ЯХТЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• yacht
• sailing

Примеры использования Яхтенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список членов семьи, словарь яхтенных терминов.
There's also a roster of key family members, a glossary, sailing terms.

Именно отсюда можно удобно добраться до самых интересных яхтенных мест.
From here you can easily reach the most interesting yachting places.

Организация яхтенных путешествий невероятно увлекательна, как и само путешествие.
Organization of yacht journey is incredibly exciting as the journey itself.

В связи с этим MYBA является самым распространенным договором для яхтенных чартеров.
This makes the MYBA the most widespread agreement for yacht charters.

Организация яхтенных путешествий невероятно увлекательна, как и само путешествие.
The organization of yachting trips is incredibly fascinating, as is the journey itself.

Рекомендуется использовать в рецептурах яхтенных лаков, быстросохнущих грунтовках и атмосферосойких эмалях.
They shall be used in the formulations of yacht varnishes, fast-drying priming coats and atmosphere resistant enamels.

В 2016 году 17 пляжей и 2 яхтенных причала Латвии получили Сертификаты« Голубой флаг», пишет« Балтийский курс».
In 2016, 17 beaches, 2 yacht berth in Latvia to get a certificate"Blue Flag", writes"The Baltic Course".

Для желающих в Ситжесе есть множество яхтенных школ, в которых вас научат всему необходимому.
If this is what you are interested in, there are numerous sailing schools in Sitges, ready and willing to teach you everything that you need to know.

Мы рады сообщить Вам, что в мае этого года Sunreef Yachts Charter вступила во Флоридскую ассоциацию яхтенных брокеров.
We are delighted to announce that Sunreef Yachts Charter has joined the Florida Yacht Brokers Association in May 2010.

Возможны также различные варианты яхтенных круизов по реке или в море, проведение торжеств и событий на борту.
There is also a possibility of the various options of yacht cruises down the river or the sea, and holding of ceremonies and events on board.

На этой странице собрана информация о главных чартерных компаниях и яхтенных клубах- названия, телефонные номера, веб- сайты и местонахождение.
This page offers details for the main charter companies and sailing clubs in Sitges- names, telephone numbers, websites and locations.

Организаторы мероприятия планируют провести несколько дополнительных встреч и презентаций для представителей яхтенных компаний с целью коллабораций.
The organizers of the event plan to hold several additional meetings and presentations for representatives of yacht companies for the purpose of collaborations.

Com содержит постоянно обновляющуюся база яхтенных профессионалов с фотографиями и всей важнейшей информацией о кандидате.
Com offers a constantly updated data base of yacht professionals with photographs and the most important information about each candidate.

Яхт клуб« ББ Яхтинг» объединяет и профессионалов и любителей, обучает новичков всем основам управления яхтой и организует участие в различных яхтенных путешествиях.
Yacht club"BB Yachting" brings together both professionals and amateurs, teaches beginners all the basics of yacht management and arranges participation in various yacht trips.

Договор на основе Средиземноморской Ассоциации Яхтенных Брокеров( MYBA) является самым распространенным, ссылающимся на рынок яхт.
The MYBA(Mediterranean Yacht Broker Association) agreement is the most common type and the reference of the yacht market.

Всегда в центре событий, наша компания создала и активно развивает индустрию брокеража яхт и мегаяхт на Российском рынке, устанавливая стандарты качества яхтенных услуг.
Always in the spotlight, our company has established and is actively developing industry brokerage yachts and mega-yachts in the Russian market, setting standards of quality yacht services.

Salone Nautico- одна из старейших и самых посещаемых европейских яхтенных выставок, где представлены все крупнейшие производители яхт от 10 до 50 м.
Salone Nautico is one of the oldest and most visited European yacht exhibitions, where all the major manufacturers of yachts from 10 to 50 m.

Наша команда объединяет в себе опытных брокеров и яхтенных специалистов, которые способны удовлетворить любые потребности владельцев яхт, которые эксплуатируют свои суда в водах Сингапура, Малайзии и других акваториях Юго-Восточной Азии.
Our business combines an experienced team of brokers and yachting specialists who understand the needs of clients who cruise the pristine waters of Singapore, Malaysia and other areas of Southeast Asia.

