ЯРМАРОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• fairs
• fair

Примеры использования Ярмарочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты был как один из тех дешевых ярмарочных проповедников.
You sounded like some sort of cheap carnival preacher.

Бублики и рыба были одним из постоянных и популярных ярмарочных товаров.
Bagels and fish were one of the permanent and popular fair products.

Иностранцы, которые участвуют в ярмарочных или выставочных мероприятиях, на которых представляется их работодатель.
Aliens participating at fairs or exhibitions where their employers are exhibitors.

Сконцентрировано внимание на специфике ярмарочных обычаев купли- продажи товара.
The attention is concentrated on specificity of the fair's customs of the purchase and sale of the cattle, the craft goods.

Кроме ежегодных ярмарочных мероприятий здесь организовываются также большинство международных конгрессов и отраслевых конференций.
Besides annual trade events it also hosts the majority of international congresses and meetings of various industries.

Организация участия резидентов регионального ИТ- парка в выставочно- ярмарочных, конгрессных мероприятиях, бизнес- миссиях в регионах Российской Федерации и за рубежом;
Organizing the participation of residents of the regional IT park in exhibitions and fairs, congress events, business missions in Russian regions and abroad;

Посетители ярмарочных рядов смогут увидят работы художников, ремесленников, скульпторов, ювелиров и прочих мастеров из разных стран мира.
Visitors can see the fairground series works by artists, artisans, sculptors, jewelers and other artists from around the world.

Вы можете добраться до метрополитена и станции метро за 5 минут, откуда вы сможете добраться до более чем 50 торговых центров и десятков спортивных и ярмарочных площадок, учебных заведений и исторических объектов Стамбула.
You can reach the metrobus and metro station in only 5 minutes from where you can reach more than 50 shopping malls and tens of sports and fair grounds, educational institutes and historical sites of İstanbul.

Проведение выставочно- ярмарочных мероприятий, а также участие представителей организаций- участников в выставочно- ярмарочных и коммуникативных мероприятиях;
Arrangement of exhibitions and fairs, and participation of the representatives of member companies in exhibitions, fairs and communication events;

Также в рамках приема были рассмотрены вопросы предоставления земельных участков для размещения торговых объектов, площадки для проведения ярмарочных мероприятий и повышения культуры обращения граждан с бытовыми отходами.
Also within reception questions of granting the land plots for placement of trade objects, platforms for carrying out exhibition actions and increase of culture of the address of citizens with household waste were considered.

В украшенных живой хвоей ярмарочных домиках будут продаваться сувениры и подарки от российских и зарубежных производителей, теплые зимние аксессуары, одежда и сладкие лакомства.
In the fair little houses decorated with fir needles there are sold souvenirs and presents of Russian and foreign manufacturers as well as the warm winter accessories, clothes and sweet treats.

Перевозки в некоммерческих целях оборудования, предметов бутафории и животных, а также техники для радиозаписи, кинематографических или телевизионных съемок в места проведения театральных, музыкальных, кинематографических, спортивных, цирковых, ярмарочных или базарных мероприятий и вывоз этого оборудования из этих мест;
Transport for non-commercial purposes of properties, accessories and animals to or from theatrical, musical, film, sports or circus performances, fairs or fêtes, and those intended for radio recordings, or for film or television production;

Каждый год в более, чем 60 ярмарочных мероприятиях, организуемых на территории познаньских ярмарочных павильонов, принимают участие свыше 12 тысяч торговых представителей, в том числе около 3 тысяч заграничных фирм из 60 стран мира.
Each year more than 60 trading events organised within the scope of Poznan trade fairs are attended by more than 12 thousand exhibitors, including app. 3 thousands foreign firms from 60 countries.

