ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• performance of the project
• efficiency of the project
• effectiveness of the project

Примеры использования Эффективность проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовая эффективность проекта.
Financial performance of the project.

Эффективность проекта как политического инструмента ставилась под сомнение.
Promession as a functional method is questioned.

Экономическая эффективность проекта.
Economic performance of the project.

Урезание бюджета не позволило получить нужные средства для предоставления стипендий, что значительно снизило эффективность проекта.
Budget cuts did not allow the necessary funds to be obtained to grant scholarships, which distinctly limits the project's effectiveness.

Если техническая и финансовая эффективность проекта будет подтверждена, участвующий банк выдает компании кредит.
If the technical and financial viability of the project can be confirmed the participating bank will lend the money to the company.

До повышения ключевой ставки Центробанком результаты финансового моделирования показывали высокую бюджетную эффективность проекта.
Before the Central Bank increased the key interest rate, the financial model had shown a high budget efficiency of the project.

Креативность и эффективность проекта обеспечивает немногочисленная команда, которая руководит большим количеством внештатных сотрудников.
A small internal team is responsible for the creativity and effectiveness of the project as well as managing a large number of external collaborators.

Для изоляции крыши будет использован легкий бетон на заполнителях из пенополистирола, который является инновационным методом и повышает энергетическую эффективность проекта.
For the insulation of the roof polystyrene-foam concrete will be used, which is an innovative method and increases energy efficiency of the project.

Коммерческая и бюджетная эффективность Проекта определяется высокими показателями чистой приведенной стоимости( 11, 5 млрд руб.) и дисконтированных бюджетных платежей около 136 млрд руб.
The commercial and budgetary efficiency of the Project is proven by the high net present value(RUB 11.5 billion) and discounted budgetary payments approximately RUB 136 billion.

Некоторые меры в области санитарии и водоснабжения планируются и осуществляются без достаточного участия бенефициаров, что может подрывать эффективность проекта.
Some interventions in the fields of sanitation and water are planned and implemented without sufficient participation of the beneficiaries, which can compromise the effectiveness of a project.

Совместно с клиентами Doka Group обеспечивает эффективность проекта благодаря тщательному анализу, объективной оценке рисков, помощи в подготовке тендера, выбору оптимального опалубочного решения, точному проектированию и калькуляции.
Together with its customers, Doka Group lays the foundation for project efficiency with thorough analyses, objective risk assessment, assistance with invitations to bid, selection of the right formwork, exact planning and calculation.

Эффективность проекта будет поддерживаться организацией и проведением специальных учебных семинаров, тесным сотрудничеством между партнерами Европейского Союза( ЕС) и стран- партнеров( СП), а также постоянным мониторингом хода реализации проекта..
The effectiveness of the project will be supported by the organization and by conducting special training seminars, the close cooperation between the partners of the European Union(EU) and partner countries(SP), as well as by constant monitoring for the implementation of the project..

Ключевыми факторами, определяющими расходы в 2011 году, будут разработка глобальной стратегии и механизмов рационального использования ресурсов ИКТ, а также выполнение функций по управлению производительностью ИКТ, что позволит УИКТ оценить успешность и относительную эффективность проекта.
The key cost-drivers in 2011 will be the formulation of a global ICT sourcing management strategy and capability, coupled with an ICT performance management function that will enable the Office of Information and Communications Technology to evaluate the success and relative performance of the project.

Данное ПО открывает доступ к глобальным и региональным базам данных с использованием метода WAsP, дает возможность делать экологические расчеты и прогнозировать выработку электроэнергии, рассчитать эффективность проекта, создавать визуальную картинку проекта в 3- D с привязкой к конкретной местности и рельефу.
This software provides access to global and regional databases using the WAsP method, enables you to make environmental calculations and predict the generation of electricity, calculate the effectiveness of the project, create a visual picture of the project in 3-D with specific location and terrain.

Как и в случае проекта глобализации служб поддержки, в 2011 году основными элементами будут разработка глобальной стратегии использования ресурсов ИКТ совместно с Отделом закупок и налаживание функций по управлению эффективностью использования ИКТ, которое позволит УИКТ оценивать успешность и относительную эффективность проекта.
Similar to the project to globalize service desks, the key elements in 2011 will be the formulation of a global management strategy for ICT sourcing in conjunction with the Procurement Division and introduction of ICT performance-management functions that will enable the Office of Information and Communications Technology to evaluate the success and relative performance of the project.

Организацию целевой межрегиональной дискуссии через посредство Интернета и проведение периодических видео- и телеконференций с участием региональных комиссий и отдельных региональных партнеров с целью обеспечить осуществление основной последующей деятельности и эффективность проекта, а также обеспечить координацию взаимодействия с глобальной Межучрежденческой и экспертной группой и Департаментом по экономическим и социальным вопросам;
Developing a dedicated interregional web-based discussion and holding periodic video conferencing and teleconferencing among the regional commissions and selected regional partners, to ensure substantive follow-up and project effectiveness, and to coordinate interaction with the global Inter-Agency and Expert Group and the Department of Economic and Social Affairs;

Проведенный анализ эффективности проекта свидетельствует о высоком уровне доходности по проекту..
Our project efficiency review shows that the project is quite profitable.

Проведенный анализ эффективности проекта свидетельствует о высоком уровне доходности по проекту..
Our project efficiency analysis indicates its high earning power.

Проведенный анализ эффективности проекта свидетельствует о высоком уровне доходности по проекту..
The analysis of the project's efficiency demonstrates high rate of return on the project.

Анализ эффективности проекта свидетельствует о высоком уровне доходности по проекту..
The project efficiency analysis indicates the high profitability level.

Направление заключения об эффективности проекта и его сравнительном преимуществе до 180 дней.
Forward the opinion on project efficiency and its comparative advantages up to 180 days.

Показатели эффективности проекта как в пределах, так и за пределами проекта;.
Project performance indicators both within and outside the project boundary;

Соответствующие показатели эффективности проекта как в рамках, так и за рамками проекта;.
Relevant project performance indicators both within and outside the project boundary;

Он также просит тщательно оценивать эффективность проектов после их осуществления.
It also requests that the effectiveness of the projects be carefully evaluated following implementation.

Ii положения о мониторинге, проверке и представлении докладов об эффективности проекта;
Provisions for monitoring, verification and reporting of project performance.

Методика многокритериальной оценки эффективности проектов// Вестник Новосибирского Государственного аграрного университета.
Methods of multicriteria evaluation of the effectiveness of projects// Bulletin of the Novosibirsk State Agrarian University.

Vi представление начальнику отчетов о расходах и эффективности проектов и рекомендаций на предмет улучшений;
Vi Report on cost and performance of projects and recommend improvements to the Chief;

Специфические вопросы оценки эффективности проектов коммерческой недвижимости.
Specific questions of an assessment of efficiency of projects of commercial real estate.

Доклад также не предусматривает оценки эффективности проектов, финансируемых за счет внешней помощи.
Nor does the report attempt to assess the effectiveness of the projects financed by external assistance.

Повышение эффективности проектов на местах, особенно на ранних стадиях осуществления;
Increasing project efficiency in the field, especially in the early stages of implementation;