ЮЛО на Английском - Английский перевод

• yulo
• ülo
• yulaw

Примеры использования Юло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Габриэль Юло Вы готовы?
Gabriel Yulaw are you ready?

Юло бы этого не знал.
Yulaw wouldn't have known that.

Он по силе близок к Юло.
He's close to Yulaw's strength.

Беседа с г-ном Юло Дава Цзерингом.
Meeting with Mr. Yulo Dawa Tsering.

Это больше тебе не поможет, Юло.
It won't work for you anymore, Yulaw.

Фонд Николя Юло в защиту природы и человека: www. fnh. org.
Fondation Nicolas Hulot pour la nature et l'homme: www. fnh. org.

Председателем Верховного Совета избрали Арнольда Рюйтеля, руководителем стал Юло Нугис.
Arnold Rüütel was elected the Chairman of the Supreme Council and Ülo Nugis was elected the Speaker.

По данным НКВД, отряд Юло скрывался в деревне Коэру волости Пайде.
According to the NKVD, Hulot's detachment was hiding in the village of Koeru, Paide Parish.

Каэватс, Юло( 67)- эстонский ученый и государственный деятель, государственный секретарь Эстонии 1992- 1995.
Ülo Kaevats, 67, Estonian philosopher and politician, Secretary of State 1992-1995.

Председателем Ассамблеи был избран Тыну Антон, его заместителями- Лаури Вахтре и Юло Улуотс.
Tõnu Anton was elected the Chairman of the Assembly, and Lauri Vahtre and Ülo Uluots were elected Vice-Chairmen.

Г-н Юло Дава Цзеринг, 66 лет, уроженец уезда Даци( Лхасса), является бонзой в храме Ганден в Лхассе Тибет.
Mr. Yulo Dawa Tsering, aged 66, from the Dazi county(Lhasa) is a bonze at the Garden Temple in Lhasa Tibet.

Студия в стиле кабины лодки расположен на пляже месье Юло, Сен- Марк сюр мер в Loire- Atlantique.
Studio in the style of boat cabin is located on the beach of Monsieur Hulot, Saint-Marc-sur-Mer in Loire-Atlantique.

Ноября 1994 года Специальный докладчик встретился с г-ном Юло Дава Цзерингом, тибетским монахом, освобожденным 6 ноября 1994 года, и задал ему несколько вопросов.
On 26 November 1994, the Special Rapporteur met Mr. Yulo Dawa Tsering, a senior Tibetan monk released on 6 November 1994, and asked him a number of questions.

Власти Китая ответили, что Юло Дава Цзеринг после истечения срока его условного освобождения пользуется всеми гражданскими правами, закрепленными в Конституции Китая.
The Chinese authorities had replied that Yulo Dawa Tsering had enjoyed all the civil rights set forth in the Chinese Constitution since the end of the period of conditional release.

Сейчас, когда период условного освобождения закончился, г-н Юло пользуется всеми гражданскими свободами, закрепленными в Конституции Китая.
Now that his parole is over, Mr. Yulo enjoys all the civil rights set forth in the Chinese Constitution.

В пресс- бюллетене от 16 ноября 1994 года( HR/ 94/ 57) Специальный докладчик с удовлетворением отметил освобождение, в частности, двух тибетских монахов: Юло Дава Цзеринга и Тхуптена Намдрола.
In a press release of 16 November 1994(HR/94/57), the Special Rapporteur noted with satisfaction the release of two Tibetan monks: Yulo Dawa Tsering and Thupten Namdrol.

В своем письме Специальный докладчик утверждает, что г-н Юло в настоящее время ограничен в выборе места жительства и что он не пользуется правом на свободу передвижения, выражения убеждений и религии.
The Special Rapporteur's letter states that Mr. Yulo is currently under house arrest and deprived of his right to freedom of movement, expression and religion.

Он вместе с водителем грузовика и рекламным агентом Марией, должен доставить новый кемпер- автомобиль напичканный различными гаджетами( разработанный Юло на базе Renault 4) на автосалон в Амстердаме.
Along with a truck driver and Maria, a publicity agent, he takes a new camper-car of his design to an auto show in Amsterdam.

Она была переведена на финский в 1977 году в серии« Советские писатели», в которой финскому читателю были также представлены другие эстонские писатели: Матс Траат, Лилли Промет и Юло Туулик.
It was translated into Finnish in 1977 in the Soviet Writers series, which also introduced to Finnish readers works by the Estonian writers Mats Traat, Lilli Promet, and Ülo Tuulik.