Перевозки в некоммерческих целях оборудования, предметов бутафории и животных, предназначенных для театральных, музыкальных, кинематографических, спортивных, цирковых, ярмарочных или базарных представлений, а также оборудования для радиозаписи, кинематографических или телевизионных съемок, или вывоз его по их окончанию;
Transport for non-commercial purposes of properties, accessories and animals to or from theatrical, musical, film, sports or circus performances, fairs or fetes, and those intended for radio recordings, or for film or television production;

Согласно приказу 102 Министерства сельского хозяйства России от 16 марта 2015 г., выставка- форум« Международные Дни поля в Поволжье» является проектом федерального значения и входит в перечень выставочно- ярмарочных и конгрессных мероприятий, проводимых Минсельхозом России в 2015 году.
According to the order 102 of the Ministry of Agriculture of Russia dated on March 16, 2015 Exhibition-Forum International Field Days in the Volga region" received the status of federal significance and is included in the list of exhibitions, trade fairs and congress events held by Russian Ministry of Agriculture in 2015.

По результатам обсуждения утвержден отчет о работе Совета за 2015 год и план работы Совета на 2016 год, а также перечень выставочно- ярмарочных и конгрессных мероприятий, предлагаемых к проведению в 2016 году в целях расширения межгосударственного сотрудничества при содействии Совета.
Based on the results of the discussion the Council approved the activities report for 2015 and the plan of activities for 2016, as well as the list of exhibitions, fairs and congresses proposed to be held in 2016 in order to expand international collaboration under the auspices of the Council.

В течение 2011- 2013 годов будут проведены ряд просветительских, научных, художественных и ярмарочных мероприятий, которые будут призваны привлечь население, в первую очередь молодежь, к здоровому образу жизни и употреблению продукции пчеловодства, популяризации этого древнего ремесла среди широкой аудитории, и улучшению внутренней инфраструктуры области, для того чтобы на должном уровне провести в 2013 году ХХХХIII Международный пчеловодческий Конгресс Апимондии.
A number of educational, scientific, artistic events and fairs will be held during 2012-2013. All these events are aimed to attract people, especially young people, to a healthy lifestyle and use of beekeeping products, popularize this ancient craft to a wide audience, and improve internal infrastructure sector in order to hold the 43rdInternational Apimondia Congress 2013 at the appropriate level.

В течение 2011- 2013 годов будут проведены ряд просветительских, научных и ярмарочных мероприятий, которые будут призваны привлечь население, в первую очередь молодежь, к здоровому образу жизни и употреблению продукции пчеловодства, популяризировать это древнее ремесло среди широкой аудитории, улучшить внутреннюю инфраструктуру отрасли, и призвать к участию как можно большее количество ученых, экспонентов и делегатов, для того, чтобы на должном уровне провести в 2013 году ХХХХIII Международный Конгресс Апимондии.
A number of educational, scientific, artistic events and fairs will be held during 2012-2013. All these events are aimed to attract people, especially young people, to a healthy lifestyle and use of beekeeping products, popularize this ancient craft to a wide audience, and improve internal infrastructure sector in order to hold the 43rd International Apimondia Congress 2013 at the appropriate level.

Определена структура ярмарочной торговли, которая состояла из нескольких этапов.
The author has determined the structure of fair trade which consisted of several stages.

Стажировка во Всемирной организации ярмарочной торговли в Брюсселе Бельгия.
WFTO-Europe is one of the regional branches of the World Fair Trade Organization WFTO.

Как следует, ярмарочные цены на 15% и более ниже рыночных цен.
Fairs prices are less in 15% than usual market s prices.

Ярмарочный уродец?
Carnival freaks?

Ты ярмарочная работница.
You're a fair worker.

Вблизи отеля находятся торговый центр, магазины и ярмарочные площади.
This hotel is set in a natural area next to trade fairs and convention centers.

В сентябре 2012 года Ярмарочный день снова прошел в Перри Парк англ. Perry Park.
In September 2012, the Fair Day again was held at Perry Park.

Ладно, ты ведь знаешь, что такое ярмарочные игры?
Okay, you know those carnival games,?

В деревянных домиках ярмарочного городка будут торговать только отечественной новогодней продукцией.
In the wooden houses of the fair town they will only trade Russian New Year's products.

Ярмарочные гуляния, военно-полевая кухня.
Fair walks, field kitchen.

На ярмарочной площади у городской елки народные мастера будут проводить мастер-классы.
At the fair square near the city tree, folk artists will conduct master classes.

Это- ярмарочная кукла.
It is a fair poppet.