ЯДАМИ на Английском - Английский перевод

• poisons
• poison

Примеры использования Ядами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не пользуюсь ядами.
I don't use poisons.

Это обусловлено ядами, которые проходят через мозг.
This is due to the poisons that pass through the brain.

Эта штука прямо брызжет ядами.
That thing is spewing poison.

Они будут окутаны ядами повсюду.
They will be blanketed in poison everywhere they turn.

Настоящими натуральными ядами для рыжих домашних муравьев являются.
These natural poisons for ginger ants are.

Наполняете свои тела химикалиями и ядами каждый день.
You fill your bodies with chemicals and poisons each day.

Потому и восстает на него мир, его удушая своими ядами.
Therefore the world rises on it, him suffocating the poisons.

Интоксикации различными ядами свинец, мышьяк, ртуть, алкоголь.
Intoxication with various poisons lead, arsenic, mercury, alcohol.

Наоборот, растительное масло растворяет жир с его ядами.
On the contrary, the vegetable oil dissolves the fat together with its poisons.

Всех нас не убьют ядами, а сделают сильнее, как людей, так и тараканов.
They will not kill us all with poisons, but will make us stronger, both people and cockroaches.

Башни бывают очень разные: от простых до усиленных током, ядами.
The towers are of different kinds, from simple to the enhanced current poisons.

Торговля оружием, живыми существами, мясом, ядами и одурманивающими веществами запрещается.
The trade of weapons, creatures, meat, poison and intoxicants is prohibited.

Мы живем в опасном мире, загрязненном всевозможными ядами и токсинами.
We live in a hazardous world, contaminated by all sorts of poisons and toxins.

В дальнейшем любые манипуляции с ядами, или просто снять гнездо осенью- зимой.
In the future, any manipulation with poisons, or simply remove the nest in the autumn and winter.

Страх, раздражение и сомнение отравляют сердечные ткани ядами темных огней.
Fear, anger and doubt poison heart tissue by the poisons of the dark lights.

Я ушла, а сомнения все равно были: вон ядами лечатся, а здесь просто грибы назначают.
I left, but my doubts were still: they are being treated with poisons, but here they just appoint mushrooms.

Сбор, хранение или иное обладание оружием, взрывчатыми веществами, боеприпасами, ядами или вооружением;
Accumulate, stockpile or otherwise keep arms, explosives, munitions, poisons or weapons;

Большую роль играет рыболовство( глушение рыбы ядами), меньшую- охота с сумпитаном.
Fishing(killing fish with poisons) plays an important role, and a smaller role is played by hunting with a sumpitan.

Он знаком со многими экзотическими ядами и транквилизаторами, которые он часто использует во время своих охот на животных или супер- героев.
He is familiar with many exotic poisons and tranquilizers, which he often uses during his hunts.

Для выравнивания баланса между кроветворением и кроворазрушением предложено лечение гемолитическими ядами( фенилгидразин), мышьяком.
To align the balance between blood and krovorozstal proposed treatment hemolytic poisons(phenylhydrazine), arsenic.

Уверен, что вы могли бы взять ключ от шкафчика с ядами в любой момент, и вы знали, где он держал свою заначку с ромом.
I'm sure you could have acquired the key to the poison cupboard at any time and you knew where he kept his stash of rum.

Помимо цианистого газа<< Аль-Каида>> также ставила эксперименты с другими смертоносными ядами, такими, как хлор и фосген.
Besides cyanide gas, al-Qa'idah may have also experimented with other crude poisons such as chlorine and phosgene.

Стресс может быть вызван голоданием, ядами( например антибиотиком), или другим факторами, которые могут повредить или уничтожить хозяина.
Stress can be from starvation, poisons(like antibiotics), or other factors that can damage or destroy the host.

Кроме того, в шламонакопителе обнаружено присутствие летучих органических соединений, которые являются ядами замедленного действия.
In addition, in the tailings pond revealed the presence of volatile organic compounds, which are slow-acting poisons.

В результате, по нашим сосудам циркулирует плохо профильтрованная кровь с ядами и токсинами, которые отравляют каждую клетку организма.
As a result, our blood vessels circulates poorly filtered blood with poisons and toxins that poison every cell of the body.

Поэтому в борьбе с вредителем в первую очередь следует использовать агротехнические методы, а ядами только дополнять их.
Therefore, in the fight against the pest in the first place should be used agronomic methods, and only supplement them with poisons.

Пусть изобретатели газов поселятся в доме, стены которого натерты мышьяком или сулемой. Или другими эманирующими ядами.
Let the inventors of gases settle down in a house the walls of which have been rubbed with arsenic or corrosive sublimate, or other emanative poisons.

Вши от этого погибали. Сегодня для этих же целей используют специальные шампуни с ядами от вшей, токсичными для насекомых, но безвредными для человека.
Lice died from it. Today, for these purposes, use special shampoos with poisons from lice, toxic to insects, but harmless to humans.

Однако продолжительное голодание( 20 и свыше 21 суток) может существенно навредить вам, если организм слишком захламлен мусором и ядами.
However, long fast(20 and more than 21 days) can significantly harm you, if the body is too cluttered with debris and toxins.

Когда нет возможности или желания возиться с ядами, можно подключить к этому делу специалистов, вызвав на дом бригаду дезинсекторов.
When there is no possibility or desire to mess with poisons, you can connect specialists to this business by calling a brigade of disinsectors to the house.