ЯКОРНОГО на Английском - Английский перевод

• anchor
• anchoring

Примеры использования Якорного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мешалки рамного, якорного, лопастного и пропеллерного типов.
Stirrers of gate, anchor, paddle and propeller types.

Подъем якоря осуществляется с помощью якорного шпиля.
Heaving up of the anchor is performed by means of anchor capstan.

Материал: ABS для якорного тела; нержавеющая сталь для проволоки.
Material: ABS for anchor body; stainless steel for wire.

Перед ПВХ лодок укреплен специальной защитой от трения якорного каната.
PVC inflatable boats front of the boat secured special protection against friction anchor rope;

Корабельное дело- поставка якорного и швартового оборудования в России, Калининград.
Korabelnoje Delo- anchoring and mooring supplies in Russia, Kaliningrad.

Не менее важным является участие" РВК" в создании фонда в качестве якорного инвестора.
No less important is participation of RVC in establishing a fund as an anchor investor.

Ii Самоходные суда длиной 70 м и более, кроме носового якорного устройства, должны быть оборудованы кормовым якорным устройством, если.
Self-propelled vessels more than 70 m long must, in addition to a bow anchor device, be equipped with a stern anchor device if.

Если продукт повышенной вязкости, то вместе с миксером рукомендуется устанавливать мешалку якорного типа.
The mixers are recommended to work with anchor type agitators if the application involves highly viscous media.

В первой половине XIX века на долю завода приходилось до 62% общего объема якорного производства в России.
In the first half of the 19th century, the plant made for at least 62 percent of total anchor production in Russia.

Было уделено внимание использованию для целей мониторинга подводных ядерных взрывов береговых сейсмических станций, дополняемых несколькими гидроакустическими станциями якорного типа.
Attention has been drawn to coastal seismic stations for monitoring underwater nuclear explosions, supplemented by a few moored type hydroacoustic stations.

Гарант Сейфти ЛВ- проверка, ремонт и поставка противопожарного и аварийно-спасательного оборудования; поставка якорного и швартового оборудования.
Garant Safety LV- fire and rescue equipment inspection, repair and supply; anchoring and mooring supplies.

Для толкачей и самоходных грузовых судов- толкачей минимальные нормативы кормового якорного снабжения следует определять в зависимости от мощности энергетической установки судна.
The minimum standards for stern anchor equipment aboard pushers and selfpropelled cargo pushers should be defined by reference to the size of the vessel's power plant;

Удерживающая сила якоря определяется в зависимости от массы якоря, от его формы и длины якорного каната якорной цепи.
The holding force of the armature is determined depending on the mass of the anchor, from its shape and length of the anchor line anchor chain.

Действуя в качестве якорного инвестора, ВЭБ будет стремиться к тому, чтобы для финансирования его долгосрочных инвестиционных проектов привлекались средства российского бизнеса и зарубежных партнеров.
Acting as an anchor investor, VEB will seek to raise the funds of both Russian business and foreign partners for the financing of its long-term investment projects.

Реактор представляет собой герметичную вакуумируемую емкость на лапах с коническим днищем и гладкой приварной рубашкой, мешалкой якорного типа( со скребками) с верхним приводом.
The reactor is a hermetically sealed vacuum tank on legs with a conical bottom and a smooth welded jacket, an anchor type stirrer(with scrapers) with an upper drive.

Характеристики и конструкция якорного, швартового и буксирного устройств должны соответствовать предписаниям Администрации или правилам признанного классификационного общества.
The characteristics and construction of the anchoring mooring and towing devices shall conform to the requirements of the Administration or to the rules of a recognized Classification Society.

Возможность поддержать новый и неликвидный продукт немедленно после его запуска позволяет нам экспериментировать с продуктами, на что не способны другие платформы, не имеющие основного(« якорного») маркетмейкера.
Being able to immediately support a new and illiquid product allows us to experiment with products that other platforms without an anchor market maker cannot.

Имея в своем активе одного якорного арендатора и прикассовую зону, мы смогли раскрыть потенциал торгового центра и превратить его в многофункциональный торговый комплекс микрорайонного/ районного формата.
Having one anchor tenant and cash zone to our credit, we were able to open up the potential of the shopping centre and to turn it into a multifunctional shopping facility of a microdistrict/district format.

Гипермаркет под брендом real,-, который входит в состав« Metro Group», выбран в качестве основного якорного арендатора в торгово- развлекательном центре« Океан Плаза», строительство которого ведется в Киеве по ул.
Hypermarket under real,- brand which is the part of"Metro Group" has been chosen as an anchor tenant in the shopping and entertainment center"Ocean Plaza", construction of which is being proceeded at address 17b Antonovycha street, Kiev.

Представитель Германии отметил, что его страна как член ЦКСР обязана выполнять положения главы 10 Правил освидетельствования судов на Рейне, касающиеся якорного оборудования судов внутреннего плавания, и считает эти положения вполне удовлетворительными.
The representative of Germany pointed out that his country, as a member of CCNR, was bound by the provisions of chapter 10 of RVSR on anchor equipment of inland navigation vessels and found those provisions quite satisfactory.

