ЯБЛОЧНЫЙ ШТРУДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• apple strudel

Примеры использования Яблочный штрудель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь вы любите яблочный штрудель.
I hope you like apple strudel.

А в конце- двойной яблочный штрудель с ванильной подливой!
Then a double order of apple strudel with vanilla sauce!

Пони кремового цвета и хрустящий яблочный штрудель.
Cream-colored ponies and crisp apple strudels¶.

Яблочный штрудель сдомашним мороженым или ванильным соусом.
Apple strudel with our homemade ice cream or vanilla sauce.

Попробуйте оригинальные кремовые пирожные« кремна резина», яблочный штрудель и торты дня.
Also try the cream slice, apple strudel and other cakes of the day.

Яблочный штрудель с ванильным мороженым и взбитыми сливками 69,-.
Apple strudel with vanilla ice cream and whipped cream 69,-.

Южнотирольский яблочный штрудель пользуется большой популярностью далеко за пределами региона.
Apple strudel from South Tyrol is popular far beyond its borders.

Опытный кондитер предложит вам и лучшие десерты: тирамису, панакота, яблочный штрудель.
The experienced confectioner will offer you the best desserts: tiramisu, pancota, apple strudel.

В Южном Тироле яблочный штрудель едят со сливками, ванильным соусом или мороженым.
In South Tyrol apple strudel is typically enjoyed with cream, vanilla sauce or ice cream.

Наша первая остановка была по этой причине заправочной станции, чтобы получить яблочный штрудель и кофе.
Our first stop was for this reason a gas station to get apple strudel and coffee.

В десертном меню доминируют европейские сласти- яблочный штрудель, профитроли, лимонные тарталетки, торт" Черный лес.
In the dessert menu the European sweets- apple struddel, profiteroles, lemon tartlets, a pie"Black wood" dominate.

И она приготовит отличные спагетти, фрикадельки, творожный пудинг, яблочный штрудель, в общем все.
And she's gonna fix her nice spaghettis, meatballs… cheesecake, apple strudel, the whole business.

На десерт предлагается яблочный штрудель с сорбетом лайм, чурчхела и пичхеби- слоеные трубочки с ореховой начинкой.
For the dessert there will be apple strudel with lime sorbet(490₽), churchkhela(450₽), pichkhebi- puff pastry rolls with nut filling 400₽.

По пути останавливаемся в Solitare, где мы попробуем лучший в стране сидр и яблочный штрудель.
Then we head towards Swakopmund. Along the way we stop in Solitare, where we will try the best in the country cider and apple strudel.

Ежедневно сервируется завтрак« шведский стол», в который входят домашние джемы, яблочный штрудель, а также мясное ассорти и сырная нарезка.
Homemade apple strudel and jams, together with cold cuts and cheese feature for breakfast, which is a buffet served daily.

Яблочный штрудель, торт Захер и пуншкрапфен по-новому: креативные кондитеры« упаковывают» вкус венских классических сладких блюд в шоколад,….
New takes on apple strudel, Sachertorte and Punschkrapfen: creative confectioners are wrapping up the flavors of classic Viennese sweet….

И, конечно, попробовать на ней особые праздничные блюда: хлебные шарики с ветчиной, ньоки со шпинатом, тирольские крендельки, сладкий цельтен, яблочный штрудель.
And, of course, try special festive dishes: bread balls with ham, gnocchi with spinach, Tyrolean pretzels, apple strudel.

В качестве десерта, перекуса после пешего похода или велосипедной прогулки или просто с кофе после обеда: сочный яблочный штрудель- это прекрасный способ подкрепиться.
Whether enjoyed as a dessert or following hiking or cycling excursions, or simply to accompany an afternoon coffee, apple strudel from South Tyrol is juicy and refreshing.

А еще можно выпить кофе и съесть яблочный штрудель( который, кстати, в Венгрии готовят ничуть не хуже, чем в Австрии!) в ресторане« Миро»- на его месте в XVI веке располагалось первое городское кафе.
You can also drink coffee and eat apple strudel(which, by the way, is prepared in Hungary no worse than in Austria!) At the Miro restaurant- in its place in the 16th century the first city cafe was located.

Послеобеденные закуски( полдник) включают горячие блинчики с ягодами, кусочек творожной запеканки со сметанным кремом, яблочный штрудель, сырники, и горячий напиток.
Afternoon snacks include hot pancakes with berries, a piece of cheese-cake with sour cream, apple strudel, cottage cheese pancakes(syrniki) and a hot drink.

Традиции в регионе Альпе- ди- Сьюзи продолжаются в многочисленных горных хижинах и пастбищах, где можно попробовать вкуснейшие блюда южнотирольской кухни, например перловый суп, кнедли со шпинатом и яблочный штрудель.
Traditions are much in evidence in Alpe di Siusi/Seiser Alm with numerous mountain huts and farms offering delicious South Tyrolean dishes such as barley soup, spinach dumplings and apple strudel.

Это и упомянутый выше сорбет( лимонный, ягодный), и мороженое( ванильное, шоколадное, клубничное), и роскошный яблочный штрудель, и пироги с фруктами со сливой, вишней или яблоком и грушей.
These are sorbet(lemon, berry), ice cream(vanilla, chocolate, strawberry), apple strudel, and fruit pie with plums, cherries, or apples and pears.

Ближе к вечеру вернитесь в центр города, чтобы посетить одно из многочисленных венских кафе и заказать блюдо местной кухни, например, яблочный штрудель или шоколадный торт« Захер» с джемом.
Return to the city in the late afternoon to sit at one of the many traditional cafes and order one of the local specialties, such as apple strudel, or Sachertorte, a rich chocolate cake with jam.

Белый шоколад со вкусом яблочного штруделя.
White chocolate with apple strudel flavour.

Или же, вместе со своими детьми облизнуть пальцы после домашнего яблочного штруделя?
Or after homemade apple strudel licking your fingers with your youngest?

Острый аромат… яблочного штруделя.
Tangy zest of… apple strudel.

Рецептов типичного южнотирольского яблочного штруделя огромное множество- у каждой семьи есть свой особый рецепт начинки.
There are myriad recipes for typical South Tyrolean apple strudel and seemingly every family has their own delicious filling.

Ниже вы найдете три самых известных варианта теста для яблочного штруделя- с классическим песочным тестом, слоеным тестом или легким вытяжным тестом.
Below you will find three of the most popular dough variants for apple strudel- featuring classic shortcrust, puff pastry, or simple strudel dough types.

Подобно кайзершмаррну или яблочному штруделю, зальцбургские клецки стали олицетворением австрийской кухни.
Presumably derived from French soufflé dishes, Salzburger Nockerl, like Kaiserschmarrn or Apple strudel, have become an icon of Austrian cuisine.

Вы не найдете лесных ягод в блюдах зимнего меню и яблочного штруделя- летом.
There will be no fruits of the forest on our winter menu, and apple strudel in summer out.