ЯБЛОНЬ на Английском - Английский перевод

• apple
• apples

Примеры использования Яблонь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там на участке 12 яблонь!
There, on a plot 12 apples!

В саду есть фруктовые деревья, инжир и яблонь, которые могут быть собраны из наших гостей.
In the garden there are fruit trees, figs and apple trees, which may like to be harvested from our guests.

Вы знаете сорта яблонь.
You know your apple cultivars.

Школьники посадили двадцать яблонь и одиннадцать вишен.
Schoolchildren planted twenty apple trees and eleven cherries.

На территории площадью 33 га у него растет 80000 яблонь.
He has 80,000 apple trees on 33 hectares of land.

Размещение деревьев напрямую зависит от кучности яблонь и могут ли они развиваться друг с другом.
The placement of trees depends on the accuracy of the apple trees, and if they can develop together.

Согласно одной из версий, поселение было названо так, потому что в этой местности произрастало большое количество яблонь.
According to one version, the settlement was named so because in this area grew many apple trees.

Посадки в виде многоствольной ирги и декоративных яблонь продолжаются вокруг зданий и во внутреннем дворе.
The planting continues around the hospitals and in the courtyard with multi-stem amelanchier and ornamental apple trees.

Минимальный набор фруктовых деревьев состоит из ранней и поздней черешни, пары яблонь, груш, слив и айвы.
The minimum set of fruit trees consists of early and late cherries, a couple of apples, pears, plums and quince.

В эти дни вы сможете приобрести не только сувениры, но и саженцы яблонь, выращенные в яснополянской усадьбе.
On those days, our visitors will be able to purchase not only souvenirs, but also saplings of apple trees grown at the Yasnaya Polyana estate.

В петровское время сад был наполнен различными фруктовыми деревьями, здесь росли вишни, сливы, груши, но больше всего было яблонь.
In Peter's time the garden was filled with various fruit trees, cherries, plums, pears grew here, but most of all there were apple trees.

Стоит отметить, что на бульваре площадью 3, 27 га планируется высадить около 200 деревьев- яблонь, рябин, лип и других и около 2 тыс.
It is planned to plant about 200 trees on the boulevard with an area of 3.27 hectares, apple, rowan, linden.

Рекламируя саженцы яблонь, вражеские израильские силы запускали в Сауване, в окрестностях деревни Хула, воздушные шары с надписями на иврите.
As an advertisement for apple seedlings, the Israeli enemy in Sawwan, in the environs of Hula village, released balloons bearing Hebrew script.

На самом высоком месте в Саду песен среди столетних яблонь расположилась скульптура« Не спи, солнышко, в яблоневом саду».
The sculpture"Sleep Not, O Sun, in the Apple Orchard" can be found at the highest spot in Folk Song Garden, where it stands among century-old apple trees.

Чай из веток яблонь разных сортов будет отличаться: например, китайка горчит, антоновка дает вкусный, но очень светлый отвар.
Tea from twigs of Apple trees of different varieties will be different: for example, kitajka bitter, Antonovka gives delicious, but very light broth.

Далее следует аллея сакур, нежное цветение миндального дерева и райских яблонь, а также огромное количество вьющихся и кустовых роз.
Further, the alder of savory blooms, the delicate flowering of the almond tree and paradise apple trees, as well as a huge number of creeping and bush roses.

Почти одновременно с сакурами зацветают магнолии, розовые, белые и фиолетовые, распускаются цветы японской айвы и яблонь Недзвецкого, флоридской и китайской.
Almost simultaneously with sakura blossom magnolia, pink, white and violet flowers bloom Japanese quince and apple Niedzwiecki, Florida and China.

Весной в округе зацветают тысячи яблонь, а в лиственных лесах богатые кальцием почвы покрываются ковром синих, желтых и белых анемонов.
In the spring visitors can enjoy the thousands of flowering apple trees, and the chalky soil in the deciduous forests is covered by blue, yellow and white anemone flowers.

На его фоне- белые постройки с зелеными крышами, парк густо разросшихся деревьев, каскады прудов и фруктовые сады с прямыми рядами яблонь.
Against the background of the forest, there are white buildings with green roofs, a park with thickly growing trees, a cascade of ponds, and fruit orchards with straight rows of apple trees.

Небольшая деревянная хата на окраине Недригайлова словно присела в ложбинке над самой Сулой и спряталась в густых ветвях яблонь и груш, укрытых ранней осенней позолотой.
A small wooden hut on the outskirts of Nedrigajlov as set down in the hollow above the Rip and hid in the thick branches of the Apple trees and pear trees, hidden early autumn gold.

Правильная зимняя обрезка способствует ускорению естественных механизмов роста яблонь в весенний период, при отсутствии лишних веток вся энергия дерева будет направляется на вегетативный рост плодовых ветвей.
Proper winter pruning improves the natural growth of apple trees in spring; without extra branches and twigs, all the energy of the tree will be used for the growth of fruit branches.