Компания Simpson Marine базируется в центре Admiral Cove Marina Club и располагает опытным штатом брокеров и яхтенных специалистов с зарекомендовавшей себя этикой деловых отношений.
Simpson Marine, centrally located in the Admiral Cove Marina Club, combines an experienced team of brokers and yachting specialists with a proud tradition of ethical business practices.

Специалисты Arcon Yachts оказывают клиентам полный перечень яхтенных услуг в рамках одной компании, имеющей представительства в России, Украине, Казахстане, Черногории и Монако.
Arcon Yachts professionals render their clients a complete list of yacht services within one company that has offices in Monaco, Montenegro, Russia, Ukraine and Kazakhstan.

Разъяснений о причинах подобного решения так и не последовало, но разногласия в финансовых вопросах, а также участие братьев в яхтенных приключениях Ле Бона( они были совладельцами яхты Саймона Drum), возможно, сыграли свою роль.
There was no announcement of the reasons for the decision, but disagreements over money, and the brothers' involvement in Le Bon's yachting adventures(they were co-owners of Drum) were thought to have played a part.

Salone Nautico- одна из старейших и самых посещаемых европейских яхтенных выставок, где представлены все крупнейшие производители яхт от 10 до 50 м. Стенд Azimut Yachts:….
Salone Nautico is one of the oldest and most visited European yacht exhibitions, where all the major manufacturers of yachts from 10 to 50 m. the Azimut Yachts Stand:….

Сначала это было просто любопытство, потом появились статьи и очерки о пройденном и увиденном, потом появились фильмы о яхтенных приключениях, которые превратились в долгоиграющий цикл« Русский след» канала Моя Планета.
At first it was just curiosity, then there were articles and essays about the past and what they saw, then there were films about the adventures of a yacht that turned into a long-running series"Russian trace" My Planet channel.

Специалисты компании оказывают клиентам полный перечень яхтенных услуг в рамках одной компании, имеющей представительства в России, Украине, Казахстане, Черногории и Монако.
Professional yacht managers of Arcon Yachts provide clients a wide range of yacht services within a single company, with offices in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Montenegro and Monaco.

Причем как с капитаном, который по желанию научит вас азам управления, так и для самостоятельного плавания, если у вас есть права международного образца- такую лицензию выдают своим выпускникам множество яхтенных школ по всей России.
And as the captain, which will teach you the basics of management, as well as for independent sailing, if you have the right of international standard- a license issued its graduates many yachting schools throughout Russia.

При его непосредственном участии было организовано финансирование более 300 яхтенных проектов, среди которых- яхты Lurssen 75м, CRN 60м, Amels 55м, Heesen 47м, ISA 47м и многие другие.
The financing of more than 300 yacht projects were organised with his direct involvement, including such yachts as the Lurssen 75m, CRN 60m, Amels 55m, Heesen 47m, ISA 47m, and many others.

После участия в важнейших яхтенных выставках в Европе и США верфь Sunreef Yachts рада сообщить об участии в престижном ближневосточном мероприятии- Международной выставке яхт в Катаре, которая пройдет с 11 по 15 ноября 2014 г.
After its spectacular attendance at the most prominent yachting exhibitions in Europe and USA, Sunreef Yachts announces its presence at the Middle East's most prestigious event- the Qatar International Boat Show, which will be held….

А уж потом, если будет желание повысить уровень мастерства, можно поступить в любую из яхтенных школ мира, например, относящуюся к Британской Королевской Яхтенной Ассоциации RYA или американской IYT.
A sweat Oh, if Desire will be povыsyt Level masterstva, we may go on beloved world of yahtennыh schools, for example, otnosyaschuyusya k Brytanskoy Royal Yahtennoy association RYA ili amerykanskoy IYT.

Хороший вкус и понимание современных тенденций в яхтинге не изменили нам и в этот раз- отныне мы представляем на территории России и СНГ один из самых престижных, красивых и дерзких яхтенных брендов Европы.
A true taste and understanding of current yachting trends have not betrayed us once again- from this moment on we will represent one of the most prestigious, splendid and daring European yachting brands on the territory of Russia and the CIS.

Гуманитарная миссия« Паруса духа»- это подготовка и проведение инклюзивных мероприятий: яхтенных экспедиций и регат, с целью формирования новой позитивной модели взаимодействия людей с инвалидностью и общества.
Humanitarian mission Sails of the Spirit consists of various inclusive activities and events: sailing expeditions and races, the purpose of which is to shape a new model of communication with people with disabilities.