, above all else, should be regarded as evidence of the urgency of indigenous land issues.

Было также решено, что этот рабочий план будет осуществляться на гибкой основе, с тем чтобы можно было учесть все актуальные вопросы, относящиеся к проблеме космического мусора.
It was also agreed that this work plan should be implemented with flexibility, so that all relevant issues on space debris can be addressed.

Этот рабочий документ должен был лечь в основу будущих официальных и неофициальных обсуждений этого вопроса в Комиссии.
That working document would be used for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings.

Мы ожидаем, что этот рабочий пакет будет в основном базироваться на уже существующем программном обеспечении, так как на сегодняшний момент существует несколько качественных программных комплексов, доступных для работы с сетями, которые возможно удачно использовать и здесь.
We expect that this work package will be largely based on existing software, since there are several qualified software frameworks available for networking that would work well.

Этот рабочий документ распространен также в качестве официального документа текущей сессии Генеральной Ассамблеи под условным обозначением А/ 57/ 418.
This working paper is also circulated as an official document of the current session of the General Assembly A/57/418.

Этот рабочий блок предусматривает количественный анализ разрушения или сгорания космического аппарата во время возвращения в атмосферу.
In the course of this work package, numerical analyses of the destruction or the burn-up of a spacecraft during re-entry will be performed.

Этот рабочий документ иллюстрирует необходимость тонкого и гибкого подхода к вопросам коренных народов и их связи с землей.
This working paper illustrates the need for a fluid and flexible atmosphere surrounding the consideration of indigenous peoples and their relationship to land.

Этот рабочий документ прошел в Специальной комиссии постатейное рассмотрение, ход которого отражен в подготовленном Председателем резюме обсуждений SСN. 4/ L. 13 и Аdd. 1.
This working paper was reviewed article by article by the Special Commission, as reflected in the Chairman's summary of discussions SCN.4/L.13 and Add.1.