ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АТЛАНТИКЕ на Английском - Английский перевод

• south-east atlantic

Примеры использования Юго-восточной атлантике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике.
South East Atlantic Fisheries Organization.

Как сообщила Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике, экосистемный подход является неотъемлемым компонентом ее Конвенции.
The South East Atlantic Fisheries Organization reported that the ecosystem approach is incorporated in its Convention.

Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике.
South-East Atlantic Fisheries Organization SIDS.

Она осуществляла обмен информацией о судах, замеченных в ННН- промысле, с ККАМЛР, НЕАФК и Организацией по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике СЕАФО.
It shared information on IUU vessels with CCAMLR, NEAFC and the South East Atlantic Fisheries Organization SEAFO.

Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике.
SEAFO South-East Atlantic Fisheries Organization.

Конвенция о сохранении ресурсов рыболовства в Юго-Восточной Атлантике и управлении ими- принята в Виндхуке 20 апреля 2001 года;
Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean, adopted in Windhoek on 20 April 2001;

СЕАФО Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике.
SEAFO South East Atlantic Fisheries Organisation.

В Юго-Восточной Атлантике, которая включает в себя зоны, находящиеся под юрисдикцией Анголы, Намибии и Южной Африки, самые большие уловы приходятся на капскую мерлузу.
In the South-east Atlantic, which includes zones under the jurisdiction of Angola, Namibia and South Africa, Cape hake provided the highest catch volumes.

Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике СЕАФО.
South East Atlantic Fisheries Organization SEAFO.

Состояние трансграничных запасов в Юго-Восточной Атлантике остается невыясненным: по большинству видов, о которых идет речь, наблюдается общая нехватка данных о состоянии промыслов и запасов.
The state of straddling stocks in the south-east Atlantic remains unknown; there is a general lack of data on the state of fisheries and stocks of most of the relevant species.

Информация поступила по Северо- и Юго-Восточной Атлантике.
Information was received for the north-east and the south-east Atlantic.

Кроме того, ФАО составляет подборку хронологических данных о глубоководном промысле в Юго-Восточной Атлантике, которая послужит подспорьем для РРХО и государств в их усилиях по управлению промыслами и защите УМЭ.
In addition, FAO was developing a collection of historical deep-sea fisheries data on the South-East Atlantic, which would serve to support the RFMO and States in their management of fisheries and protection of VMEs.

Одна из таких РРХО-- это Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике СЕАФО.
One such RFMO is the South East Atlantic Fisheries Organization SEAFO.

В докладе также рекомендовалось создать региональную организацию по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике и содержались предложения относительно функционирования такой организации.
The report also recommended the establishment of a south-east Atlantic fisheries regional organization and made suggestions regarding the operation of such an organization.

Примеры помощи, предоставлявшейся Комиссией по рыболовству в Северо-восточной части Атлантического океана( НЕАФК) Организации по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике( СЕАФО), см. в пункте 281 ниже.
For examples of assistance provided by the North East Atlantic Fisheries Commission to the South East Atlantic Fisheries Organization, see paragraph 281 below.

Руководствуясь соображениями защиты подводных объектов, Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике закрыла для промысла 11 уязвимых морских экосистем.
The South East Atlantic Fisheries Organisation closed 11 vulnerable marine ecosystems in order to protect underwater features.

Отмечает устроение Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций 8- 12 апреля 2013 года в Свакопмунде, Намибия, регионального семинара по уязвимым морским экосистемам в Юго-Восточной Атлантике;
Notes the convening of a regional workshop on vulnerable marine ecosystems in the South-East Atlantic, in Swakopmund, Namibia, from 8 to 12 April 2013, by the Food and Agriculture Organization of the United Nations;

CCAMLR- XXXVIIG/ 32- отчет наблюдателя от АНТКОМ( ЕС) на ежегодном совещании Организации по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике( СЕАФО), Свакопмунд( Намибия), 27- 30 ноября 2017 г.;
CCAMLR-XXXVII/BG/32- Report from the CCAMLR Observer(EU) to the Annual Meeting of the South East Atlantic Fisheries Organisation(SEAFO) Swakopmund, Namibia, 27 to 30 November 2017.

Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике сообщила, что ее режим управления имеет под собой научную основу, обеспечивает учет экосистемного подхода и применение принципов осторожного подхода при отсутствии надежной информации.
The South East Atlantic Fisheries Organization reported that its management regime was science-based, took into consideration an ecosystem approach and applied precautionary approach principles in the absence of reliable information.