Научное отделение является интерфейсом общения Холдинга МРСК иэкспертного научного сообщества, имыдоговорились рассматривать назаседаниях интересные научные идеи, претендующие настатус заказных НИОКР субъектов российской энергетики иХолдинга МРСК, как якорного заказчика, вчастности.
The scientific department isthe communication interface between IDGC Holding and the expert scientific community, and wehave agreed toconsider interesting research ideas atmeetings, aspiring to the status ofcontract research and development ofthe Russian energy sector and IDGC Holding, asananchor customer inparticular.

На своей двадцать пятой сессии Рабочая группа приняла к сведению анализ и предложение, подготовленные Российской Федерацией и касающиеся якорного оборудования судов( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 5), и после проведения обмена мнениями по их существу просила правительства и речные комиссии изучить это предложение и сообщить свои мнения по нему в секретариат TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 51, пункты 14 и 15.
At its twenty-fifth session, the Working Party took note of the analysis and proposal of the Russian Federation on anchor equipment(TRANS/SC.3/WP.3/2003/5) and, after an exchange of views on its substance, invited Governments and river commissions to study the proposal and transmit their views on it to the secretariat TRANS/SC.3/WP.3/51, paras. 14 and 15.

На двадцать третьей сессии Рабочей группы делегация Российской Федерации согласилась попытаться подготовить для рассмотрения Рабочей группой предложение, касающееся якорного оборудования судов TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 47, пункт 16.
At the twenty-third session of the Working Party, the delegation of the Russian Federation offered to try to draft a proposal for consideration by the Working Party with regard to anchor equipment of vessels TRANS/SC.3/WP.3/47, para. 16.

Примечание: На своей пятнадцатой сессии Рабочая группа обратилась к правительствам и речным комиссиям с просьбой представить в секретариат свои соображения относительно возможных общеевропейских предписаний, касающихся якорного оборудования для толкачей, толкаемых барж, пассажирских судов и других судов внутреннего плавания, с использованием в качестве примера текста приложения к новой принятой резолюции№ 36, приведенного в документе TRANS/ SC. 3/ 104/ Add. 3 TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 30, пункт 16.
Note: The Working Party at its fifth session invited Governments and river commissions to submit to the secretariat their views on possible pan-European provisions concerning the anchor equipment of pushers, pushed barges, passenger vessels and other inland navigation craft, using as an example the text of the annex to newly-adopted resolution No.36, which can be found in document TRANS/SC.3/104/Add.3 TRANS/SC.3/WP.3/30, para. 16.

Для продолжения рассмотрения этого вопроса в связи с другими типами судов Рабочая группа обратилась к правительствам и речным комиссиям с просьбой представить в секретариат свои соображения относительно возможных общеевропейских предписаний, касающихся якорного оборудования для толкачей, толкаемых барж, пассажирских судов и других судов внутреннего плавания TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 26, пункт 13.
In order to be able to continue the consideration of this item with regard to other types of vessels, the Working Party invited Governments and river commissions to submit to the secretariat their views on possible pan-European provisions concerning anchor equipment of pushers, pushed barges, passenger vessels and other inland navigational craft TRANS/SC.3/WP.3/26, para. 13.

Участники сессии отметили, что Рабочая группа на своей пятнадцатой сессии обратилась к правительствам и речным комиссиям с просьбой передать в секретариат свои соображения относительно возможных общеевропейских предписаний, касающихся якорного оборудования для толкачей, толкаемых барж, пассажирских судов и других судов внутреннего плавания, с использованием в качестве примера текста приложения к резолюции№ 36 о предписаниях в отношении якорей для самоходных грузовых судов, приведенного в документе TRANS/ SC. 3/ 104/ Add. 3 TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 30, пункт 16.
It was recalled that, at its fifteenth session, the Working Party had invited Governments and river commissions to submit to the secretariat their views on possible pan-European provisions concerning anchor equipment of pushers, pushed barges, passenger vessels and other inland navigational craft, using as an example the text of the annex to resolution No. 36 on requirements for anchors of self-propelled cargo vessels, appearing in TRANS/SC.3/104/Add.3 TRANS/SC.3/WP.3/30, para. 16.

Для продолжения рассмотрения этого вопроса в связи с другими типами судов Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 вновь обратилась к правительствам и речным комиссиям с просьбой представить в секретариат до 1 ноября 1998 года свои соображения относительно возможных общеевропейских предписаний, касающихся якорного оборудования для толкачей, толкаемых барж, пассажирских судов и других судов внутреннего плавания, с использованием в качестве примера текст приложения к новой принятой резолюции№ 36 TRANS/ SC. 3/ 1997/ 3.
In order to be able to continue the consideration of this item with regard to other types of vessels, the Working Party SC.3/WP.3 reiterated its invitation to Governments and river commissions to submit to the secretariat, by 1 November 1998, their views on possible pan-European provisions concerning anchor equipment of pushers, pushed barges, passenger vessels and other inland navigational craft, using as an example the text of the annex to newly-adopted resolution No. 36 TRANS/SC.3/1997/3.

Якорное место( якорная Место, где определенное судно стоит или может стоянка) становиться на якорь.
Anchor position Place where a vessel is anchored or is to anchor..

Якорный агитатор со скребком вращается в приводящем блоке.
Anchor agitator with scraper is rotating by the actuating unit.

Приконструкции крана на якорном фундаменте, якорь не входит в стоимость.
In case of crane on anchor bolt, the anchor is not included in base price.