ЯБЛОНЮ на Английском - Английский перевод

• apple tree
• apple-tree

Примеры использования Яблоню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя иметь яблоню без корней.
You can't have an apple tree without roots.

Не говорите мне, что этот мерзавец единственный, кто умеет яблоню вырастить!
Don't tell me that scum's the only person who knows how to grow apples!

Как привить на одну яблоню несколько сортов?
How to impart several grades on one apple-tree?

Но если я хочу срубить яблоню, и моя пила слишком тупая, никакое созерцание дерева не заострит ее.
But if I want to cut down an apple tree, and my saw is too blunt, no amount of contemplation of the tree will sharpen it.

Согласно второй легенде князь посадил яблоню на могиле безвременно умершей жены.
According to the second legend, the prince planted an apple tree on the grave prematurely deceased wife.

Представьте себе яблоню, на которой с одной стороны красные яблоки, с другой- желтые, с третьей- зеленые с красным бочком.
Imagine an apple-tree on which on the one hand red apples, with another- yellow, with the third- green with a red flank.

А коты тоже уселись на яблоню- дескать, присаживайтесь к нам, снегири!
And cats also have sat on the apple-tree, like saying"Sit down near us, bullfinches!

Во-вторых, если настоящее положение вещей не соответствует словам мудрецов, Тосафот попросту меняют смысл сказанного, даже если для этого приходится превращать яблоню в этрог….
The second thing is that when reality contradicts the words of the Sages, the Tosafot go and change even the meaning of the language and turn an apple into an etrog….

Я нашел в Центральном парке яблоню, похожую на яблоню возле твоего офиса.
I found an apple tree in Central Park that looked exactly like the one by your office.

Для того, чтобы посадить яблоню весной, следует выкопать яму еще с осени, если хотите посадить дерево осенью, яму копайте за 15 дней до начала посадки.
So that to plant an apple tree in the spring, you should dig a pit since the autumn, if you want to plant a tree in the autumn, dig a pit for 15 days before planting.

Курейка, надо будет тебе песню посвятить или яблоню в огороде назвать в честь твоего имени.
Kureika, we will need to write you a song, or call an apple tree in my garden after you.

В Глухове вы сможете осмотреть Трех- Анастасиевский кафедральный собор, старинную каменную церковь, необычную водонапорную башню и яблоню- куст попавшую в число« Семи природных чудес Украины».
In Glukhiv you can visit the Three-Anastasievsko Cathedral, an old stone church, an unusual water tower, and an apple bush-tree which was voted to be one of the Seven Natural Wonders of Ukraine.

Профессор Казарян вспоминает стихи Сильвы Капутикян про яблоню:« земля под яблоней была мала, и покатились яблоки в чужие сады».
Professor Kazarian recalls verses of Silva Kaputikyan on an apple-tree:"the soil underneath the apple-tree was little and the apples rolled away to other gardens.

Яблоня для Девы является проводником и помощником в любой деятельности.
Apple for Virgo is a guide and helper in any activity.

Изучение морозостойкости яблони по компонентам зимостойкости.
Apple frost hardiness study according to the components of winter hardiness.

Сравнительная характеристика триплоидных сортов яблони разного происхождения АВУ 1- 2011.
Comparative characteristics of triploid apple cultivars of different origin АВУ 1-2011.

Были высажены такие фруктовые деревья, как яблони, груши, сливы и мушмула японская.
Fruit tree species like apple, pear, plum and medlar were planted.

Арония и яблоня- непревзойденный вкус.
Aronia and Apple- unsurpassed taste.

Молодые яблони- уход за саженцами и садоводство.
Proper care of young Apple trees.

Можно представить себе писателя под цветущей яблоней, сочиняющего пьесы, и его колоритных персонажей.
One can imagine the writer under the apple blossom wrote plays and its colorful characters.

Обои яблоня, цветы, белый на рабочий стол- картинка№ 10471.
Wallpapers apple, Flowers, white on your desktop- picture№10471.

Тэги: яблоня, цветы, белый.
Tags: apple, Flowers, white.

Сепп Фото: Лесная яблоня Пилгузе, М.
Sepp Photo: Pilguse European Crab Apple, M.

Кроме этого, Девам способствуют такие деревья, как абрикос, груша, персик и яблоня.
In addition, Virgins contribute trees such as apricot, pear, peach and Apple.

Ключевые слова: криоконсервация; пыльца; черенки; почки; плодовые культуры; яблоня; слива; алыча; смородина.
Keywords: cryopreservation; pollen; cuttings; buds; fruit crops; apple; plum; cherry plum; currant.

Вы знаете сорта яблонь.
You know your apple cultivars.

Масса, вкус и биохимический состав плодов новых триплоидных сортов яблони аву 1- 2012.
Fruit mass, flavor and biochemical composition of some new apple triploid varieties АВУ 1-2012.

Причины раннего опадения не созревших плодов яблони.
The causes of early falling off of apple fruit.

Значительную часть заповедника занимают леса грецкого ореха, яблони и груши.
A significant part of the reserve occupies walnut, apple and pear forests.

Задрапируем стены и потолок венками из пионов и цветущей яблони.
We shall drape the walls and the ceiling with garlands of peonies and apple blossoms.