Примеры использования Ядохимикатов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реализация пестицидов( ядохимикатов).
В своей работе фирма не использует ядохимикатов и минеральных удобрений.
The company does not use pesticides and fertilizers.Государственная регистрация пестицидов( ядохимикатов).
State registration of Применение пестицидов( ядохимикатов) аэрозольным и фумигационным способами.
Use of Производство( формуляция) пестицидов( ядохимикатов).
Production(formulation) of Применение пестицидов( ядохимикатов), минеральных удобрений и других препаратов.
В овощах почти нет витаминов, затомного удобрений и ядохимикатов.
Vegetables have almost no vitamins,but many fertilizers and pesticides.Резкое снижение затрат на защиту растений,расходов на закупку ядохимикатов и трудозатрат на их внесение.
A sharp decrease in the cost of plant protection,the cost of purchasing pesticides and labor costs to make them.После войны в здании храма разместилось хранилище удобрений и ядохимикатов.
After the war, the church building was warehouse of fertilizers and pesticides.Запрещено привлечение женщин в возрасте до 35 лет к выполнению операций, связанных с применением ядохимикатов, пестицидов и дезинфицирующих средств.
Women below the age of 35 were not allowed to be assigned to work with poisons, pesticides and disinfectants.При его выращивании исключается использование химических удобрений, опылителей,а также любых ядохимикатов.
With his growing exclude the use of chemical fertilizers, pollinators,as well as any pesticides.Лекционных плакатов" Контроль за распространением вредителей ирекомендации по использованию ядохимикатов" в рамках Проекта" ПЛАГСАЛЮД Гватемала";
Flip charts on pest control andprevention in the handling of pesticides, as part of the Guatemala PLAGSALUD project;Также установленызакономерности распространения иутечки пестицидных препаратов вблизи складов хранения ядохимикатов.
В последнее время, для полного отказа от использования ядохимикатов очень активно внедряются биологические методы защиты растений, что позволяет получать действительно экологически чистую продукцию.
Lednev time for a complete renunciation Однако, после Второй Мировой Войны, то есть уже в советское время, часовня была закрыта, ипереоборудована под склад ядохимикатов.
However, after the Second World War, that is, already in Soviet times, the chapel was closed, andconverted to a warehouse of pesticides.Покупатель сегодня хочет кушать не только красивую и вкусную еду, но и безопасную для здоровья, тоесть чистую от остаточных количеств всевозможных ядохимикатов, которые широко применяются в традиционном сельском хозяйстве.
The buyer wants to eat today is not only beautiful and delicious food, but also safe for health, that is,net of residual amounts of various toxic chemicals, which are widely used in conventional agriculture.Высокая земледельческая освоенность связана с развитием такой отрасли растениеводства, как овощеводство на открытом грунте с применением высоких доз удобрений и ядохимикатов.
High agricultural development is associated with such type of crop growing as the open soil vegetable farming with the use of high dosage of fertilizers and chemical pesticides.Среди первоочередных заданий- ликвидация загрязнения реки Барабой и других водоемов,безопасность хранилищ ядохимикатов, решение проблем с переработкой мусора, стихийными мусорными свалками и многих других.
The priority tasks are: pollution abatement in the Baraboi River and in the other reservoirs,security Насекомое рыжего цвета мало кого удивит, но вот странный полупрозрачный альбинос может восприниматься чуть ли не как мутант, вышедший из канализации илиставший таким от применения ядохимикатов.
A red insect will surprise few people, but a strange translucent albino can be perceived almost as a mutant that has emerged from the sewers orhas become such from the use of toxic chemicals.Эта программа направлена на снижение опасности для здоровья в связи с использованием ядохимикатов, снижением качества воды и недостаточных мероприятий по оздоровлению окружающей среды путем содействия привлечению различных учреждений к решению этой проблемы;
Seeks to reduce the health risks caused by the use of pesticides, poor water quality and inadequate environmental hygiene. Multi-institutional involvement is encouraged in order to find a solution;Мы применяем два инновационных решения по защите растений, основанных на новых, разработанных нашей компанией инжннерных решениях, позволяющих максимально уменьшить илиполностью исключить применение ядохимикатов.
We use two innovative solutions for plant protection based on new engineering solutions developed by our company, which allow minimizing orcompletely eliminating the use of toxic chemicals.Замечания: фабрика по производству ядохимикатов, которую инспекционная группа посетила сегодня, является одним из объектов, названных в докладе премьер-министра Соединенного Королевства Тони Блэйра в качестве объекта по производству оружия массового уничтожения.
