Я ЗАБЕСПОКОИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• i got worried
• i was worried
• i was concerned

Примеры использования Я забеспокоился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я забеспокоился.
I was worried.

Ты ушла, я забеспокоился.
You left. I was worried.

Я забеспокоился.
I got worried.

И когда утром она не пришла, я забеспокоился.
When she didn't turn up this morning, I became worried.

Я забеспокоился, но.
I was concerned, but.

Но когда ты стала странно себя вести… Я забеспокоился.
But when you started acting strange, I got worried.

Я забеспокоился, Марта.
I got worried, Martha.

Но когда Бенджамин не вернулся, я забеспокоился.
But when Benjamin didn't come back, I started to get worried.

И я забеспокоился, что тебя могли укусить.
I was worried you might have been bitten.

Когда я утром не застал тебя дома, я забеспокоился.
When you weren't in the house this morning, I got worried.

Я забеспокоился, что если ты это увидишь, то расстроишься.
I was worried, if you saw that, it would make you upset.

На мгновение я забеспокоился, что ты не придешь.
For a moment, you had me worried you weren't gonna be coming.

Я забеспокоился, когда увидел, что парень преследует ее.
Because I got concerned when I saw that guy following her.

Он пошел в туалет, потом долго не объявлялся… и я забеспокоился, что он слился.
He went to the toilet. When he hadn't come back… I got concerned.

Я забеспокоился, что он мог снова к ним пристраститься, поэтому осмотрел всю квартиру.
It got me worried he might be using again, so I looked around.

Слушай… когда я пришел домой, а ты не вернулась, я забеспокоился.
Look… when I got home, and you didn't come back, I started to get worried.

Я забеспокоился, что что-то случилось, когда она не появилась на следующий день.
I was worried something had happened when she didn't show the other day.

После моего звонка я забеспокоился, что ты будешь капризной. И я не хотел этого.
After my phone call, I worried you might be capricious… and I wouldn't like that.

Когда вы не ответили на звонок, я, я… я забеспокоился- как коллега, разумеется.
When you didn't answer the phone, I, er, I… I got worried. As a colleague, obviously.

Я перестал наблюдать уже давно, но когда ты стала странно себя вести, я забеспокоился.
I quit watching you for a long time, but when you started acting strange, I got worried.

Позавчера она в спешке ушла из дома, я забеспокоился и проследил.
Then the day before yesterday, she left the house in a hurry, and, of course, I was worried, so I followed her.

Я забеспокоился и поэтому отследил устройство слежения, которое я подбросил ему на всякий случай.
I got worried so I tried tracing a tracking app I put on his burner in case of emergencies.

Но когда ты все отменил, я… я забеспокоился, и потому использовал некоторые свои связи и добыл твой домашний адрес, и.
But when you canceled, I… I got worried, so I pulled some strings and got your home address and.

Я забеспокоился, что вы обошли меня стороной и не хотите, чтобы я все узнал, хотя мне непонятно почему.
I was concerned that I was being excluded and alarmed to find I couldn't imagine why.

Правда в том, что когда я узнал, что Кларк встречается со студенткой, я забеспокоился, я наведался в кампус, просто чтобы проверить что.
The truth is that when I found out that Clark was dating a student, I was worried, so I went down to the campus just to check things out.

Как бы там ни было, я забеспокоился, не слишком ли охотно я принял свой жребий- считать собственное тело тюрьмой. Не потому ли, что одно из преимуществ тюрьмы- возможность скинуть с себя бремя свободы.
Whatever the case, I have come to worry that I have been too keen to accept my lot, to see my own body as a prison, because one of the benefits of prison is to liberate oneself from the burdens of being free.

Ну, я не знаю надо звонить вам или в рыбное хозяйство ну, мне кажется я видел каких-то ребят в Лесу Эмерсон они нелегально охотились и я забеспокоился потому что я знаю, что люди любят ходить туда на пикник.
Well, I didn't know whether to call you or fish and game, but, uh, I think I saw some guys up at Emerson Woods hunting illegally, and I got worried because I know people like to go camping up there.

Но потом я забеспокоилась, что у моего отца нервный срыв.
But then I got worried my dad was having a nervous breakdown.

Я забеспокоилась, когда узнала, что вы с Уэсом вместе.
I was worried when I first found out you and Wes were involved.

Я забеспокоилась о маленькой девочке и.
I got worried for the little girl and.