ЯРУСНЫХ на Английском - Английский перевод

• longline

Примеры использования Ярусных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация об изменениях в стандартных ярусных орудиях лова.
Information on modifications to standard longline gear.

Виды прилова, часто встречающиеся на ярусных и траловых промыслах АНТКОМ 3. 65 МБ.
Common by-catch species in CCAMLR longline and trawl fisheries 3.63 MB.

Эти данные сообщаются государствами флага за каждую отдельную выборку; данные ярусных промыслов обозначены как" данные C2.
These data are reported by Flag States on a haul-by-haul basis, and the data from longline fisheries are referred to as'C2 data.

В этом документе приводятся цифры побочной смертности для ярусных промыслов, по которым были зарегистрированы случаи гибели морских птиц.
This paper presented incidental mortality numbers for longline fisheries in which seabird mortalities have been reported.

WG- FSA согласилась, что исследование конструкции и конфигурации поводцов для отпугивания птиц является высокоприоритетным для всех ярусных промыслов.
The Working Group concurred that research on streamer line design and configuration is a high priority for all longline fisheries.

Модели для оценки пространственного перекрытия ярусных промыслов и распространения меченой рыбы.
Models to assess the spatial overlap of longline fisheries and the distribution of tagged fish.

Настоящий определитель видов прилова предназначен для содействия определению видов, часто встречающихся в прилове на ярусных и траловых промыслах АНТКОМ.
This bycatch guide is designed to assist in the identification of common fish by-catch species in CCAMLR longline and trawl fisheries.

Известно, что прилов морских млекопитающих происходит на некоторых траловых промыслах( особенно при использовании крупных скоростных пелагических тралов) и до меньшей степени-- на ярусных.
By-catch of marine mammals is known to occur in some trawl fisheries(particularly large high speed pelagic trawls) and to a lesser extent on longlines.

Чернобровые альбатросы- один из наиболее часто погибающих видов при проведении многих ярусных промыслов; они также в больших количествах гибнут в ходе многих траловых промыслов.
Black-browed albatrosses are one of the most frequently killed species in many longline fisheries, and they are also killed in substantial numbers in many trawl fisheries.

Картирование уловов и усилия 8. 5 В документе WG- FSA- 18/ 43 представлен метод подготовки высокого разрешения карт, показывающих уловы и усилия на ярусных промыслах.
Catch and effort mapping 8.5 WG-FSA-18/43 presented a method to produce high-resolution maps of effort and catches in longline fisheries.

Все эти данные представляются наблюдателями в Секретариат АНТКОМ на стандартных формах журналов наблюдений, предназначенных для ярусных, траловых( рыба и криль) и ловушечных( крабы и рыба) промыслов.
All of these data are submitted by observers to the CCAMLR Secretariat on standardised logbook forms designed for longline, trawl(finfish and krill) and pot(crabs and finfish) fisheries.

Снижение было связано с сокращением промыслового усилия, а также с более широким и эффективным применением смягчающих мер, особенно на демерсальных ярусных промыслах.
Reductions stemmed from decreased fishing effort, and wider and more effective use of mitigation measures, notably in demersal longline fisheries.

Формой данных C2 должны пользоваться суда, работающие на ярусных промыслах, и суда, ведущие ярусный промысел в исследовательских целях в соответствии с мерами по сохранению.
The C2 data form must be used by vessels operating in longline fisheries, or vessels conducting longline fishing for research purposes in accordance with Conservation Measure 24-01 or Conservation Measure 21-02.

В документе WG- EMM- 10/ 28 показано, что губки и горгонарии попадают в пробы регулярно, но что возможность обнаружения других таксонов с помощью коммерческих ярусных снастей неизвестна.
WG-EMM-10/28 showed that sponges and gorgonians are regularly sampled but that the detectabilities of other taxa by commercial longline gear are unknown.

В связи с ограниченным перекрытием при применении различных ярусных снастей( т. е. автолайновая система, испанская система или тротярусы) не имелось достаточно данных, чтобы сравнить воздействие на УМЭ этих различных типов снастей.
Given the limited overlap in the use of different longline gear(i.e. autoline, Spanish or trotline), there was insufficient data to compare the different impacts on VMEs of these different gear types.

Научный комитет утвердил несколько рекомендаций, полученных от WG- FSA( Приложение 7, п. 8. 27), относительно требований о ночной постановке и бутылочном испытании на ярусных промыслах.
The Scientific Committee endorsed several recommendations from WG-FSA(Annex 7, paragraph 8.27) regarding requirements for night-time setting and bottle testing in longline fisheries.

