ЮНОШЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• youth
• youthful
• junior

Примеры использования Юношеским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убегай того, что толкает к юношеским похотям.
Flee from the things that stimulate youthful lusts.

Он выступает с юношеским хором Святого Димитрия сегодня.
He's performing with the St. Demetrios youth choir tonight.

Дети- шпионы" были элитным юношеским отрядом ОСС.
Spy Kids were an elite juvenile division of the OSS.

Он называет это юношеским соперничеством, Но Солок продолжает.
He calls it an adolescent rivalry, but Solok keeps it going.

В 1999 играла в Холирудхаус с Национальным юношеским оркестром Шотландии.
She played the oboe in the National Youth Orchestra of Scotland.

Это был последний год, когда он мог свободно предаваться играм и юношеским забавам.
This was the last year in which he enjoyed much free play and youthful joyousness.

В 1992 году он стал юношеским тренером« Павии», а год спустя перешел на ту же должность в« Монцу».
In 1992, he became youth coach at Pavia, and one year later he worked with the same role at Monza.

Преподавал в эстонской гимназии, руководил Стокгольмским юношеским смешанным хором.
He taught there at the Estonian School and directed the Stockholm Joint Youth Choir.

Дикав присоединился к юношеским рядам« Арсенала» в 1989 году, а затем был повышен до первого состава в 1990 году.
Dickov joined the youth ranks of Arsenal in 1989, before being promoted to the first team in 1990.

Большой и Добрый Великан и Софи приглашают вас поделиться книгами с Рижским детским и юношеским центром!
Cinema news The BFG and Sophie invites you to delight Riga children and youth center with new reading material!

Будем готовиться к открытому Кубку Европы в России и юношеским Олимпийским играм 2014 года в Китае»,- отметил наставник.
Let's prepare for an open Cup of Europe in Russia and to junior Olympic Games of 2014 in China",- the instructor noted.

Подробнее о фильме Большой и Добрый Великан и Софи приглашают вас поделиться книгами с Рижским детским и юношеским центром!
The BFG and Sophie invites you to delight Riga children and youth center with new reading material!

В отличие от мрачности и обособленности американского жанра, брит- поп был характерен« юношеским задором и стремлением к славе».
In contrast to the dourness of grunge, Britpop was defined by"youthful exuberance and desire for recognition.

Университет Казимира Семеновича отличается от других университетов своей современностью, энергией и юношеским задором.
Kazimieras Simonavičius University stands apart from other universities with its modernity, energy and youthful spirit.

Кроме этого, он написал пьесу« The Lady Forger: an original play»( тоже на тему филателии), опубликованную Юношеским филателистическим обществом.
He also wrote, still on a philatelic theme, The Lady Forger: an original play which was published by The Junior Philatelic Society.

В постановке Романа Виктюка знаменитая трагедия Шекспира пропитана иронией, энергией и юношеским максимализмом.
Roman Viktyuk's interpretation of the famous play by Shakespeare is filled with youthful irony, enthusiasm and abstraction.

Семьи с детьми заинтересуются многочисленными магазинами с детским и юношеским ассортиментом, магазинами игрушек, кафе, ресторанами и спектром развлечений.
Families will appreciate all the shops selling children's clothing and youth wear, the toy shops, cafés and restaurants, as well as the entertainment.

Большой и Добрый Великан и Софи приглашают вас поделиться книгами с Рижским детским и юношеским центром!| Forum Cinemas.
The BFG and Sophie invites you to delight Riga children and youth center with new reading material| Forum Cinemas.

Позднее он работал юношеским тренером в« Боке Хуниорс», а также тренировал выступавшую на высшем уровне« Химнасию и Эсгриму» из Ла-Платы в 1977 и 1979 годах и основной состав« Боки Хуниорс» в 1980 году.
He worked as coach of the youth teams of Boca Juniors, and coached the first division teams of Gimnasia y Esgrima de La Plata in 1977 and 1979, and Boca Juniors in 1980.

Если Пандора к этому причастна, то это значит, что она не только знает, кто ты такой, но еще и имеет доступ к твоим юношеским воспоминаниям.
If it's her, that means that not only does she know who you are, but somehow has access to your earliest memories.

Истинный же диабет делится на два основных типа: инсулинозависимый( I тип), ранее называемый юношеским, и инсулинонезависимый( II тип), или диабет взрослых.
True diabetes is divided into two main types: insulin-dependent(type I), previously called juvenile, and non-insulin-dependent(type II), or diabetes adults.

В последние годы эта тенденция изменилась, и теперь все больше и больше женщин, как молодых, так и среднего возраста стремятся к более плотным и юношеским бровям.
In recent years, this trend has reversed and now increasingly more women, both young and middle aged, are seeking more dense and youthful brows.

Они ознакомились с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из бывших руководителей СССР в Москве.
They acquainted themselves with materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow.

Как и на предыдущих ЮОИ вход на все спортивные соревнования будет бесплатным, а значит, немало поклонников спорта смогут приобщиться к невероятному действу- Юношеским Олимпийским играм.
As in previous YOG admission to all sporting events will be free, and therefore a lot of fans of sports will join the incredible event- the Youth Olympic Games.

Они ознакомились с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из бывших руководителей бывшего СССР в Москве, проявили особый интерес к макету Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
They were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

В статье описывается исследование воспитательных установок 30 матерей детей и подростков 7- 16 лет, страдающих тяжелым хроническим заболеванием- юношеским ревматоидным артритом.
The article describes a study of upbringing attitudes of 30 mothers of children and adolescents aged 7-16 years old suffering from severe chronic disease- juvenile rheumatoid arthritis.

Библиотека" Варавиксне" в сотрудничестве с объединением литераторов Лиепаи и района, Лиепайским районным обществом пчеловодов, Детско- юношеским центром и другими муниципальными и негосударственными организациями ежемесячно устраивает различные информативные и образовательные мероприятия для популяризации чтения.
It occurs in collaboration with the Liepaja City and District Writers' association, Liepaja District beekeepers associations, children's and youth center and other local governments and non-governmental organizations.

Газпром нефть» реализует масштабную программу по поддержке и развитию отечественного спорта, направленную на создание инфраструктуры для занятий массовым спортом, популяризацию здорового образа жизни, помощь детским и юношеским спортивным школам и клубам.
Gazprom Neft operates a large-scale programme to support and develop sports in Russia by creating an infrastructure for grassroots sports, promoting healthy lifestyles, and providing assistance to children's and youth sports schools and clubs.

Детско- юношеским спортивным школам, специализированным детско- юношеским школам олимпийского резерва, школам высшего спортивного мастерства, центрам олимпийской подготовки, спортивным клубам, федерациям, школам- интернатам для одаренных в спорте детей, дирекциям штатных национальных команд и спортивного резерва, физкультурно- спортивным обществам;
Children's and youth sports schools, specialized children's and youth schools of the Olympic reserve, schools of higher sportsmanship, Olympic training centers, sports clubs, federations, boarding schools for gifted children in sports, directorates of state national teams and sports reserves, sports and sports societies;

Гости, посмотрев фотографии и экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, с интересом ознакомились с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
The visitors viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history. They were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.