Примеры использования Языках этнических меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В частности, они будут получать большее количество газет и книг на языках этнических меньшинств.
Постоянно увеличивается число программ, транслируемых на языках этнических меньшинств, в том числе в отдаленных районах.
Экспериментальное обучение на языках этнических меньшинств проводится в общинах Хмонг, Эде, Зярай и Бана.
The pilot teaching in ethnic languages has been carried out in the H'Mong, Ede, Gia Rai and Bana communities.Многие местные радио- ителевизионные станции транслируют передачи как на вьетнамском языке, так и других языках этнических меньшинств.
Many local radio andtelevision stations broadcast programmes in both Vietnamese and other ethnic languages.Большинство периодических изданий, публикуемых на языках этнических меньшинств, выходят в свет на русском языке. .
Most В 2006 году правительство Китая разработало стратегию налоговых льгот для издательств, публикующих книги на языках этнических меньшинств.
In 2006, the Chinese Government formulated preferential policies on taxreduction for publications in ethnic minority languages.Бюджет программы распределяется между статьями поддержки печатных средств массовой информации на языках этнических меньшинств и свободного финансирования проектов.
The programme budget was split into printed media support in ethnic minority languages and free projects funding.Министерство внутренних дел распространило типовые пояснительные брошюры о регистрационной системе на нескольких языках этнических меньшинств.
The Home Office has made available model explanatory notes on the registration system in a number of ethnic minority languages.С учетом вышеизложенного деятельность Редакционного совета по осуществлению радиотелевизионного вещания на языках этнических меньшинств сосредоточивается на следующих аспектах.
Considering the above, the activities of the Editorial Board in broadcasting in the ethnic languages is focused on the following.Правительство Китая активно поддерживает выпуск ираспространение публикаций на устных и письменных языках этнических меньшинств.
The Chinese Government has energetically supported the publication anddistribution Центральная народная радиостанция Китая каждый день транслирует передачи на пяти языках этнических меньшинств: на монгольском, тибетском, уйгурском, казахском и корейском.
The Central People's Radio Station makes broadcasts everyday in five ethnic languages, namely, the Mongolian, Tibetan, Uygur, Kazak and Korean.Государство также выделяет средства на издание учебников и другой литературы на языках этнических меньшинств.
Местные радио- ителевизионные станции в этих районах передают программы на языках этнических меньшинств; этнические группы имеют доступ к книгам, выпущенным на их языках. .
Local radio andtelevision stations in those areas broadcast programmes in ethnic minority languages; Традиционно библиотеки Латвии предпринимают меры для пополнения своих коллекций книг идругих публикаций произведениями на языках этнических меньшинств Латвии.
Traditionally libraries in Latvia have tried to include in their collections books andother publications in languages of ethnic minorities Радио и телевидение Вьетнама и другие местные станции передают также программы на языках этнических меньшинств, обеспечивая таким образом доступ к информации этнических меньшинств, проживающих в отдаленных районах.
VOV and other local stations also have programmes in ethnic minority languages, ensuring access to information for Порядка 10 тысяч школ в 12 провинциях и автономных районах, в которых обучаются почти 60 миллионов учеников,ведут занятия на языках этнических меньшинств или на двух языках. .
Some 10,000 schools in 12 provinces and autonomous regions, with almost 60 million students,provided instruction in ethnic minority languages or were bilingual.Изменения в новый закон об образовании, которые требуют студенты, предусматривают децентрализацию школьной системы,которая давала бы права студентам создавать союзы и учиться на языках этнических меньшинств.
The changes to the new education law called for by the students include decentralising the school system,giving students the right to form unions and teaching in ethnic minority languages.На настоящий момент в Китае существует 38 издательств, публикующих книги на более чем 20 языках этнических меньшинств; кроме того, в стране существует 99 газет и 223 других периодических издания на более чем 10 языках этнических меньшинств.
There are now in China 38 publishing houses publishing books in more than 20 ethnic languages and 99 newspapers and 223 periodicals in more than 10 ethnic languages.Он приветствует далее распространение Пакта иФакультативного протокола на македонском языке и на языках этнических меньшинств.
It further welcomes Что касается вопросов культуры, то правительство уделяло особое внимание сохранению этнического культурного наследия путем осуществления учебных программ и развития теле- ирадиовещания на основных языках этнических меньшинств, а также путем поощрения культурных обменов между этническими общинами, содействуя таким образом признанию богатства и разнообразия национальной культуры.
With regard to cultural matters, the Government accorded special attention to preserving the Радио- и телевещанием были охвачены на более 50 000 зарегистрированных деревень и более 50 000 незарегистрированных деревень;посредством спутникового вещания велась трансляция передач на таких языках этнических меньшинств, как монгольский, уйгурский, казахский, киргизский, тибетский и корейский.
Radio and TV coverage had been extended to over 50,000 incorporated villages and over 50,000 unincorporated villages,with items broadcast via satellite transmission in languages of the ethnic minorities such as Mongolian, Uygur, Kazak, Kerkz, Tibetan and Korean.Перевод избирательных документов на языки этнических меньшинств( армянский, азербайджанский и русский);
Providing translations Преподавание и изучение устных и письменных языков этнических меньшинств осуществляется в соответствии с правилами, установленными правительством.
Teaching and learning the spoken and written languages of ethnic minorities shall be conducted in accordance with regulations Официальное признание на местах диалектов и языков этнических меньшинств двуязычное образование внутри территорий.
Official local status for the dialects and languages of ethnic minorities bilingual education in the territories.В 2012 году осуществлялись преподавание и изучение 12 языков этнических меньшинств в 32 провинциях.
In 2012, teaching and learning of 12 ethnic minority languages were carried out in 32 provinces.Законом устанавливаются правила использования иностранных языков, включая языки этнических меньшинств, государственными властями, а также судебными органами в ходе судебного разбирательства и предшествующего расследования статья 52 Конституции.
The use По-прежнему не хватает школ и преподавателей,особенно учителей, владеющих устными и письменными языками этнических меньшинств.
There was a shortage of facilities and teachers,particularly teachers fluent in the spoken and written ethnic minority languages.В 2010 году правительство промульгировало Указ№ 82,регулирующий преподавание и изучение языков этнических меньшинств в устной и письменной форме.
In 2010, the government promulgated Decree 82 whichregulates the teaching and learning Аналогичным образом он должен призвать к переводу текста Конвенции на языки этнических меньшинств.
Similarly, it should call for the translation Все более широкиемасштабы приобретает сохранение и использование устных и письменных языков этнических меньшинств.
The preservation andusage 
