ЯМАГАТА на Английском - Английский перевод

• yamagata

Примеры использования Ямагата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ямагата потеряет свое положение.
Yamagata will be thrown down from his position.

Я должен сесть на поезд в Ямагата.
I have to take the overnight train to Yamagata.

Ямагата Аритомо, бывший премьер-министр Японии.
Yamagata Aritomo, former prime minister of Japan.

Все станции расположены в префектуре Ямагата.
All stations are located in Yamagata Prefecture.

Генерал Ямагата и суперинтендант генерал Каваджи.
Army Minister Yamagata and Superintendent General Kawaji.

Все составы так же идут до станции Ямагата.
All trains run through to and from Yamagata Station.

Тем не менее, Ямагата был полон решимости не оставлять ничего на волю случая.
However, Yamagata was determined to leave nothing to chance.

Город Тэндо расположен в центре префектуры Ямагата.
Tendo city is in the middle of Yamagata Prefecture.

Моль кресло/ дизайн: Ямагата архитектуры и 3D изображения: Студия приходят.
Mole Armchair/Design: Yamagata architecture and 3D Image: Studio Come.

Этот курортный поезд был запущен на линии Ямагата- синкансэн.
This resort train has been introduced on the Yamagata Shinkansen line.

Ямагата является одним из центральных мест паломничества в северной Японии.
Yamagata is one of the primary pilgrimage destinations in northern Japan.

Тохоку- префектуры Аомори, Ивате, Мияги, Акита, Ямагата и Фукусима.
Tohoku- Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata and Fukushima prefectures.

Хаясидзаки родился в Осю, провинция Дэва современная префектура Ямагата.
Hayashizaki was born in Dewa Province, Ōshū present-day Yamagata Prefecture.

Исивара Кандзи родился в городе Цуруока префектуры Ямагата в семье самураев.
Ishiwara was born in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture, into a samurai class family.

Это произошло в маленькой деревне Мацугаока, недалеко от города Цуруока в префектуре Ямагата.
This took place at Matsugaoka, a small village near Tsuruoka City in Yamagata Prefecture.

Нагумо родился в городе Енэдзава, префектура Ямагата на севере Японии в 1887 году.
Nagumo was born in the city of Yonezawa, Yamagata Prefecture in northern Japan in 1887.

Могами Есиаки была продумана и построена городская крепость, которая стала основой современного города Ямагата.
Mogami Yoshiaki laid out and built the castle town, which became the foundation of modern-day Yamagata City.

По заявлению близкого друга маркиза Ито, который в октябре 1900 сменил Ямагата на посту премьера.
From a statement made by in intimate friend of Marquis Ito, who, in October, 1900, succeeded Yamagata in the premier-ship.

Начало сезона цветения вишни в апреле превращает парк в одно из самых живописных мест префектуры Ямагата.
The arrival of cherry blossoms in April turns the park into one of Yamagata Prefecture's most picturesque locations.

ア ナ コ ン デ ィ Анаконди/ Сэйю: Каори Ямагата Женщина среднего возраста с фиолетовыми волосами, напоминающими медузу.
Anacondy(アナコンディ, Anakondi) Voiced by: Kaori Yamagata She is a middle age woman with purple hair resembling a medusa's.

山 形 県 総 合 運 動 公 園 陸 上 競 技 場- стадион, расположенный в городе Тендо, префектура Ямагата, Япония.
Yamagata Municipal Stadium(山形市陸上競技場) is an athletic stadium located in the city of Yamagata, Yamagata Prefecture Japan.

Создан совместно с мастерами из города Цуруока( преф. Ямагата), известного как район производства превосходных шелковых тканей.
Made in collaboration with artisans in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture, in an area known for its fine silk fabrics.

Бунсекан( или« Музей префектуры Ямагата») является бывшим муниципалитетом префектуры Ямагата, а также национальным культурным достоянием.
Bunshokan(also'Yamagata Prefecture Hometown Pavilion') is the former prefectural office for Yamagata and a designated National Cultural Asset.

В 1356 году Сиба Иканэ отправил своего сына Сиба Канэери( 斯 波 兼 頼) в провинцию Ямагата для борьбы против северной императорской династии.
In 1356, Iekane sent his son Shiba Kaneyori(斯波兼頼) to the Yamagata basin as a measure to cope with the Southern Court army.

Рыбка была выведена в префектуре Ямагата на севере Японии и также известна как« Ямагата- Кингйо» или« Золотая рыбка Ямагаты».
The Tamasaba originated from the Yamagata Prefecture in northern Japan, hence it is also known as Yamagata Kingyo or Yamagata Goldfish.

Это верно и в тех случаях, когда белых подростков и подростков из числа меньшинств судят за аналогичные преступления" Эйлин Поу- Ямагата и Майкл А. Джоунс" Дифференцированное обращение в отношении молодых лиц из числа меньшинств в судебной системе: правосудие, но не для всех", Национальный совет по вопросам преступности и делинквентности, апрель 2000 года.
This is true when white youth and minority youth are charged with similar offences.'" Eileen Poe-Yamagata and Michael A. Jones, And Justice for some: Differential treatment of minority youth in judicial system, National Council of Crime and Delinquency, April 2000.

Happenstance- дебютный студийный альбом американской певицы Рэйчел Ямагаты.
Happenstance is the debut studio album by American singer-songwriter Rachael Yamagata.

Мертвая жена Ямагаты мне сообщила.
Yamagata's woman told me.

Таки возвращается в Ямагату.
He returned to practice in Yamachiche.

Тем не менее, некоторые жители Ямагаты считают, что в фильме диалект использован ненатурально.
However, some Yamagata residents feel that the film used the dialect in an unnatural and patronising way.