Несмотря на заверения китайских властей о том, что Юло Дава Тсеринг не подвергнется каким-либо репрессиям после этого разговора, по сообщениям, после посещения Специального докладчика он был задержан.
Despite the assurances of the Chinese authorities that Yulo Dawa Tsering would not suffer reprisals because of this discussion, he was reportedly detained after the Special Rapporteur's visit.

Образцы плакатного искусства( преимущественно) 1980- х годов раскрывают визуальные манипуляции и полиграфо- технические эксперименты в творчестве Виллу Ярмута, Энна Кярмаса, Юло Эммуса и др.
These examples of posters, mostly from the 1980s, demonstrate the visual manipulations and experiments in printing techniques found in the work of Villu Järmut, Enn Kärmas, Ülo Emmus et al.

По поводу своего освобождения г-н Юло Дава Цзеринг заявил, что он не признает официальную версию освобождения за примерное поведение, подчинение приказам тюремного начальства и признание своей вины.
Referring to his release, Mr. Yulo Dawa Tsering said that the official statement according to which he had been freed because of his good behaviour, observance of prison regulations and admission of his guilt was not true.

Выставка знакомит с единомышленниками 1960 годов: последними палласцами из круга тартуских художников и легендой московского подпольного искусства Юло Соостером.
The exhibition examines the creative connections between a circle of Tartu artists, comprised of the last graduates of the Pallas Art School, and Ülo Sooster, the legendary Estonian artist, who was active in the Moscow underground scene in the 1960s.

Запрет на проживание в местах отправления культа якобы не будет применяться их духовными наставниками в случае наличия у г-на Юло Дава Цзеринга и других содержавшихся под стражей лам требуемых религиозных знаний.
This exclusion from places of worship is not apparently enforced by the monks' religious superiors on the grounds that Mr. Yulo Dawa Tsering and the other imprisoned lamas have the necessary religious knowledge.

Выставка- обзор творчества самобытного эстонского скульптора- модерниста Юло Ыуна( 1940- 1988), чьи материалы( цветной гипс) и особенности концептуального мышления по сей день являются уникальными во всей Северной Европе.
An overview exhibition of the oeuvre of an original Estonian modernist sculptor, Ülo Õun(1940-1988), whose use of material(coloured gypsum) and uniqueness of conceptual thought are unrivalled in northern Europe.

Подчеркивалось, что Юло Дава Цзеринг живет в нормальных условиях, пользуется всеми гражданскими правами, предусмотренными конституцией, и не подвергается никаким репрессиям со стороны служб государственной безопасности.
It was emphasized that Yulo Dawa Tsering enjoyed good living conditions, benefited from all the civil rights provided by the Constitution, and was not subjected to any repressive measures by the public security services.

Призыв к незамедлительным действиям, адресованный Китаю, представляет собой напоминание об информации, касающейся содержания под стражей тибетского монаха Юло Давы Тсеринга, с которым Специальный докладчик имел беседу в ходе своего посещения Китая в 1995 году E/ CN. 4/ 1995/ 91, пункт 115.
The urgent appeal to China constituted a reminder about information concerning the detention of Yulo Dawa Tsering, a Tibetan monk, whom the Special Rapporteur interviewed during his visit to China in 1995 E/CN.4/1995/91, para. 115.

Как на национальном, так и местном уровнях множество обществ и фондов проводят деятельность такого рода, часто при поддержке МЭУР, например: Сеть" Школа и природа", организация" Природная среда Франции", Федерация природных заповедников, Французский фонд, Фонд Николя Юло;
Many associations and foundations, both national and local, carry out activities of this type, often with Ministry support. They include the Ecole et Nature network, France Nature Environnement, the federation of national parks, the Fondation de France and the Nicolas Hulot foundation;

В 1998 году Специальный докладчик направил сообщение китайским властям, доведя до их сведения утверждение о том, что Юло Дава Тсеринг находится под наблюдением полиции и что ему не разрешают проживать в своем монастыре в Гандене и посещать занятия в университете в Лхасе.
In 1998 the Special Rapporteur sent a communication to the Chinese authorities bringing to their attention allegations that Yulo Dawa Tsering was being kept under police surveillance and that he was not allowed to live in his monastery in Ganden nor to attend his university classes in Lhasa.

В ходе поездки Специальный докладчик ходатайствовал об освобождении заключенных, упомянутых в сообщении от 25 ноября 1993 года, и в сообщении, непосредственно направленном китайским властям, а также запросил подтверждение освобождения некоторых лиц( см. добавление 1) и просил о встрече с г-ном Юло Дава Цзерингом.
During his visit, he requested firstly the release of the detainees listed in the allegation of 25 November 1993 and in that transmitted directly to the Chinese authorities, as well as confirmation that others had been released(see appendix 1), and secondly to meet Mr. Yulo Dawa Tsering.