Remarks: The pesticide plant which the inspection team visited today is one of the sites listed in the report of United Kingdom Prime Minister Tony Blair as manufacturing weapons of mass destruction.Дети, занятые в табаководстве, работают без использования специальной одежды, респираторных масок идругих средств защиты от отрицательного влияния погодных условий, ядохимикатов и вредных компонентов, содержащихся в табачных листьях.
Children working in tobacco farming do so without the use of special clothes, respiratory masks andother means of protection against unfavourable weather conditions, agricultural chemicals and the hazardous components in tobacco leaves.В случае нарушений, связанных с использованием ядохимикатов, пестицидом и других подобных веществ, ИНДЕРТ, зафиксировав подобный факт, содействует подаче или подает жалобу в Секретариат по окружающей среде( СЕАМ) или в Экологическую прокуратуру.
With regard to the misuse of toxic agrochemicals, pesticides, etc., INDERT, after recording the facts, supports or actually makes the complaint to the Secretariat for the Environment(SEAM) or the Environment Prosecution Service.В течение 1997 года и за истекшие месяцы 1998 года был также причинен значительный ущерб импорту в других секторах, связанных с производством продовольствия, таких, как закупка удобрений,гербицидов и ядохимикатов для производства сахарного тростника и других культур.
In 1997 and thus far in 1998, the embargo also significantly damaged imports in other sectors related to food production, such as fertilizers,herbicides and pesticides for the cultivation of sugar cane and other crops.То есть действия антигельминтных препаратов вполне можно сравнить с применением ядохимикатов для травли в квартире тех же самых тараканов, кода приходится удалять из помещения домашних животных и потом все десять раз вымывать, чтобы не дай Бог не занести токсические вещества в пищу для детишек.
That is the action anthelmintic drugs can be compared with the use of pesticides for persecution in the apartment of the same cockroaches, the code must be removed from the premises of pets and then ten times to wash away not to let God bring toxic substances in food for the kids.Участники практикума отметили, что существует множество видов использования ГНСС в сельском хозяйстве, включая мониторинг сельскохозяйственных культур и почв,рациональное применение ядохимикатов и удобрений и управление оросительными системами, а также другие выгоды для фермеров, связанные с применением ГНСС.
The Workshop noted that there was a wide range of uses of GNSS in agriculture, including crop and soil monitoring,management of chemical and fertilizer application, irrigation management and the benefits of the use of GNSS for farmers.Осуществление блокады негативно сказывается и на рисоводстве, вызывая задержки с получением удобрений и ядохимикатов, необходимых для посева этой зерновой культуры, изза чего с большой задержкой в сезон 2009- 2010 годов было засеяно 6000 гектаров, что послужило причиной недополучения 24 700 тонн риса- сырца, что соответствует потере 12 400 тонн потребительского риса.
The embargo has had an adverse impact on rice production by causing a delay in the delivery of fertilizers and pesticides required for growing that cereal, which meant that 6,000 hectares were not sown during the 2009-2010 cold season, a shortfall of 24,700 tons of wet rice, amounting to 12,400 tons less for consumption.Начиная с 2001 года, в девяти регионах страны развивается Национальная программа контроля за соблюдением условий охраны здоровья на производстве под наблюдением Министерства здравоохранения, которое контролирует основные элементы санитарного обеспечения, предотвращение рисков, защиту персонала, распределение и применение агрохимических средств,упаковку опасных отходов и ядохимикатов с истекшим сроком хранения.
The Ministry of Health's National Programme of Occupational Health Surveillance has been underway since 2001 in nine regions of the country, covering basic health, risk prevention, protection of personnel, handling andcontrol of agro-chemicals, hazardous waste containers, and expired pesticides.Несмотря на это, биологическое разнообразие планеты необратимо утрачивается со скоростью, вызывающей тревогу, в результате крупномасштабной деятельности по сведению и выжиганию лесов; хищнических масштабов заготовки растений;неизбирательного применения пестицидов и других стойких ядохимикатов; осушения и засыпки болот; уничтожения коралловых рифов и мангровых зарослей; применения хищнических методов рыболовства; изменения климата; загрязнения воды; превращения нетронутых природных зон в сельскохозяйственные угодья и городские массивы.
Despite this, the world's biological diversity is being irreversibly lost at an alarming rate, as a result of large-scale clearing and burning of forests; the overharvesting of plants;the indiscriminate use of pesticides and other persistent toxic chemicals; the draining and filling of wetlands; the loss of coral reefs and mangroves; destructive fishing practices; climate change; water pollution; and the conversion of wild lands to agricultural and urban uses.
