ЮЖНОАМЕРИКАНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• south americans

Примеры использования Южноамериканцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матч закончился поражением южноамериканцев со счетом 1: 4.
The U.S. defeated South Korea 4-1.

Кража химического оружия у кучки сумасшедших южноамериканцев.
Stealing a chemical weapon from a bunch of crazy South Americans.

Состав южноамериканцев включает трех более, чем приемлемых, центрфорвардов- хотя в схеме 4- 2- 3- 1, которую предпочитает тренер Пекерман, есть место только для одного.
The ranks of the South Americans include three more-than-acceptable centers- though there is only room for one of them in the 4-2-3-1 system preferred by trainer Pekerman.

Также, как Лондон иФранкфурт, Москва является интересным рынком нетолько для европейцев, ноидля южноамериканцев ипредставителей азиатского бизнеса.
Like London and Frankfurt, Moscow isaninteresting market not only for Europeans, but also for South Americans and Asians.

ЧАРЛЬЗ: В той мере, насколько смертные заинтересованы, то она, как представляется, приостановлена, но мы разрабатываем программы для южноамериканцев за кулисами.
CHARLES: As far as mortals are concerned, it appears to be on hold, but we are developing programs for the South Americans behind the scenes.

Да, я думаю, он просто идти некоторые другие дилеры и поставщики и что все мы нуждаемся, 10 южноамериканцев за нами на всю оставшуюся жизнь.
Yeah, I guess he will just go to some other dealers and suppliers and that's all we need, is 10 South Americans chasing us for the rest of our lives.

Вместе с тем будет сложнее добиться исключения из повседневной разговорной речи уничижительного названия∀ συδαχα∀, применяемого в отношении латино- или южноамериканцев, проживающих в Испании.
However, it would be more difficult to prevent the everyday colloquial use of the pejorative term sudaca, in reference to Latin or South Americans living in Spain.

Букмекерская контора« Интертопс» предлагает исключительный коэффициент 4. 60 для ставки на победу Хорватии, но, исходя из нашего анализа, победа южноамериканцев не настолько очевидна, как это может показаться по коэффициентам.
Intertops lists phenomenal odds of 4.60 for a Croatian win and according to our analysis it's not as clear that the South Americans will win as the odds would make you believe.

В группе с принимающей Россией, Саудовской Аравией и Египтом у южноамериканцев есть серьезные шансы попасть на стадию плей-офф в турнире; и очень многое говорит в пользу того, что звездный состав Уругвая пройдет еще дальше на чемпионате мира 2018 года.
In a group with host Russia, Saudi Arabia and Egypt the South Americans have a serious chance of making it to the knock out stage of the tournament and not much speaks against it that Uruguay's star-studded roster will go even further at the World Cup 2018.

Торговцы пользуются также поддержкой действующих в Марокко преступных сетей, состоящих из европейцев и южноамериканцев, и используют эту страну как опорный пункт для операций, нацеленных на Европу, в частности на Испанию.
The traffickers also rely on the existence in Morocco of criminal networks involving Europeans and South Americans and use the country as a focal point for operations aimed at Europe, particularly Spain.

Свидетельством того, насколько сложно предсказать результаты колумбийской команды на чемпионате мира 2018, являются примерно те же коэффициенты для ставок на выбывание южноамериканцев после группового этапа, в 1/ 8 финала или в четвертьфинале.
An indication of how difficult it is to predict how well Colombia will perform at the 2018 World Cup are the similar odds being quoted for the South Americans to be eliminated in the group phase, in the round-of-16 or the quarterfinals.

Бразилия, где живет более 10 миллионов южноамериканцев арабского происхождения, в 2004 году имела с Арабским регионом товарооборот на сумму в 8, 2 млрд. долл. США, что на 50 процентов превышает уровень 2003 года; ожидается, что в последующие два года он может вырасти до 15 млрд. долл.
Brazil, home to most of the 10 million South Americans of Arab descent, had trade with the Arab region totalling $8.2 billion in 2004, up 50 per cent from 2003; the expectation is that it could rise to $15 billion in another two years.

Тот, кто считает, что Бразилия выступит средне на чемпионате мира 2018 года и хочет включить это мнение в информацию по ставкам, может найти коэффициент 1, 50 для того, что участие южноамериканцев закончится на четвертьфинале.
Whoever thinks that Brazil will only be able to deliver an average performance at the World Cup 2018 and wants to include that opinion in their betting tips can find odds of 1.50 for a quarter final participation of the South Americans.

