Я ОСТАНАВЛИВАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• i stop
• i stay
• i dwell

Примеры использования Я останавливаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я останавливаюсь.
And I stop.

Он останавливается, я останавливаюсь.
He stops, I stop.

Я останавливаюсь.
I'm stopping.

И тут я останавливаюсь.
And then I stop.

Я останавливаюсь.
I'm pulling over!

Я и сам не знаю, почему в какие-то мгновения я останавливаюсь.
I don t know myself why at certain points I stop.

Я останавливаюсь на длинных сценах.
I dwell on long scenes.

Перед тем, как выйти из дома, я останавливаюсь, и улыбаюсь себе в зеркале.
Before leaving the house, I stop to smile at myself in the mirror.

Я останавливаюсь-- ну ладно тебе.
I'm staying in--come on.- No.

Ну, сэр, прежде чем что-нибудь сделать, я останавливаюсь и спрашиваю себя.
Well, sir, before I do anything, I stop and ask myself.

Я останавливаюсь в Большом зале.
I pause in the Great Hall while.

Да, это номер телефона того места, где я останавливаюсь, когда бываю в Испании.
Yeah, that's the phone number of the place I stay when I'm in Spain.

Я останавливаюсь около бассейна и жду.
I park near the basin and wait.

И когда, вдруг, в какой-то момент, я останавливаюсь, их умы также останавливаются, ожидая.
When suddenly I stop for a moment, their minds also stop, waiting.

Я останавливаюсь курсом вниз по течению.
I am stopping facing downstream.

Каждый раз, когда я останавливаюсь у Лизы или ее сестры, подхватываю бациллу от кого-то из их спиногрызов.
Every time I stay with Lisa or her sister, one of those rug rats gets me sick.

Я останавливаюсь до того, как это начинается.
I'm stopping them before they start.

Ключевым при выборе новой книги я считаю свои пробелы в знаниях- так я останавливаюсь на нон- фикшн.
When choosing a new book, I take into account my knowledge gaps- so I stop on non-fiction.

Если я останавливаюсь, я его не вижу.
If I stop, it does not appear.

Сделано в Соединенных Штатах в 2000 году 1839 рецепт Чарльз Tanqueray, я останавливаюсь изготовлены в 2004 году.
Made in the United States in 2000 by a 1839 recipe by Charles Tanqueray, I stop manufactured in the year 2004.

Я останавливаюсь и ты врезаешься мне в задницу.
I stop walking, I want you bumping into my ass.

У меня иногда случаются такие моменты просветления, когда я останавливаюсь и задумываюсь на секунду.
I get these flashes of clarity, brilliant clarity, where, for a second, I stop and I think.

И тут я останавливаюсь, из-за какой-то мифической привязанности к тебе.
And then I stop, out of an attachment to you that isn't real.

Но возникнут и сомнения, поэтому я останавливаюсь чисто на рукотворных образцах, которых и без того предостаточно.
Yet, doubts may arise, too, so I will dwell on purely artificial examples only, of which there are plenty anyway.

Я останавливаюсь, прислушиваюсь к лунному свету и лаю собак- и закрываю глаза.
I stop for a moment, hear the moon shining and dogs barking.

Она осталась лишь картинкой в моей голове, но до сих пор я останавливаюсь посреди бела дня и проклинаю себя, старого упрямого олуха.
She's the only picture in my head can still stop me in broad daylight and make me curse myself for a stubborn, old fool.

Обычно я останавливаюсь и молюсь прямо там в нескольких предложениях.
Normally I stop and pray right then and there maybe a sentence or two.

Иногда в этот момент я нахожусь посредине какого-то процесса, и я останавливаюсь, и говорю людям вокруг меня почему будильник в моем телефоне зазвенел.
Sometimes I'm in the middle of something, and I stop and tell the people around me why my cell phone is going off.

Да, я останавливаюсь там иногда, когда нахожусь в другой части города.
Yeah, I stop in there sometimes on my own when I'm on that side of town.

Так что я останавливаюсь и думаю, знаете что? Мне надо быстрее убираться отсюда?
So I stop and I think to myself, you know what?