ЭШКОЛЬ на Английском - Английский перевод

• eshkol

Примеры использования Эшколь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эшколь представил новый кабинет как« правительство непрерывности».
Eshkol presented it as a"government of continuity.

Февраля Скончался премьер-министр Израиля Леви Эшколь.
February- Israeli Prime Minister Levi Eshkol dies of a heart attack.

И отправились они, и поднялись в горы, и дошли до долины потока эшколь, и разведали ее.
And they turned and went up into the mountains, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

Один ракетный снаряд упал на открытой местности на территории местного совета Эшколь.
Three additional rockets fell in open areas in the western Negev.

Как и другие значительные электростанции в Израиле, Эшколь принадлежит Израильской электрической компании.
Like other significant power stations in Israel, Eshkol Power Station belongs to Israel Electric Corporation.

Обстреляны населенные пункты Западного Негева в региональных советах Шаар ха- Негев, Сдот- Негев и Эшколь.
Six Qassam rockets were fired on the Shaar Hanegev, Sdot Negev and Eshkol regional councils.

В поселении Рамат- Эшколь около Иерусалима было подожжено четыре израильских автомобиля." Аль- Фаджр", 5 июля 1993 года.
Four Israeli cars were set on fire in the Ramat Eshkol settlement near Jerusalem. Al-Fajr, 5 July 1993.

Июня Бен- Гурион записал в своем дневнике:« Галили и Эшколь встретились вчера с Бегиным.
In his diary for June 16, David Ben-Gurion, the head of the provisional government, wrote: Yisrael and Skolnik met yesterday with Begin.

Мая 1956 года министр финансов Леви Эшколь утвердил проект строительства города на песчаных холмах недалеко от древнего Ашдода.
On May 1, 1956, then finance minister Levi Eshkol approved the establishment of the city of Ashdod.

Хотя Давид Бен- Гурион был назначен премьер-министром, правительство фактически формировал министр финансов Леви Эшколь.
Although David Ben-Gurion was appointed Prime Minister, the government was actually formed by Minister of Finance, Levi Eshkol.

В портовой зоне также расположены офисы некоторых судовых компаний, электростанция« Эшколь А» и угольный терминал.
Various shipping companies offices are also located in the port area which also is home to an Eshkol A power station and coal terminal.

Обстрелу подверглись израильские города Беэр- Шева и Ашкелон, а также районы Хоф Ашкелон, Сдот Негев и Эшколь.
Gazan militants continued to fire rockets towards the Israeli cities of Beersheba, Ashdod, Ofakim and the Shaar Hanegev and Eshkol Regional Council.

Автобусный маршрут№ 379 связывает региональный совет Эшколь с Тель-Авивом, автобусный маршрут№ 35- с Беэр- Шевой.
Eshkol Regional Council is linked to Tel Aviv by bus routes 379(local) and route 479(express), to Be'er Sheva by bus route 35, and to Ashkelon by bus route 36.

Бейт Леви Эшколь предлагает интерактивный тур, в ходе которого вы узнаете о жизни и работе третьего премьер-министра Израиля- Леви Эшколя..
Beit Levi Eshkol offers an interactive experience where you will learn about the life and work of Israel's third Prime Minister- Levi Eshkol..

В прошлое воскресенье, 1 января 2012 года, из Газы по одной израильской ферме в районе Эшколь было выпущено две минометные мины, начиненные белым фосфором.
Last Sunday, 1 January 2012, two mortar shells containing white phosphorus were fired from Gaza at an Israeli farm in the area of Eshkol.

В 1967 году премьер-министр Израиля Леви Эшколь вручил Йозефу Серчуку медаль« Борец с нацизмом», а в 1968 году он также был удостоен Государственной Воинской Медали иврит.
In 1967, Levi Eshkol, the Israeli Prime Minister, gave him the Fighters against Nazis Medal, and in 1968, Serchuk received in addition the State Fighters Medal.

Только в прошлый вторник-- когда Совет Безопасности проводил свои ежемесячные дебаты по вопросу о положении на Ближнем Востоке-- террористы в Газе выпустили две ракеты по району Эшколь.
Just this past Tuesday-- while the Security Council was convening for its monthly Middle East debate-- terrorists in Gaza fired two rockets into the area of Eshkol.

Лишь в 1964 году премьер-министр Леви Эшколь все же принял решение в пользу его захоронения здесь, с целью способствовать национальному примирению и улаживанию взаимных политических претензий.
Only in 1964 did Prime Minister Levi Eshkol decide in favor of burying him there, in the interest of promoting national reconciliation and setting aside political grievances.

С понедельника, 13 сентября 2010 года, террористы ХАМАС запустили с территории сектора Газа 14 ракет и минометных снарядов с целью вселить страх в мирных жителей Ашкелона, а также находящегося южнее района Эшколь.
Since Monday, 13 September 2010, Hamas terrorists launched 14 rockets and mortars from the Gaza Strip that sought to terrorize the civilian populations in Ashkelon, as well as the Eshkol region to the south.

