ЮЛДАШЕВ на Английском - Английский перевод

• yuldashev

Примеры использования Юлдашев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юлдашев Клуб любителей интернета и общества.
Yuldashev Club of Internet and Society.

Заведующим кафедрой является доктор юридических наук Юлдашев Сергей Алексеевич.
The head of the department is the Doctor of Juridical Sciences Yuldashev Serhiy Oleksiiovych.

Юлдашев Сергей Олексеевич- заведующий кафедры, доктор юридическах наук;
Yuldashev Sergey- head of the Department, Doctor of Science of Law;

МЕТОДОЛОГИЯ БИЗНЕС- МОДЕЛИРОВАНИЯ: ПОСТРОЕНИЕ СТРАТЕГИЧЕСКИХ СЕТЕЙ Юлдашева О. У., Орехов Д. Б.
METHODOLOGY OF BUSINESS-MODELING: NETWORK PERSPECTIVE Yuldasheva O.U., Orekhov D.B.

ЮЛДАШЕВ Сергей Алексеевич- заведующий кафедрой хозяйственного, воздушного и космического права, д. ю. н.
SHYSHKA Roman Bohdanovych- Head of the Department of Commercial Law and Trial, Doctor of Law, Professor;

Старший преподаватель, подполковник Юлдашев Азиз Бойназарович родился в 15 марта 1971 г. В городе Карши.
Lieutenant colonel Yuldashev Aziz Boynazarovich was barn on March 15, 1971 in Kashkadarya in the city of Karshi.

Юлдашева создает интригующую и не совсем ясно прогнозируемую ситуацию в Узбекистане.
The appearance of Yuldashev, a third actor in the political arena, has created an intriguing and not entirely predictable situation in Uzbekistan.

По конституции спикер Сената Нигматулла Юлдашев должен был стать исполняющим обязанности президента.
According to the constitution, Senate speaker Nigmatullah Yuldashev should have been taken up the role of acting president.

Азиза Юлдашева, исполнительный директор ААК« Жер Азыгы» отметила:« С Банком« Бай- Тушум» мы сотрудничаем уже на протяжении многих лет.
Aziza Yuldasheva, the CEO of AAK Jer Azygy noted:"We have been cooperating with Bank Bai-Tushum for many years already.

Вклад Узбекистана в построение информационного общества, господин Анвар Юлдашев, Агентство связи и информации, Узбекистан.
Contribution of Uzbekistan in the development of the information society by Mr. Anvar Yuldashev, Communication and Information Agency, Uzbekistan in Russian.

Флаг России будут защищать: у женщин- Марина Зверева, у мужчин- Руслан Шайхутдинов, Денислав Огарев, Ришат Юлдашев и Владимир Паршаков.
Russian alpine skiing team will be represented by the following athletes: woman- Marina Zvereva, men- Ruslan Shaikhutdinov, Denislav Ogarev, Rishat Yuldashev and Vladimir Parshakov.

В феврале власти Афганистана сообщили о том, что сын покойного лидера ИДУ Тахира Юлдашева набирал рекрутов в ряды ИГИЛ в селах в провинции Сари- Пуль.
In February, Afghan officials reported that the son of late IMU leader Takhir Yuldashev was recruiting for ISIL in villages in Sar-e-Pul Province.

Городилов[ Юлдашева, Городилов, 2009] результатом процесса взаимодействия бизнес- субъектов считают созданную потребительскую ценность и ценность взаимоотношений.
Gorodilov[Yuldasheva, Gorodilov, 2009] consider the created consumer value and value of relationships as result of process of interaction of business subjects.

Среди них были несколько печально известных деятелей, таких как Захид Юлдашев, брат Тахира Юлдашева, покойного основателя Исламского движения Узбекистана ИДУ.
Among them were several notorious figures, including Zakhid Yuldashev, the brother of Takhir Yuldashev, the late founder of the Islamic Movement of Uzbekistan IMU.

Юлдашев, который тепло поприветствовал участников совещания и представил доклад о состоянии ядерно- физических исследований и ключевых достижениях Узбекистана в этой области.
Yuldashev who warmly welcomed participants and made a report on the present state of nuclear physics research and the major achievements of Uzbekistan in this field.

