ЯМАНАКА на Английском - Английский перевод

• yamanaka

Примеры использования Яманака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режиссер: Садао Яманака.
Directed by YAMANAKA Sadao.

Гн Синити Яманака Япония.
Mr. Shinichi Yamanaka Japan.

山 中 智 美 Младшая сестра братьев Яманака.
Chimi Yamanaka(山中 智美,) Younger sister of the Yamanaka brothers.

Самурай полумесяца, Яманака Сиканоскэ Юкимори!
This new moon… will be Yamanaka Shikanosuke Yukimori!

Синити Яманака, Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций.
Hinshinichi Yamamaka, Permanent Mission of Japan to the United Nations.

Таких озер, как это, у подножия горы насчитывается еще четыре: Яманака, Мотосу, Седзи и Сай.
At the foot of the mountain, there are four lakes, Yamanaka, Motosu, Shoji and Sai.

Группа Яманака в Киотском университете и группы Thomson в Университете штата Висконсин.
Yamanaka group in Kyoto University and Thomson group in University of Wisconsin.

Ее превосходительство профессор Акико Яманака хорошо известна в политических и академических кругах.
Her Excellency Professor Akiko Yamanaka is well known in political and academic circles.

Синъя Яманака родился в Осаке в 1962 году, в год выхода ключевой статьи Гардона.
Xingyi Yamanaka was born in Osaka in 1962, the year of release of key articles Gardone.

Я приглашаю вице- министра иностранных дел Японии Е. П. профессора Акико Яманака обратиться к Конференции.
I invite the Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Her Excellency Professor Akiko Yamanaka, to address the Conference.

Гн Яманака( Япония) подтверждает поддержку своего правительства деятельности МООНДРК.
Mr. Yamanaka(Japan) reiterated his Government's support for the activities of MONUC.

Исследования, за которые Яманака получил Нобелевскую премию, были проведены спустя 40 лет после экспериментов Гардона.
Research, for which Yamanaka won the Nobel Prize, held 40 years after the experiments Gardone.

Гн Яманака( Япония) считает необходимым увеличить долю сотрудников уровней С1- С3.
Mr. Yamanaka(Japan) said that the percentage of staff in grades P-1 to P-3 must be increased.

Хорошим примером адресов является эксперимент Яманака, в котором мыши и фибробластов человека были трансфицированы четырех факторов транскрипции( Oct3/ 4, Sox2, с- Мус, KLF4), чтобы перепрограммировать соматические клетки в IPS 7.
A good example of iPS is the Yamanaka experiment in which mouse and human fibroblasts were transfected with four transcription factors(OCT3/4, SOX2, c-MYC, KLF4) to reprogram the somatic cells into iPS 7.

Гн Яманака( Япония) вновь подтверждает то значение, которое его делегация придает управлению ресурсами.
Mr. Yamanaka(Japan) reaffirmed the importance which his delegation attached to resource management.

Сай был с женой Ино Яманака в лесу и хочет, чтобы удивить ее с новым стилем, что она не привыкли видеть.
Sai has been with his wife Ino Yamanaka in the forest and wants to surprise her with a new style that she is not used to seeing.

Гн Яманака( Япония) приветствует доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.
Mr. Yamanaka(Japan) welcomed the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.

И в том же году Садао Яманака снял свой последний фильм," Человечество и Бумажные Шары", работу, наполненную темами, связанными со смертью.
The same year, Sadao Yamanaka filmed his last film, Humanity and Paper Balloons. This work was permeated with death-related themes.

Г-н Яманака( Япония) еще раз просит представить разъяснения относительно пунктов 4 и 5 документа А/ 57/ 466.
Mr. Yamanaka(Japan) reiterated his request for clarification of paragraphs 4 and 5 of document A/57/466.

Г-н Яманака( Япония) говорит, что его страна придает огромное значение функциям надзора и высоко ценит работу УСВН.
Mr. Yamanaka(Japan) said that his country attached great importance to oversight functions and commended the work of OIOS.

Гн Яманака( Япония) говорит, что его страна придает огромное значение той роли, которую играет Объединенная инспекционная группа.
Mr. Yamanaka(Japan) said that his delegation attached great importance to the role of the Joint Inspection Unit.

Гн Яманака( Япония) говорит, что участвующие организации должны более широко использовать доклады Объединенной инспекционной группы.
Mr. Yamanaka(Japan) said that participating organizations should make greater use of the reports of the Joint Inspection Unit.

Гн Яманака( Япония) говорит, что любые меры, принимаемые в целях поощрения государств- членов к выплате своей задолженности, должны способствовать таким выплатам.
Mr. Yamanaka(Japan) said that any measures introduced to encourage Member States to pay their arrears should facilitate such payments.

Г-жа ЯМАНАКА( Япония)( перевод с английского): Я очень польщена, что мне доводится выступать на этом уважаемом форуме от имени правительства Японии, тем более что я решила сделать делом моей жизни утверждению мира во всем мире.
Ms. YAMANAKA(Japan): I am greatly honoured to address this esteemed body on behalf of the Government of Japan, especially since I have devoted myself to promoting world peace as my lifelong mission.

Биографические сведения о гне Яманаки приводятся в приложении к настоящему документу.
The curriculum vitae of Mr. Yamanaka appears in the annex to the present document.

Он- часть команды№ 10 вместе с Тедзи и Ино Яманакой.
He is part of Team 10 alongside Choji Akimichi and Ino Yamanaka.

Группа Яманаки выбран Oct3/ 4, Sox2, Klf, и с- Мус[ 3], в то время.
Yamanaka's group selected Oct3/4, Sox2, Klf, and c-Myc[3], while.

Приблизительно также стволовые клетки удалось получить Синъя Яманаке, получившем в 2012 году за свою работу Нобелевскую премию.
Some also managed to get stem cells Shinya Yamanaka, which received in 2012 for his work Nobel Prize.

Эта фотография была сделана, когда сержант Озу, который так же был призван, навещал рядового первого класса Яманаку незадолго до смерти последнего.
This photograph was made when sergeant Ozu, drafted at that time, was visiting first class private Yamanaka, shortly before Yamanaka's death.

За это достижение он получил Нобелевскую премию по медицине в 2012 году вместе с Синъей Яманакой.
For this achievement he received the 2012 Nobel Prize in Medicine alongside Shinya Yamanaka.