ЭТОТ ЧЕТВЕРТЫЙ на Английском - Английский перевод

• this fourth

Примеры использования Этот четвертый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто этот Четвертый король?
Who is this fourth king?

Этот, четвертый, альбом был выпущен в апреле 2001 года.
This fourth album was released in April 2001.

Ясно и то, что этот, четвертый по счету срок станет самым сложным для Меркель.
It is also clear that this fourth time will be the most difficult for Merkel.

Этот четвертый по общему пассажирообороту аэропорт Австралии.
This fourth of the total passenger traffic airport Australia.

Слушай, я раздобуду этот четвертый сегмент и вернусь сюда меньше чем через час.
Look, I'm gonna get that fourth segment and I will be back here in under an hour.

Этот четвертый альбом позже был выпущен как альбом Kayo Dot Choirs of the Eye в 2003.
This fourth album was later released in 2003 as Kayo Dot's Choirs of the Eye.

В своих выступлениях ораторы в основном подчеркивали, что этот четвертый форум партнеров Бурунди в области развития происходит в важнейший момент для будущего страны, поскольку, как они отмечали, именно сегодня надежды на мир, к которому так стремится бурундийский народ, наконец- то станут реальностью.
In their statements, the speakers mainly pointed out that this fourth Forum of Burundi's Development Partners came at a crucial time for the country's future because, as they stressed, today there is hope that peace, so long awaited by the Burundian people, will finally become a reality.

Этот четвертый продвинутый курс по биологическому оружию был проведен в Суиндоне, Соединенное Королевство, с 25 июля по 5 августа.
This fourth advanced biological course was held at Swindon, United Kingdom, from 25 July to 5 August.

Мы внимательно изучили этот четвертый ежегодный доклад Трибунала, представленный судьей Кассезе, и с большим интересом выслушали некоторое время тому назад его выступление.
We have carefully studied this fourth annual report of the Tribunal submitted by Judge Cassese and listened a while ago with great interest to the statement he made.

Этот четвертый этап начался с обнадеживающих результатов, которые были зарегистрированы благодаря применению жесткой экономической политики.
This fourth stage began with encouraging results recorded as a result of the policy of austerity being implemented.

Однако этот четвертый случай приходится на тот период, когда заявитель фактически проживал в Швеции.
On this fourth occasion, however, the complainant actually was residing in Sweden.

Этот четвертый тур голосования ограничен двумя государствами из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны в ходе предыдущего голосования, а именно Беларусью и Болгарией.
This fourth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected in the previous ballot, namely, Belarus and Bulgaria.

Накануне анализа реализации ЦРТ в сентябре этот четвертый диалог высокого уровня подтверждает необходимость придерживаться глобального и интегрированного подхода к развитию и формированию партнерских связей, которые объединят всех представителей гражданского общества, и в частности частного сектора, в деле распространения настоящей зеленой революции и филантропии в качестве инновационных источников развития и свидетельства солидарности.
On the eve of the assessment of the implementation of the MDGs in September, this fourth High-level Dialogue confirms the need to pursue a global and integrated approach to development and to establish partnerships that bring together all civil society actors, including in particular the private sector, in order to promote a true green revolution and philanthropy as innovative sources of development and evidence of solidarity.

Этот четвертый тур голосования будет ограничен двумя государствами от Группы азиатских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в предыдущем туре, а именно Шри-Ланка и Вьетнам.
This fourth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Asian States which were not elected but which obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Sri Lanka and Viet Nam.

Завершая этот четвертый раунд переговоров, стороны заявили о своей приверженности дальнейшим переговорам в Манхассете в сроки, которые будут определены на основе обоюдного согласия.
In concluding this fourth round of talks, the parties reiterated their commitment to continuing the negotiations at Manhasset at a date to be determined by common agreement.

Этот четвертый диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития и дискуссии в этой связи, которые пройдут в этом форуме, несомненно, предоставят благоприятную возможность для достижения прогресса в нашей работе с должным чувством неотложности.
This fourth High-level Dialogue on Financing for Development and the deliberations will take place in this forum will surely be a good opportunity to advance our work with the required sense of urgency.

Этот четвертый раунд голосования будет ограничен двумя государствами из Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, которые не были избраны, но получили самое большое число голосов в ходе предыдущего голосования: это Коста-Рика и Венесуэла.
This fourth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Latin American and Caribbean States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Costa Rica and Venezuela.

Этот четвертый раунд тайного голосования ограничивается двумя государствами из числа восточноевропейских государств, которые еще не были избраны, но которые получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего раунда, а именно- Чешской Республикой и Республикой Молдовой.
This fourth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely, the Czech Republic and the Republic of Moldova.

Этот четвертый дополнительный протокол является вторым дополнением к Конвенции за последние несколько лет и направлен на дальнейшее упрощение процедур по выдаче и на адаптацию Конвенции 1957 г. к современным условиям и изменениям международного и европейского права.
This Fourth Additional Protocol is the second additional protocol to the Convention in recent years and is part of the continuing trend of the simplification of extradition procedures and the adaption of the 1957 Convention to modern needs and to changes in international and EU law.

Этот четвертый диалог на высоком уровне по вопросу финансирования развития и его тема<< Монтеррейский консенсус и Дохинская декларация о финансировании развития: ход осуществления и будущие задачи>> свидетельствуют о воле и решимости международного сообщества и его многосторонней системы.
This fourth High-Level Dialogue on Financing for Development and its focus on"The Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development: status of implementation and tasks ahead", demonstrate the will and resolve of the international community and its multilateral system.

Эта четвертая, она такая же как остальные?
This fourth girl,- is she like the others?

Путешествия во времени означает путешествие через это четвертое измерение.
Travelling in time means travelling through this fourth dimension.

Организация<< Хамас>> вновь взяла на себя ответственность за это четвертое нападение.
Hamas again claimed responsibility for this fourth attack.

Это четвертое испытание.
Itlookslikeapresentfor Kermie.

Это четвертое июля выходные.
It's Fourth of July weekend.

Эта четвертая, не считая Вену.
This is the fourth, not counting Vienna.

Эта четвертая группа( чья работа связана с массовым просвещением) является прямым посредником между высшим и низшим умом.
This fourth group is a direct intermediary between the higher mind and the lower mind….

С учетом этого четвертого аспекта, следует отметить решительные и эффективные действия Группы двадцати, которая приняла пакеты стимулов и других финансовых мер, и, таким образом, предотвратила катастрофу.
In the context of this fourth aspect, the G20 acted decisively and with efficacy in terms of stimulus and financial packages to avert disaster.

Эта четвертая цель СПЕКА была признана наиболее эффективной респондентами, которые высоко оценили возможность обмена опытом между участвующими странами, международными организациями и экспертами.
This fourth objective of SPECA was ranked as the most effective by respondents who appreciated the opportunity to share experiences between participating countries, international organizations and experts.

В этом, четвертом, выпуске Отчета отражена работа Компании по достижению целей в области устойчивого развития, намеченных в рамках корпоративной стратегии.
This fourth release of the Report describes the Company's efforts in achieving the sustainable development goals set in the corporate strategy.