Как предусматривает Конституция, председатель Сената Нигматилла Юлдашев уже стал исполняющим обязанности президента после кончины Каримова, хотя это не было очевидно.
As provided for in the constitution, senate chairman Nigmatilla Yuldashev appears to have become the acting president upon Karimov s demise, although this was by no means self-evident.

В последние годы существования Советского Союза и первые годы независимого Узбекистана, будущие соучредители ИДУ Намангани и Юлдашев возглавили группировки, называемые« Воины Ислама» и« Товба», сказал Хан.
During the last years of the Soviet Union and first years of independent Uzbekistan, future IMU co-founders Namangani and Yuldashev led groups called Warriors of Islam and Tovba, Khan said.

Глагольное словообразование башкирского языка затрагивалось в трудах А. А. Юлдашева« Система словообразования в спряжений глагола в башкирском языке»( 1958), М. Х. Ахтямова« Современный башкирский язык.
Formation of verbs in the Bashkir language became the subject of study in the works by A. Yuldashev“Word formation in Bashkir language and classification of verbs” and M.Kh. Akhtyamov“Modern Bashkir language.

В этом фильме под названием" Священное желание"(" Мукаддас Истак") о преследовании верующих в советские времена экранизируются биографии Тахира Юлдаша( Юлдашева) и Джумы Намангани, реальных основателей ИДУ.
The film"Sacred Desire"(Mukaddas Istak), about the oppression of a religious individual during Soviet times, includes as characters Takhir Yuldash(Yuldashev) and Juma Namangani, the real-life founders of the IMU.

В личном первенстве отличились ШербекСайдуллаев, занявший 2 место, Жасур Юлдашев подтянулся на перекладине 26 раз и по итогам занял 3 место, АброрСаломов показал лучший результат по стрельбе, выбив 28 из 30 очков.
In the personal championship Sherbek Shaydullaev won 2nd place, Zhasur Yuldashev caught up on the crossbar 26 times and finished 3rd place, Abror Salomov showed the best result in shooting, knocking 28 out of 30 points.

Исключения составляют М. Ф. Юлдашев, О. А. Пулатов и У. Е. Рахматов, которые были приговорены к наказаниям, не связанным с лишением свободы, и С. Т. Жалалохонов, уголовное преследование которого было прекращено в результате амнистии.
The exceptions are M.F. Yuldoshev, O.A. Pulatov and U.E. Rakhmatov, who were sentenced to punishment different from incarceration, and S.T. Jalolhonov, the criminal prosecution against whom was discontinued as a result of an amnesty.

Согласно ней, временно исполняющим обязанности президента должен стать Нигматулла Юлдашев из партии« Миллий тикланиш», бывший министр юстиции, заместитель Генерального прокурора, представитель столичного клана.
According to Article 96, the title of Acting President should be granted to Nigmatulla Yuldashev from the Millii tiklanish Party, a former Justice Minister, former Deputy Prosecutor-General, and representative of the Tashkent Clan.

В ходе расследования этих взрывов были обнаружены доказательства того, что Мадаминов намеревался завладеть властью насильственным путем и что он находился в контакте с лидерами террористической организации" Исламское движение Узбекистана"( ИДУ), некими Юлдашевым и Ходжиевым.
Investigation into the bombings produced evidence of Madaminov's intent forcibly to take over the government, and that he had contacted the leaders of the terrorist organization IMU, one Yuldashev and one Khodzhiev.

Вину за взрывы правительство возложило на Исламское движение Узбекистана, которое возглавляли г-н Тохир Юлдашев и г-н Жумабой Ходжиев, и международную панисламистскую политическую партию суннитов, известную под названием" Хизб ут- Тахрир" Партия освобождения.
The Government blamed them on the Islamic Movement of Uzbekistan led by Mr. Tokhir Yuldashev and Mr. Zhumaboi Khodzhiev and on the international Sunni pan-Islamist political party known as Hizb ut-Tahrir Party of Liberation.

