Я НАКАЗАНА на Английском - Английский перевод

• i'm grounded
• i'm being punished

Примеры использования Я наказана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я наказана.
I'm grounded.

Считай, что я наказана.
Consider me punished.

Я наказана.
I'm being punished.

Потому что я наказана.
Cos they're punishing me.

Я наказана за то, что вернулась.
I was being punished for coming home.

Так насколько я наказана?
So how long am I grounded for?

Я наказана только из-за прошлой ночи?
So I'm grounded, just because of last night?

Почему я наказана за молодость?
Why am I being punished for being young?

Сами пьют по шестой банке, а я наказана.
They sit there drinking six-packs and I get grounded.

Боже, похоже, я наказана за то, что у меня был секс.
God, I think I'm being punished for having sex.

Ты единственный, кто не знает, что я наказана на всю жизнь.
I thought everyone knew I'm grounded for life.

Он пригласил меня, но Кейт не разрешит, потому что я наказана.
He asked me but Cate won't let me go'cause I'm grounded.

Каждый раз когда я говорю правду, я наказана за это.
E-every time I tell the truth, I'm… I'm punished for it.

Папа уже сказал мне, я наказана и лишена телефона на две недели.
Dad told me. I'm grounded, and I lost my phone for two weeks.

Могу я пойти сегодня в кино или я наказана за свое поведение?
Can I go to the movies, or are we gonna punish me for being responsible?

Ты суровая и равнодушная, и я не могу даже понять за что я наказана.
You are punishing and cold, and I don't even understand what I'm being punished for.

Я наказана, но смогу улизнуть ненадолго, до того, как меня закроют в доме Кеннишей.
I'm grounded, but i can hang out for a little bit Before i'm locked up at casa de kennish.

Затем подошел учитель и сказал мне помолчать. И сказал, что я наказана, и не могу больше играть.
And then the teacher came over and told me to be quiet, and said I was punished and I couldn't play anymore.

Но главное чувство было бы радость о том, что я наказана за те удовольствия, в которых она завидовала мне..
She would have concealed it, but her chief feeling would have been delight at my being punished for the happiness she envied me for.

Я знаю, что это воск для пола, но я на самом деле вспоминаю, как была ребенком, и то чувство, будто я наказана, когда моя мама убиралась дома.
I know it's a floor wax, but I really remember that feeling of being a little kid and feeling like I was being punished when my mother cleaned the house.

Так я наказан за игнорирование тебя дважды?
So I'm being punished for ignoring you twice?

Так что я наказан до конца семестра.
So now I'm grounded until the end of the semester.

Теперь я наказан за то, что делюсь своими чувствами?
Now I'm being punished for sharing my feelings?

Но я наказан, помнишь?
But I'm grounded, remember?

Мне кажется, как будто меня наказывают за то, что я вел себя хорошо.
I feel like I'm being punished for being good.

Он говорит, что я наказан и никаких видеоигр!
He says I'm grounded and no video games!

А теперь, меня наказывают за отправление правосудия.
Now I'm being punished for getting justice.

Интересно, надолго я наказан?
Wonder how long I'm grounded for?

Нет, меня наказали за мои отстойные комиксы.
No, I'm being punished for how lame my comics were.

Я не понимаю, за что меня наказали.
I don't understand why I'm being punished.