Воздушные отводки: размножение яблонь без прививок Почти в каждом саду есть любимая яблоня, название сорта которой давно забыто, а яблоки такие вкусные, что хочется сохранить дерево на долгие года.
Air layers: reproduction of apple-trees without inoculations \u000aAlmost in each garden there is a favourite apple-tree which name of a grade is forgotten long ago, and so tasty apples that there is a wish to keep a tree for long years.

В середине мая Ужгород превращается в цветущий сад- улицы города наполняются ароматами, повсюду царит красота цветущих абрикос, каштанов, яблонь, экзотических растений, нежных цветов магнолии и бутонов розовых цветов японской сакуры.
In mid-May Uzhhorod turns into a blooming garden- its streets are filled with pleasant fragrances; the city is buried in beautiful blooming apricot, chestnut, apple trees, exotic plants, delicate magnolia flowers and pink buds of Japanese Cherry.

Новые действия, к которым прибегают израильские оккупационные власти, включают выкорчевывание 2200 яблонь 29 января 1998 года и передачу плодородных земель от остающихся пяти деревень, в которых проживают граждане Сирии, израильским поселениям.
The new practices resorted to by the Israeli occupation authorities include the uprooting of 2,200 apple trees on 29 January 1998 and the removal of arable soil from the remaining five villages inhabited by Syrian citizens to Israeli settlements.

Также на лекции можно будет узнать полный перечень яблочных сортов, выращивавшихся в садах у Толстых, а также о том, какие саженцы старинных сортов яблонь и ягодных кустарников можно будет приобрести для своего сада в яснополянском питомнике весной и осенью.
The audience can also learn the full list of apple varieties which used to be grown in the Tolstoy family‘s orchards and can find out what saplings of old kinds of apple trees and berry bushes can be purchased at Yasnaya Polyana in the spring and autumn.

К видам применения в Европейском сообществе относится использование этого продукта в целях защиты растений для обработки яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, клубники, томатов, баклажан, перцев, хмеля, декоративных растений, помещений пустых теплиц, лесопитомников и парковых зеленых зон в Северной Европе, а также плодов цитрусовых культур, яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, бананов, винограда, клубники, томатов, баклажан, перцев, тыквенных, хлопчатника и декоративных растений в Южной Европе, соответственно.
Uses within the European Community included plant protection uses relating to apples, pears, stone fruits, strawberries, tomatoes, aubergines, peppers, hops, ornamentals, empty glasshouses, tree nurseries and public greens in Northern Europe and citrus fruits, apples, pears, stone fruits, bananas, grapes, strawberries, tomatoes, aubergines, peppers, cucurbits, cotton and ornamentals in Southern Europe, respectively.

Из двух уже состоявшихся занятий наши гости узнали историю яснополянских садов, познакомились с сортами яблонь, выращиваемых в ХIX- начале XX века в дворянских усадьбах, поговорили об усадебном цветоводстве, теплице и оранжерее Ясной Поляны.
During the two previous workshops, our guests learned about the history of the Yasnaya Polyana orchards, got acquainted with the kinds of apples grown in country estates in the 19th- early 20th centuries, and talked about country estate flower gardens, and the greenhouse and conservatory of Yasnaya Polyana.

В течение последних двадцати лет специалистами музея велась непрерывная целенаправленная работа по восстановлению ассортимента старинных сортов яблонь, бережному сохранению старых деревьев периода жизни писателя, созданию питомника для реставрации садов.
Duringthelasttwenty years, specialists of the museum have been carrying out the continuous and dedicated work of restoring the assortment of old varieties of apples, preserving old trees(dating back to Tolstoy's lifetime), and establishing a plant nursery for the restoration of the orchards.

К видам применения амитраза в Европейском сообществе относится использование этого вещества в качестве продукта для охраны растений применительно к обработке яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, клубники, томатов, баклажан, перцев, хмеля, декоративных растений, помещений пустых теплиц, лесопитомников и парковых зеленых зон в Северной Европе, а также плодов цитрусовых культур, яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, бананов, винограда, клубники, томатов, баклажан, перцев, тыквенных, хлопчатника и декоративных растений в Южной Европе, соответственно.
Uses of amitraz within the European Community included plant protection uses relating to apples, pears, stone fruits, strawberries, tomatoes, aubergines, peppers, hops, ornamentals, empty glasshouses, tree nurseries and public greens in Northern Europe and citrus fruits, apples, pears, stone fruits, bananas, grapes, strawberries, tomatoes, aubergines, peppers, cucurbits, cotton and ornamentals in Southern Europe, respectively.

Яснополянские мемориальные сады обладают своей неповторимой уникальностью: в насаждениях сохраняются старинные русские сорта яблонь, известные в России более чем два века назад, сохраняются яблони, посаженные при жизни Л. Н. Толстого, и посетителям музея предоставлена возможность насладиться их вкусом.
The orchards of Yasnaya Polyana are quite unique: here you can still find old Russian varieties of apple trees that were known in Russia more than two centuries ago, and apple trees planted in Leo Tolstoy‘s lifetime, and our visitors have a chance to enjoy the taste of their apples..