Примеры использования Ээм на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И, ээм.
And er.Простите… ээм.
Sorry. Er.Ээм, в классе.
Uh, class.И я Просто… ээм.
It's just, um.Ээм… ни с кем.
Uh… No one.Так, ээм… где она?
So, er… where is she?Ээм, пять минут.
Uh, five minutes.Я здесь, потому что, ээм.
I'm here because, um.Ээм, слишком ли это скоро?
Is, uh, is it too soon?Эй, ребят, у нас, ээм.
Hey, you guys, we have, um.Ээм… Какой милый жакет.
Ок, Шэрон… ээм… капитан.
Okay, Sharon… Uh, captain.Ээм, Хантер хочет кофе?
Um, does Hunter drink coffee?А что за, ээм, вознаграждение?
What's the, uh, payoff?Она, ээм, выглядит очень безопасной.
It, uh, looks very safe.Я просто, ээм" вымою ванну"?
I will just, uh… Clean the bathtub?Эээмм, да… ээм… об этом.
Это оптимистично, ээм, празднично.
It's upbeat, uh, celebratory.А потом, ээм, бас и гитары?
Then, uh, move on to bass and guitars?Ээм… Понимаете, это деликатный случай.
Um… this is a bit sensitive.Эти тесты ээм вернулись ненормальными.
The tests, uh, they came back abnormal.Ээм, короче… да, кухня вон там.
Uh, it's… yeah, the kitchen is just through there.Ну, я бы, ээм… Я бы начал с низов.
Yeah, I will, uh, I will start at the bottom.Но, ээм, я думаю, ты немного не симетрична.
But, um, I think you're a little lopsided.Вы знаете ээм, я много работал над этим.
You know, um, I did a lot of work on this.Ээм… да… пицца будет доставлена… в шесть часов.
Uh, yeah, the pizza's gonna be delivered-- 1800 hours.Как у тебя и, ээм, Др. Торрес сейчас?
How are you and, uh, Dr. Torres doing these days?Нет, ээм… нет, все в порядке, я сама.
No, um… no, it's okay, I got it.И может даже я стану немного ближе к, ээм, малышу Джоне и.
And maybe I will even bond with, um, Little Jonah and.Твой, ээм, асситент, что-нибудь говорила обо мне?
Has your, uh, assistant said anything about me?
