ЮНУСА на Английском - Английский перевод

• yunus
• younus

Примеры использования Юнуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тан шри дато Ламина Хаджи Мохд Юнуса Малайзия.
Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus Malaysia.

Директора турецкого культурного центра имени юнуса эмре.
Acting director, yunus emre turkish cultural center.

История Айюба, Зуль- кифля, Жители Расса, Юнуса, Шу' айба, Ахлюль- карья неопр.
MİY: Salih, Yusuf, Sedat, İsmail, Esat, Nevruz, Özcan, Levent, Mücellip, Vehbi, Şilan Harun.

В 10 ч. 10 м. сотрудники израильской разведки арестовали жителя Шихина Халиля Ибрагима Юнуса.
At 1010 hours Israeli intelligence personnel arrested Khalil Ibrahim Yunus from Shihin.

Никто из членов этой экстремистской организации на занятиях доктора Юнуса Шейха не присутствовал.
None of the members of this extremist organization had actually attended Dr. Younus Sheikh's class.

В 2009 году Центр Юнуса и Grameen Creative Lab создали Глобальный саммит социального бизнеса.
In 2009, the Grameen Creative Lab collaborated with the Yunus Centre to create the Global Social Business Summit.

Разрешите мне в заключение процитировать слова великого турецкого поэта XIII века Юнуса Эмре.
Let me conclude with these words of the great Turkish poet of the thirteenth century, Yunus Emre.

Что конференцию совместно организовали Турецкий культурный центр Юнуса Эмре и Назарбаев Университет.
Representatives of the Yunus Emre Turkish Cultural Center and Nazarbayev University organized a conference.

В ноябре 2006 года Зидан посетил Бангладеш в качестве гостя обладателя Нобелевской премии мира Мухаммада Юнуса.
In November 2006, Zidane toured Bangladesh as the guest of Nobel Peace Prize winner Muhammad Yunus.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов убила мирного жителя Аймана Юнуса, который был похищен 9 июля 2012 года.
At 1000, an armed terrorist group killed citizen Ayman Yunus after abducting him on 9 July 2012.

С 1972 года в Азербайджане и различных зарубежных странах было проведено 11 персональных выставок Гаюр Юнуса.
Individual exhibitions of Gayyur Yunus in Azerbaijan and various foreign countries have been held since 1972.

Чтобы познакомить местных жителей с духовным достоянием нашей республики в центре Юнуса Эмре организовали книжную и фото- выставки.
The book and photo exhibitions were organized at the Yunus Emre center in order to acquaint locals with Kazakhstan's spiritual heritage.

Первое произведение Аслы Эрдоган« Последняя прощальная записка» в 1990 году заняло третье место в писательском конкурсе Юнуса Нади.
Her first story, The Final Farewell Note, won third prize in the 1990 Yunus Nadi Writing Competition.

Вдохновленное примером лауреата Нобелевской премии Мухаммада Юнуса, пионера в области микрокредитования в Бангладеш, общество насчитывает более 750 членов.
Inspired by Nobel laureate Muhammad Yunus, the pioneer of microcredit in Bangladesh, it has more than 750 members.

В секторе предпринимательства был учрежден фонд микрофинансирования на основе идей лауреата Нобелевской премии, профессора Мухаммада Юнуса.
In the business sector, a microfinance fund had been established, based on the ideas of Nobel Prize winner Professor Muhammad Yunus.

Мероприятие Организации Объединенных Наций в честь дра Мухаммада Юнуса, лауреата Нобелевской премии мира 2006 года, 17 ноября 2006 года, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
United Nations Tribute to Dr. Muhammad Yunus, 2006 Nobel Peace Prize Laureate 17 November 2006, New York, NY.

Это позволило Факиху сосредоточиться на своей работе в« Мухаммадии», где он, к тому времени, был вторым заместителем председателя Юнуса Аниса.
The disbanding of Masyumi left Fakih with more time to focus on the Muhammadiyah, serving as the Second Deputy Chair under Junus Anis.

Фронт<< Тора Бора>> возглавляет сын Юнуса Халиса, чей отец первым приветствовал и принимал у себя Усаму бен Ладена( ранее значившегося в перечне) в Афганистане.
The Tora Bora Front is headed by the son of Yunus Khalis, whose father was the first to welcome and host Osama bin Laden(formerly listed) in Afghanistan.

Мероприятие было организовано при поддержке отдела по культуре посольства Турции в Азербайджане и культурного центра Юнуса Эмре в Баку.
The concert was organized with the support of the Department of Culture of the Turkish Embassy in Azerbaijan and Yunus Emre Cultural Centre in Baku.