Лидер партии Леви Эшколь сформировал коалиционное правительство с« Мафдал», МАПАМ, Партией независимых либералов,« Агудат Исраэль» и двумя партиями израильских арабов, выступающих за общественное согласие, прогресс, развитие, сотрудничество и братство.
The Alignment's leader, Levi Eshkol formed a coalition government with the National Religious Party, Mapam, the Independent Liberals, Poalei Agudat Yisrael and two Israeli Arab parties associated with the Alignment; Progress and Development and Cooperation and Brotherhood.

В другом происшествии, имевшем место сегодня, террористы в секторе Газа выпустили ракету из установки типа<< Град>>, которая упала в непосредственной близости от израильского города Ашдод-- города с населением более 200 000 человек,-- и произвели около восьми выстрелов из миномета по районам Эшколь и Шаар- Ханегев в южной части Израиля.
In another incident today, terrorists in the Gaza Strip fired a Grad-type Katyusha rocket that landed in close proximity to the Israeli City of Ashdod-- a city of more than 200,000 people-- and launched some eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel.

В заключение процитируем дословно то, что пишет Эшколь в« Законах свитка Торы», 60б:« Рав Шрейра сказал: Все это верно, когда учение проистекает из самих стихов, а Мидраш и Аггада- это предположения, некоторые из которых правильны- например, слова р.
And in conclusion we will copy the words of the Eshkol in the Laws of a Torah Scroll, page 60a,"And Rav Shrira said,‘The matters learnt from verses through midrash and aggadah are speculations, and there are those which are so, such as the words of R.

В ходе этих обстрелов была запущена одна ракета дальнего радиуса действия по израильскому городу Офаким, в результате чего был причинен ущерб имуществу и домашнему скоту, после этого последовала серия из семи минометных снарядов, некоторые из которых, очевидно, содержали белый фосфор, причем эти снаряды были выпущены по району вблизи города Ашкелон и в направлении района Эшколь на юге.
These attacks included the launch of a long-range rocket at the Israeli town of Ofakim, causing damage to property and livestock, which was followed by a barrage of seven mortars-- some of which apparently contained white phosphorus-- that were fired into the area around the city of Ashkelon and into the Eshkol region in the south.

В составе правительства были некоторые изменения, в частности, Эшколь заменил Бен- Гуриона на постах премьер-министра и министра обороны, Пинхас Сапир занял пост министр финансов, а Абба Эвен заменив Залмана Арана на посту министра образования, а также стал вторым заместителем страны премьер-министра.
There were few changes, with Eshkol replacing Ben-Gurion in the dual role of Prime Minister and Minister of Defense, Pinhas Sapir replacing Eshkol as Minister of Finance, and Abba Eban replacing Zalman Aran as Education Minister, as well as becoming the country's second Deputy Prime Minister.

В одном лишь прошлом месяце по районам Ашкелон, Шаар ха- Негев, Сдот- Негев, Эшколь и Беэр- Тувия на юге Израиля было выпущено более 40 реактивных снарядов и минометных мин. В ходе этих обстрелов реактивные снаряды попали в город Нетивот, а также разорвались в непосредственной близости от крупных городов Беэр- Шева и Ашкелон.
In the past month alone, more than forty rockets and mortars have been fired into southern Israel, landing in the areas of Ashkelon, Sha'ar HaNegev, Sdot Negev, Eshkol and Be'er Tuvia. In these attacks, rockets struck the town of Netviot and exploded in close proximity to the major cities of Be'er-Sheva and Ashkelon.

Он работал под началом Давида Бен- Гуриона министром образования и культуры с 1960 года по 1963 год, а затем в качестве заместителя премьер-министра Леви Эшколя до 1966 года.
He served under David Ben-Gurion as Minister of Education and Culture from 1960 to 1963, then as deputy to Prime Minister Levi Eshkol until 1966.

С 1964 по 1974 год Гвати работал министром сельского хозяйства Израиля в кабинетах Леви Эшколя и Голды Меир.
From 1968 to 1974 he served as Cabinet Secretary in the governments of prime ministers Levi Eshkol and Golda Meir.

После выборов 1965 года независимые либералы присоединились к коалиции Леви Эшколя, и Коль был назначен министром туризма и министром развития.
Following the 1965 elections, the Independent Liberals joined Levi Eshkol's coalition, and Kol was appointed Minister of Tourism and Minister of Development.

В этом году музей, расположенный в историческом доме Эшколя, отмечает 50 лет со дня смерти Леви Эшколя..
This year the museum, located in Eshkol's historic house, is commemorating 50 years since the death of Levi Eshkol..

Жюри, проголосовавшее в первом полуфинале, состояло из Саши Жана Батиста, Март Норме, Зиты Каминской, Тали Эшколи, Эви Папамихаэля и Матеуша Гжесинского.
The jury panel that voted in the first semi-final consists of Sacha Jean Baptiste, Mart Normet, Zita Kaminska, Tali Eshkoli, Evi Papamichael, and Mateusz Grzesinski.