Немаловажно знать, что если бы мы не израсходовали 23 млрд. на закупки новых вооружений, если бы за эти пять лет расходы на обычные операции, содержание войск и закупку ресурсов были бы сокращены хотя бы на 15 процентов, то мы бы располагали средствами для освобождения из тисков нищеты не менее 30 миллионов южноамериканцев из расчета, что на них было бы выделено в течение пяти лет около 40 млрд. долларов.
It is important to know that if $23 billion had not been allocated to buy new weapons and if costs over the past five years for the normal operations and maintenance of troops and resources had been reduced by 15 per cent, we would have had the funding to bring no fewer than 30 million South Americans out of poverty, figuring that over the past five years $40 billion would have been allocated to them.

В настоящее время мы являемся для европейцев<< южноамериканцами>> или<< чужаками.
At the moment, Europeans see us as"South Americans" or"non-EU nationals.

Четверть- южноамериканцы.
The South Americans.

Ы помнишь южноамериканца на борту?
Do you remember the South American on the boat?

Он также стал первым южноамериканцем с 1977 года, выигравшим этот турнир.
She was the first American to win since 1977.

Он- то ли австралиец, то ли южноамериканец.
Isn't he Australian, or South American or something?

Никогда не доверяй южноамериканцам.
Never trust a South American.

Также вполне вероятно, что южноамериканцы дойдут до полуфинала, на что указывает коэффициент 5 на bet365.
It also quite realistic that the South Americans will make it to semi-final, which has decent odds of 5 at bet365.

Бразилия предположительно занимает свое особое место- хотя недавно южноамериканцы несколько раз продемонстрировали, что и у них случаются неудачи.
Brazil is presumably in a league of its own- that said, recently the South Americans have shown on several occasions that they are quite capable of having a bad day.

Датчан, 4 англичанина, 1 шотландец, 2 южноамериканца, 2 японца, 5 голландцев и 2 турка.
Danes, 4 English, 1 Scots, 2 South Americans, 2 Japanese, 5 Dutch and 2 Turks.

Это говорит о том, что южноамериканцам придется соперничать с примерно равными себе командами в группе Н.
That said, the South Americans will have to deal with competition in Group H that is very much on an equal footing with them.

Финские люди так же эмоциональны, как южноамериканцы- но только не способны показать это.
Finnish people have as many emotions as the South Americans- but we are just not able to show them.

По сравнению с аутсайдером группы командой Австралии Перу считается гораздо более сильной командой, однако южноамериканцы не могут рассчитывать на сильную оборону, как у« соккерузов».
Compared to group underdog Australia the team from Peru is said to be much stronger, but the South Americans can't rely on a strong defense like the"Socceroos" do.

Эти страны часто имеют“ Ebay” в помещении международного, 2 Китай вложил и продолжает лить много пиратов 3 южноамериканцы были еще менее осторожны, чем европейцы….
These countries often have“ebay” indoors international, 2 China has poured and continues to pour much Pirates 3 the South Americans were even less careful than Europeans….

Гектор ненавидит Густаво Фринга, называя его« жарщиком» и« грязным южноамериканцем».
Hector loathes Gustavo Fring, calling him"chicken man"("hombre gallina" in Spanish, literally"hen man") and a"dirty South American.

Размещая ставки на чемпионате мира 2018, вы должны помнить о том, что эти южноамериканцы снова являются перспективным кандидатом на звание чемпиона и будут рассматриваться как фавориты в большинстве матчей.
With your FIFA World Cup 2018 betting tips on Brazil, it's important to remember that the South Americans are once again a promising candidate for the tournament with this squad and are therefore favorites in most games.

В мае 2016 года студия официально объявила, что Мэйси Уильямс и Аня Тейлор- Джой сыграют в фильме и« прилагаются серьезные усилия в поиске этнически подходящих актеров», на роль Санспота ищут южноамериканца, а на роль Мунстар- коренную американку.
Several weeks later, the studio officially announced the casting of Taylor-Joy and Williams, and was"making serious efforts to find ethnically appropriate actors" for the rest of the cast, widely searching for South American and Native American actors to respectively play Sunspot and Moonstar.