АБЕЛАРДО на Испанском - Испанский перевод

• abelardo

Примеры использования Абелардо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Абелардо Морено.
Abelardo Moreno.

Г-н Абелардо Поссо.
Sr. Abelardo Posso.

Абелардо Окендо Inpira.
Abelardo Oquendo Inpira.

( Подпись) Абелардо Морено.
(Firmado) Abelardo Moreno.

Абелардо Альфонсо Лопес.
Abelardo Alfonso López.

( Подпись) Абелардо Морено Фернандес.
(Firmado) Abelardo Moreno Fernández.

Абелардо Морено Фернандес( Куба).
Abelardo Moreno Fernández(Cuba).

Его Превосходительство г-н Абелардо Морено Фернандес, заместитель министра иностранных дел;
Excmo. Sr. Abelardo Moreno Fernández, Viceministro de Relaciones Exteriores;

Г-н Абелардо Поссо Серрано.
Sr. Abelardo Posso Serrano.

Мой народ выказывает уважение перуанскому народу, достойно воплощенному в героической фигуре Хосе Абелардо Киньонес Гонсалеса.
Mi pueblo rinde homenaje al pueblo peruano, dignamente encarnado en la figura heroica de José Abelardo Quiñones Gonzales.

Г-н Абелардо Морено Фернандес( Куба).
Sr. Abelardo Moreno Fernández(Cuba).

Комитет также избрал Абелардо Морено Фернандеса( Куба) заместителем Председателя.
El Comité eligió también al Sr. Abelardo Moreno Fernández(Cuba) para ejercer asimismo la Vicepresidencia.

Абелардо Альфонсо Лопеса Педро Александера Альфонсо Лопеса.
Abelardo Alfonso López Pedro Alexander Alfonso López.

На 6м заседании 25 мая участники Семинара заслушали Абелардо Морену, заместителя министра иностранных дел Кубы.
En su sexta sesión, celebrada el 25 de mayo, el Seminario escuchó una declaración del Sr. Abelardo Moreno, Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Кубы Его Превосходительству гну Абелардо Морено.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Abelardo Moreno, Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba.

Я хотел бы также поблагодарить посла Абелардо Морено Фернандеса, Куба, за изложение общей позиции Движения неприсоединения, которую Вьетнам полностью разделяет и поддерживает.
También quisiera agradecer al Embajador Abelardo Moreno Fernández de Cuba el que haya presentado la posición común del Movimiento de los Países No Alineados, que Viet Nam comparte y apoya plenamente.

В наказание за общественную протестную акцию были вынесены строгие судебные решения, в том числе приговор к 150 годам тюремного заключения, назначенный г-ну Абелардо Какчикелю.
La protesta social se ha castigado severamente, hasta el punto de que se ha impuesto una condena de 150 años de prisión en el caso del Sr. Abelardo Kaqchikel.

Аэропорт получил свое второе название в честь генерала Абелардо Л. Родригеса- губернатора Северного округа в федеральном штате Нижняя Калифорния в 1923- 1930- х и президента Мексики в период с 1932 по 1934 годы.
El aeropuerto fue nombrado por General Abelardo L. Rodríguez, gobernador general del Territorio de Baja California, durante 1923-1930 y posterior Presidente de México durante 1932-1934.

Позвольте мне от имени Конференции, а также от себя лично особо приветствовать заместителя министра иностранных дел Республики Куба г-на Абелардо Морено Фернандеса.
Permítanme especialmente dar la bienvenida en nombre de la Conferencia y también en el mío propio al Viceministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Sr. Abelardo Moreno Fernández.

Образец подписи и оттиски печатей г-на Альваро Абелардо Чавес Кабальеро, должностного лица Системы единой регистрации экспорта( СИВЕКС) для района Сукре, который уполномочен заверять сертификаты происхождения боливийских товаров".
Firma y sello del funcionario del Sistema de Ventanilla Unica de Exportación(SIVEX) de la regional Sucre, Sr. Alvaro Abelardo Chávez Caballero, para certificar el origen de los productos bolivianos.".

На своем 317м заседании 17 сентября 2009 года Комитет избрал заместителем Председателя Педро Хуана Нуньеса Москеру( Куба), который сменил Абелардо Морено Фернандеса, назначенного его правительством на другую должность.
En su 317ª sesión, celebrada el 17 de septiembre de 2009, el Comité eligió al Sr. Pedro Juan Núñez Mosquera(Cuba) Vicepresidente en sustitución del Sr. Abelardo Moreno Fernández, que fue asignado por su Gobierno a otras funciones.

С презентацией поданного представления 7 апреля 2010 года в Комиссии выступили посол Абелардо Морено, заместитель Министра иностранных дел, и Рафаэль Тенрейро, заведующий поисково- разведочной деятельностью в компании" Cuba Petróleo".
Presentaron el documento a la Comisión el 7 de abril de 2010 el Sr. Abelardo Moreno, Embajador y Ministro Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores, y el Sr. Rafael Tenreyro, Director de Exploración y Explotación de Cuba Petróleo.