Например, на банке БАНЗАРЕ, кажется, преобладает более крупная половозрелая рыба, чем в Подрайоне 48. 4, а зависимость между различными типами ярусных снастей и селективностью и коэффициентами вылова все еще мало изучена.
For example, BANZARE Bank seems to be dominated by larger mature fish compared with Subarea 48.4, and the relationship between different longline gear types and selectivity and catch rates remains poorly understood.

Сводка уровней риска, оценок риска, рекомендаций IMAF по промысловым сезонам, а также всех несоответствий между ними и предложениями о новых и поисковых ярусных промыслах в 2003.
A summary of risk level, risk assessment, IMAF recommendations relating to fishing season and any inconsistencies between these and the proposals for new and exploratory longline fisheries in 2003.

В данном документе говорится, что влияние ярусных орудий лова отражается в размерном составе, возрастном составе, доле половозрелой рыбы и результатах мечения- повторной поимки, которые следует обобщить и использовать в качестве временного ряда для понимания численности Kasatkina, 2017, 2016; WG- FSA- 17/ 16.
The paper indicated that the effect of longline gear type is reflected in length composition, age composition, ratio of mature fish and mark-recapture results should be summarised and used as a time series to understand abundance Kasatkina, 2017, 2016; WG-FSA-17/16.

Соединенные Штаты указали также, что в тихоокеанских регионах, находящихся в ведении НСМР, вот уже несколько лет изучается проблема прилова морских птиц и что сейчас осуществляется количественная оценка ее масштабов на соответствующих ярусных промыслах.
The United States added that the Pacific regions of NMFS had been studying incidental seabird catch for several years and were in the process of quantifying the incidental catch in their respective longline fisheries.

Экстраполированная смертность морских птиц на ярусных промыслах была второй наименьшей из когда-либо зарегистрированной, однако Секретариат указал, что по-прежнему не представлены наборы данных, в которых, вероятно, содержится информация о смертности, зарегистрированной в данных судна по уловам и усилию.
Extrapolated seabird mortalities in the longline fishery were the second lowest on record, although the Secretariat noted that there were still observer datasets outstanding which were likely to contain mortalities that had been reported in vessel catch and effort data.

Применение этой системы для оценки кумулятивного воздействия промысла в море Росса, проводимого судами под флагом Новой Зеландии показало, что основным фактором, определяющим возможное воздействие различных типов ярусных снастей, является степень бокового смещения хребтины при контакте с морским дном при выборке яруса.
The use of this framework to assess the cumulative impacts of fishing in the Ross Sea by New Zealand flagged vessels indicated that a primary factor influencing the potential impact of different longline gear types was the extent of lateral movement of the mainline in contact with the sea floor during line retrieval.

В 2010 году Научный совет НАФО рассмотрел вероятность значительного негативного воздействия пелагических, ярусных и иных орудий лова, отличных от плавных донных снастей, на подводно- горные УМЭ и пришел к заключению о явной вероятности того, что применение орудий лова, отличных от донных тралов, будет приводить к существенному негативному воздействию на сообщества УМЭ.
In 2010, the NAFO Scientific Council reviewed the potential for significant adverse impacts of pelagic, long-line and other fishing gear types other than mobile bottom gear on seamount VMEs and concluded that there was a clear potential for fishing gears other than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities.

В конце 50х годов ярусный промысел распространился на Атлантику.
The longline fishery reached the Atlantic during the late 1950s.

Информация об усилии ярусного промысла в Южном океане вне зоны действия Конвенции.
Information on longline fishing effort in the Southern Ocean outside the Convention Area.

Побочная смертность морских птиц в ходе ярусного промысла за пределами зоны действия Конвенции 107.
Incidental mortalities of seabirds during longline fishing outside the Convention Area 107.

Запретить ярусный промысел в течение сезона размножения гигантских буревестников октябрь- март.
Prohibit longline fishing during the breeding season of giant petrels October to March.

Побочная смертность морских птиц при ярусном промысле вне зоны действия Конвенции.
Incidental mortality of seabirds during longline fishing outside the Convention Area.

В настоящее время ярусный промысел запрещен в ИЭЗ о- вов Херд/ Макдональд.
Longline fishing is currently prohibited within the EEZ around Heard/McDonald Islands.

Ярусный промысел, объектом которого являются эти два вида, ограничивается уровнями 2004 года.
The longline fishery, which targets the two species, has been capped at 2004 catch levels.