ЯНЧЖОУ на Английском - Английский перевод

• yangzhou

Примеры использования Янчжоу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа Тяньгэ Янчжоу Китай.
Yangzhou Tiange Group, China.

У Янчжоу есть своя система малых каналов.
Christyi has a small geographic range.

Группа Чаньшень Янчжоу Китай.
Yangzhou Chanshen Group, China.

С той поры Гуанлин и стали называть Янчжоу.
Baybay; henceforth, it was called Binanwaan.

Она приехала с Дайюй из Янчжоу, изображена милой, приятной девушкой.
She came with Daiyu from Yangzhou, and comes across as a young, sweet girl.

Почувствовав себя плохо, он все же вернулся в Янчжоу.
Feeling ill, he nevertheless returned to Yangzhou.

В его усилиях, Янчжоу внедрение технологии 3D печати в первый раз.
In his efforts, Yangzhou introduction of 3D printing technology for the first time.

Более известным стал, как художник- новатор, одним из« Восьми чудаков из Янчжоу».
He became better known as an artistic innovator who was one of the Eight Eccentrics of Yangzhou.

Он отправился из Янчжоу в сторону архипелага Чжоусан по направлению к современной провинции Чжэцзян.
Leaving from Yangzhou, he made it to the Zhoushan Archipelago off the coast of modern Zhejiang.

Занимал должность заместителя директора, старший инженер завода пластмасс в городе Янчжоу;
Has served as Deputy Director, senior engineer of the plastics factory in Yangzhou city;

Таким образом в его исследовательских усилиях, Янчжоу внедрение технологии 3D печати в первый раз.
Therefore, in his research efforts, Yangzhou introduction of 3D printing technology for the first time.

В его репертуаре есть также современные постановки:« Прощай, моя любовь»,« В пути»,« Случайные мысли Янчжоу»,« Жертва» и другие.
His modern dance repertoire includes Goodbye, my love, On the Road, Guangling random thought, Sacrifice and so on.

Цзянчьчжэнь был вынужден вернуться обратно в Янчжоу по суше, посетив несколько монастырей.
Jianzhen was then forced to make his way back to Yangzhou by land, lecturing at a number of monasteries on the way.

Но Ксианг Фанг признали, что с все более сложные технологии 3D печати, затраты будут контролироваться, Янчжоу 3D печати придет весна.
But Fang Xiang acknowledged that with the increasingly sophisticated 3D printing technology, costs will be controlled, Yangzhou 3D print the spring will come.

Мо Чен получила диплом юриста в Университете Янчжоу, Китай, где она сразу же вступила в юридическую практику своей матери.
Legal advisor Mo Chen obtained her law degree at YangZhou University, China where she joined the Law practice of her mother.

ЮНЕП начала сотрудничать в рамках текущего проекта<< Альянса городов>>( АГ) и ГТЗ по стратегическому городскому развитию в городе Янчжоу, Китай.
UNEP started to cooperate on an ongoing Cities Alliance(CA)- GTZ project for urban upgrading strategy development in the City of Yangzhou, China.

( называемая Buyone)- один из самых быстрорастущих производителей зубных щеток и электрических зубных щеток в Янчжоу, Китай, с офисами в Нью-Йорке, Дубае и….
(called Buyone) is one of the fastest growing toothbrush and electric toothbrush manufacturers in Yangzhou, China with office in New York, Dubai and….

С раннего мальчик- сирота был признан как талантливый поэт и получил признание в профессиональных художественных кругах своего родного города Янчжоу.
But from an early age the youth orphan was recognized as a talented poet and gained admission to the exclusive artistic circles of his home town, Yangzhou.

Июля 2012 года эта газета с Янчжоу производства попытался« быстрое прототипирование», под заголовком, Янчжоу, для представителей общественности в первый раз открывал тайну 3D технологии печати.
On July 20, 2012, this newspaper with the Yangzhou manufacturing tried' rapid prototyping', under the title, Yangzhou, to members of the public for the first time revealed the mystery of 3D printing technology.

Ксианг Фанг рассказал журналистам, после газета сообщает, партии после партии владельцев бизнеса, чтобы посетить XI' Jiaotong университета науки и технологии парка Янчжоу.
Fang Xiang told reporters, after newspaper reports, batch after batch of business owners to visit XI' an Jiaotong University Science and technology park of Yangzhou.

( называемая Buyone)- один из самых быстрорастущих производителей зубных щеток и электрических зубных щеток в Янчжоу, Китай, с офисами в Нью-Йорке, Дубае и Гонконге.
(called Buyone) is one of the fastest growing toothbrush and electric toothbrush manufacturers in Yangzhou, China with office in New York, Dubai and Hongkong. Since 1988, our toothbrushes and electric toothbrushes are exported to over 50 countries worldwide.