Абсолютную крутость нравов президента Узбекистана лучше всего демонстрирует история с подавлением бунта в Андижане, где против злоупотреблений власти выступили сторонники бывшего члена« Хизб ут- Тахрир» и предпринимателя Акрама Юлдашева.
The formidability of the President of Uzbekistan is best of all demonstrated by the suppression of the rebellion in Andijan when supporters of the former member of Hizb ut-Tahrir and entrepreneur Akram Yuldashev took to the streets to express their discontent with government abuses of power.

В октябре 1998 года Юлдашев послал двух членов ИДУ в Турцию, где тогда проживал Мадаминов, с предложением Салиху поста президента будущего исламского государства Узбекистан, если он поможет в сборе средств для приобретения оружия и военного снаряжения; Мадаминов согласился.
In October 1998, Yuldashev sent two IMU members to Turkey, where Madaminov was then living, who offered Salikh the post of President of a future Islamic State of Uzbekistan if he facilitated raising of funds for the purchase of arms and military equipment; Madaminov accepted.

В эти годы на должности заместителя начальника Штаба начальника дежурной части работал подполковник У. С. Махмудов, Э. Ш. Юлдашев, подполковник Р. Тоштемиров, подполковник З. Кодиров, подполковник Б. А. Кудайбергенов, майор Э. Э. Эргашев, полковник Т. С. Жуманов.
In these years on the post of the deputy chief of the Staff of the chief of a call centre lieutenant-colonel U.S. Makhmudov, E.S. Yuldashev, lieutenant-colonel R. Toshtemirov, lieutenant-colonel Z. Kodirov, lieutenant-colonel B.A. Kudaybergenov, major E.E. Ergashev, colonel T.S. Jumanov worked.

Выполнялись совместные работы с академиками Российского научного института исследования космоса с Г. А. Сагдеевым, конструкторским бюро« Коинот» города Ташкента Ш. А. Вахидовым, с институтом астрономии академии наук Узбекистана Т. С. Юлдашев, институтом ядерной физики У. Г. Гулямовым.
Joint work was carried out with the academicians of the Russian Space Research Institute with GA Sagdeev, the design office"Koinot" of Tashkent city Sh.A. Vahidov, the Institute of Astronomy of the Academy of Sciences of Uzbekistan T. Yuldashev, the Institute of Nuclear Physics UGGulyamov.

Многие известные командиры ИДУ были убиты в боях в южной части Азии, но крупнейшей потерей для ИДУ стала гибель ее создателей- Джумы Намангани( в 2001 году в Афганистане) и Тахира Юлдашева( Юлдаша)( в 2009 году в Пакистане), сказал" Каравансараю" аналитик пресс-центра Согдийской областной прокуратуры Каримбой Комилов.
The IMU's known commanders have been routinely killed in action in South Asia, but its biggest losses were the deaths of co-founders Juma Namangani(in 2001 in Afghanistan) and Takhir Yuldashev(Yuldash)(in 2009 in Pakistan), Karimboi Komilov, a spokesman for the Sughd Province prosecutor's office, told Caravanserai.

В состав этой группы, как утверждается, входят Мухаммаджон Юлдашев, Илхом Мамадалиев, Алишер Нашмиддинов, Одилшон Обидхонов, Абдуфаттах Назаров, Баходир Рахимзон, Рашид Огаликов, Дилшод, Тохиржон, Хасанбой, Олимжон Буриев, Абдусамад, Ахмадали, Абдулло, Кодирхон, Валихон, Иброхимзон, Иброхим, Хайнтбой и Мухаммаджон.
They were said to include Mukhammadzhon Yuldashev, Ilkhom Mamadaliyev, Alisher Nashmiddinov, Odilshon Obidkhonov, Abdufattakh Nazarov, Bakhodir Rakhimzon, Rashid Ogalikov, Dilshod, Tokhirzhon, Khasanboy, Olimzhon Buriyev, Abdusamad, Akhmadali, Abdullo, Kodirkhon, Valikhon, Ibrokhimzon, Ibrokhim, Khayntboy and Mukhammadzhon.