Я СОРВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• i snapped
• i lashed out
• i went off
• i lost it
• i slipped

Примеры использования Я сорвался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сорвался.
I snapped!

Поэтому, да, я сорвался.
So yeah, I snapped.

Я сорвался.
I went off.

Послушай чувак, я сорвался.
Look, man, I lost it.

Я сорвался.
I lashed out.

Около месяца назад я сорвался.
About a month ago, I slipped.

И я сорвался.
And I snapped.

Если она поймет, что я сорвался.
If she finds out I slipped.

Я сорвался.
I was frustrated.

Извини, что я сорвался на тебя, старик.
Sorry I freaked out on you, man.

Я сорвался на ней.
I lost it on her.

Если кто-нибудь узнает, что я сорвался.
If anybody finds out that I slipped.

Я сорвался еще до этого.
I started before that.

Мой значок 30- дневной трезвости Я сорвался.
My 30-day sobriety chip. I slipped.

И я сорвался. Сорвался..
I lost it then.

Вместо этого я сорвался на него, он сорвался на себя и.
Instead I lashed out at him, he lashed out at himself and.

Я сорвался, был груб.
So I snapped. I was rude.

Похоже я сорвался не на того парня.
I guess I went off on the wrong guy.

Я сорвался, запаниковал.
I freaked. I panicked.

Один мальчик обманул меня, когда мы менялись бейсбольными карточками, и я сорвался.
This kid cheated me trading baseball cards, and I flipped out.

Я сорвался из-за вас, ребята.
I relapsed because of you guys.

Впервые инстинкт взял вверх, когда я встретил одного из них, я сорвался.
It wasn't until I finally met one that my body took over, and I… I lashed out.

То, как я сорвался на Скай и Фитц- Симмонс в лаборатории.
The way I went off at Skye and Fitz-Simmons in the lab.

Я наговорил… гадостей, мне было противно и я сорвался на тебя.
I said some things… I was really feeling awful about myself And I took it out on you.

Возможно, я сорвался и набросился на первого человека, которого увидел.
Maybe I snapped and, uh, I lashed out at the first person that I saw.

Я сказал вам, что знал, потому что мне стало стыдно, что я сорвался.
I just told you I did because I was embarrassed I would lost my temper.

Я сорвался один или два раза, в начале, но сейчас я чист.
I slipped up once or twice in the beginning, but I have been clean for a while now.

Нет, я про тот раз, когда я тут сорвался.
No, no. I meant about before, blowing up here.

Я сорвалась, но мой последний парень был помешан на контроле.
I snapped, but the last boyfriend I had was very controlling.

Я сорвалась на тебя.
I lashed out at you.