Я ЗАДЕЛ на Английском - Английский перевод

• i hit
• i hurt
• i offended

Примеры использования Я задел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я задел его!
I hit it!

Думаешь, я задел ее?
Do you think I hit her?

Я задел тебя?
Did I get you?

Кажется, я задела ее чувства.
Guess I hurt her feelings.

Я задел вас?
Did I offend you?

Прошу прощения. Если я задел вас.
I'm sorry if I offended you.

Я задел его душу.
I hit the soul.

О, полагаю я задел нерв.
Oh, I think I hit a nerve.

Я задел за живое.
I have hit a chord.

Похоже, я задел тебя за живое.
I guess I hit a nerve.

Я задела тебя за живое?
Did I hit a nerve?

Если я… если я задел вас.
If I… if I offended you, I..

Я задел твои чувства?
Did I hurt your feelings?

Простите, если я задел кого-нибудь.
I'm sorry if I offended anybody.

Я задела его полую вену.
I nicked his vena cava.

Должно быть, я задела одним из рукавов.
I must have got some on my sleeve.

Я задела твои чувства?
Are you saying I hurt your feelings?

Слушай ясно, что я задела твои чувства.
Look, clearly I hurt your feelings.

Я задел стойку, и она упала.
And i hit it, and it fell.

В чем дело, я задел твои чувства?
What's the matter, did I hurt your feelings?

Я задел Доктора Гордона из-за тебя.
I hit Dr. Gordon because of you.

А затем я задела ее и она упала.
Sighs And then I brushed it and it fell over.

Я задел твои нежные чувства?
Did I offend your delicate sensibilities?

Кажется, я задела чьи-то чувства.
I guess I hurt someone's feelings.

Я задела свечу ягодицами и опрокинула ее.
I knocked over a candle with my buttocks.

Шелдон, извини, если я задел твои чувства.
Sheldon, I-I'm sorry if I hurt your feelings.

Я задел ее больше, чем она меня..
I broke her skin more than she did mine.

Ты ведешь себя так, будто я задела твои чувства.
You act as if I have hurt your feelings.

Если я задела ее чем-то, пусть скажет мне..
If I hurt her, let her tell me.

Надеюсь, ты понимаешь, как ты меня задел.
I hope you realize how you have hurt my feelings.