ООН- Хабитат оказала поддержку Департаменту по экономическим и социальным вопросам в проведении симпозиума высокого уровня по устойчивым городам и устойчивой урбанизации, состоявшегося в Янчжоу, Китай, в декабре 2013 года.
UN-Habitat supported the Department of Economic and Social Affairs in the organization of a high-level symposium on sustainable cities and sustainable urbanization in Yangzhou, China, in December 2013.

В ноябре 2013 года правительство Китая и Временный технический секретариат совместно организовали в Янчжоу семинар- 21 по инспекциям на местах, в ходе которого его участники обсудили вопросы подготовки и проведению в 2014 году комплексного полевого учения.
In November 2013, the Chinese Government and the Provisional Technical Secretariat co-organized the on-site inspection workshop-21 in Yangzhou, and the participants discussed and facilitated the preparations for IFE14.

Китайско- африканский коллоквиум по проблемам суверенитета и прав человека в рамках Форума по вопросам китайско- африканского сотрудничества, Пекин, Янчжоу( Китай) 18- 26 октября 2004 года.
China-Africa colloquium on sovereignty and human rights as part of the Forum on China-Africa Cooperation, Beijing, Chongqing and Yangzhou(China) 18-26 October 2004.

Китайскими властями оказывается техническая помощь в создании местных строительных фирм, способных возводить здания средней этажности при минимальных затратах, с тем чтобы малоимущие могли и далее занимать лучшие земельные участки вблизи делового центра города Янчжоу.
Technical assistance was being provided by the Chinese authorities to establish local construction firms capable of producing mid-rise buildings at low cost to enable the poor to remain on prime land close to the central business district in the city of Yangzhou.

По мнению Ли Бо, гитариста« Bedstars», его творчество- это продолжение традиций, основы которых были заложены триста лет назад группой художников из Южного Китая, известной как« Янчжоу ба гуай»-« Восемь чудаков из Янчжоу».
Li Bo, a guitarist from The Bedstars, says his music follows in 300-year-old footsteps of a renegade group of artists from Southern China known as the Yangzhou Ba Guai- the Eccentric Eight from Yangzhou.

Тем временем Лю Яо, являвшийся в соответствии с императорским указом губернатором провинции Янчжоу( занимала юг современных провинций Цзянсу и Аньхой, а также территории современных провинций Цзянси, Чжэцзян и Фуцзянь) оккупировал Цюйа и вынудил У Цзина отступить на запад в Луян.
Meanwhile, Liu Yao, who was by imperial decree the governor of Yang Province(揚州; covering present-day southern Jiangsu, southern Anhui, Jiangxi, Zhejiang and Fujian), occupied Qu'e as the regional seat Shouchun(壽春; present-day Shou County, Anhui) was already occupied by Yuan Shu.

К тому же он выдвинул теорию о постепенном изменении климата с течением веков, так как древние останки бамбука были найдены в сухой северной климатической зоне Янчжоу, ныне провинция Шэньси.
Furthermore, he promoted the theory of gradual climate change over centuries of time once ancient petrified bamboos were found to be preserved underground in the dry, northern climate zone of Yanzhou, which is now modern day Yan'an, Shaanxi province.

Фанг Сян, родился в Янчжоу« низовом экспертов», два года назад, в XI Jiaotong University первой экспозиции на 3D принтере с десятилетий воздействия плесень промышленность чувствительные, он осознает, что 3D печати технологий будет эпохальной технологические инновации, имеет широкие рыночные перспективы.
Fang Xiang, born in Yangzhou"grass-roots experts", two years ago, in XI an Jiaotong University the first exposure to a 3D printer, with decades of exposure to mold industry sensitive, he is aware that 3D printing technologies will be epoch-making technological innovations, has broad market prospect.

Парк Бэйхай, как и многие китайские сады, был построен для подражания знаменитым живописным местам и архитектурным объектам разных частей Китая; озеро Тайху, искусно сделанные павильоны и каналы в Ханчжоу и Янчжоу, изысканные постройки китайского сада в Сучжоу и другие служили вдохновением для творцов многочисленных достопримечательностей этого императорского сада.
The Beihai Park, as with many of Chinese imperial gardens, was built to imitate renowned scenic spots and architecture from various regions of China; the taihu lake, the elaborate pavilions and canals in Hangzhou and Yangzhou, the delicate garden structures in Suzhou and others all served as inspirations for the design of the numerous sites in this imperial garden.