Сообщество активно участвует также в процессе создания новых региональных рыбохозяйственных органов, например Организации по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике( см. A/ 54/ 429, пункты 278- 279), и подало заявку на прием в члены ИАТТК.
The Community was also currently involved in the process of setting up new regional fishery bodies such as the South-East Atlantic Fisheries Organization(see A/54/429, paras. 278-279) and had requested membership in I-ATTC.

В качестве еще одного примера сотрудничества одна из делегаций назвала сотрудничество, реализуемое в настоящее время в виде обмена научными рекомендациями между КМЭБТ и Организацией по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике СЕАФО.
Another example of cooperation that was provided by one delegation was the ongoing collaboration in the provision of scientific advice between the Benguela Current Large Marine Ecosystem(BCLME) and the South East Atlantic Fisheries Organisation.

Секретариат Организации по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике сообщил, что структура осуществляемого организацией режима управления имеет под собой научную основу и что для защиты уязвимых морских экосистем он организовал временный протокол сбора данных о таких системах.
The secretariat of the South East Atlantic Fisheries Organization reported that the design of the organization's management regime was science-based and that to protect vulnerable marine ecosystems it had organized an interim data-collection protocol.

В докладе, изданном впоследствии секретариатом Содружества, освещались такие вопросы, как управление трансграничными рыбными запасами и запасами далеко мигрирующих рыб в юго-восточной Атлантике и международные и региональные рыбохозяйственные организации, занимающиеся такими рыбными запасами.
A report issued subsequently by the Commonwealth Secretariat covered such issues as straddling and highly migratory fish stock management in the south-eastern Atlantic and international and regional fisheries management organizations that dealt with such fish stocks.

Действуя в согласовании с Анголой, Соединенным Королевством( от имени острова Св. Елены, Тристан-да-Куньи и острова Вознесения) и Южной Африки, Намибия начала в 1996 году процесс учреждения региональной" Организации по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике" СЕАФО.
Namibia, in concert with Angola, South Africa and the United Kingdom(on behalf of St. Helena, Tristan da Cunha and Ascension Island), initiated in 1996 a process for the establishment of a regional fisheries organization in the south-east Atlantic referred to as the Southeast Atlantic Fishery Organization SEAFO.

Испания проводит работы самостоятельно или в сотрудничестве с другими государствами в Северо-Восточной, Северо-Западной, Юго-Западной и Юго-Восточной Атлантике, в том числе в ряде районов, нерегулируемых РРХО/ Д. Результаты публикуются в ведущих научных журналах.
The activities were conducted by Spain or in collaboration with other States in the North-East Atlantic, the North-West Atlantic, the South-West Atlantic and the South-East Atlantic, including in some areas not regulated by RFMO/As. The results were being published in leading scientific journals.

Кроме того, было указано, что пелагический криль в юго-восточной Атлантике частично находится в регионах с очень длительным сезонным ледовым покрытием или расположенных далеко и на большом расстоянии от портовых сооружений, а также в районах, где практически негде укрыться, что ограничивает промысловый сезон и одновременно увеличивает логистические трудности.
It was further noted that the pelagic krill in the Southeast Atlantic are partly located in regions with very long seasonal ice cover, or are remote and far from port facilities, as well as in areas with little shelter, which would limit the fishing season and increase the logistic difficulties at the same time.

Юго-Восточная Атлантика.
South-east Atlantic.

Главными районами промысла украинских рыбаков в настоящее время являются Центрально- Восточная Атлантика, Юго-Восточная Атлантика, атлантическая часть Антарктики и юго-западная часть Тихого океана.
The main areas in which Ukrainian fishermen currently operate are the central-east Atlantic, the south-east Atlantic, the Atlantic sector of Antarctica and the south-west Pacific.

Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики( 1969 год)( Протокол об истечении срока действия Конференции принят в июле 1990 года);
Convention on the Conservation of the Living Resources of the South-East Atlantic(1969)(Protocol of Termination of the Convention adopted in July 1990);

В регионе Юго-Восточной Атлантики ряд государств( Республика Корея, Япония) и ЕС сообщили о шагах, предпринятых ими для осуществления мер, предписанных СЕАФО сообразно с резолюцией 61/ 105.
In the south-east Atlantic region, a number of States(Japan, Republic of Korea) and the EC reported on the actions they had taken to implement the measures adopted by SEAFO, in accordance with resolution 61/105.