Отличается она и от бизнес- модели Юнуса( 2010 год), которая в большей степени является чисто социальной, а также других моделей, которые сфокусированы главным образом на некоммерческих предприятиях.
It differs from the more pure social business model of Yunus(2010) and others that focused primarily on non-profit industries.

Страны также договорились провести в 2019 году перекрестный Год культуры и туризма России и Турции и открыть культурные центры, в частности, имени Юнуса Эмре в Москве.
Countries also agreed to hold in 2019 Year of culture and tourism of Russia and Turkey and to open cultural centers, in particular, under the name of Yunus Emre in Moscow.

Микрокредитование- извлечение уроков из опыта Мухаммада Юнуса и банка« Грэмин» Кооперативное общество Сангини Махила Сева обслуживает работников секс- бизнеса в районе Каматхипура в Мумбаи.
Microcredit-learning from Muhammad Yunus and the Grameen Bank The Sangini Mahila Seva Cooperative Society serves sex workers in Kamathipura district of Mumbai.

Сегодня Израиль выпустил несколько артиллерийских снарядов по районам Карара и Хуаза, расположенным к востоку от Хан- Юнуса в южной части сектора Газа, в результате чего было ранено пятеро мирных палестинцев.
Today, Israel fired several artillery shells at the Qarara and Khuazaa areas east of Khan Younis in the southern Gaza Strip, injuring five Palestinian civilians.

Монументальная скульптура британского автора из Узбекистана Юнуса Сафардиара впервые экспонируется в России на открытой площадке перед Башней« Восток» комплекса« Федерация» Москва- Сити.
The monumental sculpture of the British author from Uzbekistan Yunus Safardiar is first exhibited in Russia on the open ground in front of the Vostok Tower of the Federation-Moscow-City complex.

Наш отель, состоящий из Юнуса Эмре, в том числе 2- х блоков; 156 стандартных, 28 семейных, 2 полулюкса, 2 King Suites и 2 номера для инвалидов, в том числе 190 номеров/ 574 имеет вместимость кровати.
Our hotel consisting of Yunus Emre, including 2 blocks; 156 standard, 28 family, 2 Junior Suites, 2 King Suites and 2 handicapped rooms, including 190 rooms/ 574 has a bed capacity.

Укладка в рамках осуществления проектов по переселению в районах Хан- Юнуса и Рафаха в секторе Газа 228 840 кв. м дорожного покрытия, 7, 4 км канализационного трубопровода и 15, км водопроводных труб.
In the rehousing projects in Khan Younis and Rafah areas in the Gaza Strip, 228,840 square metres of pavement, 7.4 kilometres of sewage pipes and 15.0 kilometres of water pipes were constructed.

В связи с делом Надима Юнуса правительство направило Специальному докладчику копию медицинского заключения о вскрытии, в котором делается вывод о том, что Надим Юнус умер от чрезмерной дозы парацетомола.
In the case of Nadeem Younus, the Government forwarded to the Special Rapporteur a copy of the post mortem report which concludes that he died from an overdose of paracetamol.

Соединенные Штаты рассматривают как позитивный шаг решение Бакинского апелляционного суда от 12 ноября о переводе активиста движения за мир и историка Арифа Юнуса из тюрьмы под домашний арест по гуманитарным причинам.
The United States views the November 12 decision by the Baku Court of Appeals to transfer peace activist and historian Arif Yunus from prison to house arrest on humanitarian grounds as a positive step.

Именно поэтому заявление исполняющего обязанности министра обороны Афганистана г-на Юнуса Кануни о том, что кабульским властям не за что просить прощения в отношении этого случая, вызывает сожаление и полностью противоречит традиционным братским узам между народами Афганистана и Пакистана.
That is why the statement of Afghanistan's Acting Defence Minister, Mr. Yunnus Qanuni, that the Kabul authorities had nothing to apologize for in respect of this incident is extremely deplorable and runs totally contrary to the traditional and fraternal ties between the peoples of Afghanistan and Pakistan.

Одним из первых актов нижней палаты национального парламента( Волеси джирга) было утверждение назначения президентом Карзаем бывшего министра иностранных дел Мохаммада Юнуса Кануни первым вице-президентом после смерти 9 марта маршала Мохаммада Касима Фахима.
One of the first acts of the lower house of the National Assembly(Wolesi Jirga) was to confirm President Karzai's appointment of the former Minister for Foreign Affairs, Mohammad Younus Qanooni, to the post of First Vice-President following the death, on 9 March, of Marshal Mohammad Qasim Fahim.