К ним относятся сотрудники, уволенные из Национальной морской компании, а именно: Сантьяго Оса Мба, Селестино Бестуе, Мануэль Эква Эду, Венансио Наге, Абелардо Салес, Эухенио Маон, Хосе Луис Абаго Этем и Максимо Ондо. Их обвинили в том, что они голосовали за оппозиционные партии.
Tal es el caso de los empleados expulsados de la Compañía Marítima Nacional: Santiago Osa Mba, Celestino Bestué, Manuel Ekwa Edu, Venancio Nague, Abelardo Sales, Eugenio Mahón, José Luis Abaga Etem y Máximo Ondo, acusados de haber votado a los partidos de la oposición.

Важно отметить, что в случае одного из осужденных, Луиса Абелардо Криольо Пумы, пришлось обращаться с просьбой об экстрадиции, и что он был выдан Республике Эквадор 11 февраля 2009 год Республикой Италией и в настоящее время отбывает свое наказание.
Es importante señalar que uno de los condenados Luis Abelardo Criollo Puma, fue requerido por vía de extradición y ha sido enviado el 11 de febrero de 2009 a la República del Ecuador desde la República de Italia, y en la actualidad ya se encuentra cumpliendo su condena.

На своем заседании 14 января 1992 года Межправительственная группа вновь избрала своим Председателем г-на Антони Б. Ньякьи( Объединенная Республика Танзания), заместителем Председателя- г-жу Набилу Аль- Муллу( Кувейт) и Докладчиком на текущий год- г-на Абелардо Морено Фернандеса( Куба).
En su reunión del 14 de enero de 1992, el Grupo Intergubernamental reeligió al Sr. Anthony B. Nyakyi(República Unida de Tanzanía) como Presidente y a la Sra. Nabeela Al-Mulla(Kuwait) como Vicepresidenta y eligió al Sr. Abelardo Moreno Fernández(Cuba) como Relator para el año en curso.

Г-н Абелардо Морено( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация вынуждена выступить на этом этапе наших прений, чтобы изложит свою позицию относительно того, как следует завершить работу и относительно тех пропусков и искажений, которые, по нашему мнению, содержатся в тексте, согласованном сегодня днем.
Sr. Abelardo Moreno(Cuba): Mi delegación se ha visto obligada a intervenir en esta fase final del debate para exponer algunos criterios sobre el ejercicio que ahora concluye y sobre las omisiones y distorsiones que, a nuestro juicio, figuran en el texto acordado en la tarde de hoy.

В заседании приняли участие Его Превосходительство Рамтан Ламамра из Алжира, Его Превосходительство Риаз Рахман из Бангладеш, Его Превосходительство д-р Насер аль- Кидва из Палестины, г-н Абелардо Морено Фернандес из Кубы, г-жа Митра Висшт из Индии, г-н Мвенья Лватула из Замбии и г-н Нгони Франсис Сенгве из Зимбабве.
A la reunión asistieron el Excmo Sr. Ramtane Lamamra, de Argelia, el Excmo. Sr. Reaz Rahman, de Bangladesh, Su Excelencia el Dr. Nasser Al-Kidwa, de Palestina, el Sr. Abelardo Moreno Fernández, de Cuba, la Sra. Mitra Vasisht, de la India, el Sr. Mwenya Lwatula, de Zambia y el Sr. Ngoni Francis Sengwe, de Zimbabwe.

Председатель объявляет, что в состав делегации Комитета на Семинаре войдут: заместители Председателя Комитета г-н Захир Танин( Афганистан) и г-н Абелардо Морено Фернандес( Куба); Докладчик Комитета г-н Савиур Ф. Борг( Мальта); Постоянный представитель Египта г-н Магед А. Абдаль- Азиз; Постоянный наблюдатель от Палестины г-н Рияд Х. Мансур; и он лично, г-н Пол Баджи( Сенегал), как Председатель Комитета.
El Presidente anuncia que la delegación del Comité que asistirá al seminario estará formada por: el Sr. Zahir Tanin(Afganistán) y el Sr. Abelardo Moreno Fernández(Cuba), Vicepresidentes del Comité; el Sr. Saviour F. Borg(Malta), Relator del Comité; el Sr. Maged A. Abdelaziz, Representante Permanente de Egipto; el Sr. Riyad H. Mansour, Observador Permanente de Palestina; y él mismo, el Sr. Paul Badji(Senegal), Presidente del Comité.

Г-н Мундараин Эрнандес( Венесуэла)( говорит по-испански) Г-н Председатель позвольте мне выразить приветствия и засвидетельствовать признательность в связи с присутствием заместителя министра иностранных дел Кубы гна Абелардо Морено Фернандеса, который присоединил свои усилия к усилиям других деятелей, которые посетили в последнее время этот форум, чтобы задать политический импульс данной Конференции.
Sr. Mundaraín Hernández(República Bolivariana de Venezuela): Permítame saludar y agradecer la presencia del Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Sr. Abelardo Moreno Fernández, el cual ha unido sus esfuerzos a otras personalidades que visitaron este foro en los últimos tiempos con el fin de dar un impulso político a esta Conferencia.

На 10- м заседании 1 марта 2012 года: Министр юстиции и юридических дел Зимбабве Патрик Антони Чинамаса; Государственный министр иностранных дел Мальдивских Островов Дунья Момун; Комиссар по правам человека, гуманитарным действиям и отношениям с гражданским обществом Мавритании Мохамед Абдаллахи Ульд Катра; Министр юстиции Судана Мухаммед Бушара Дуса; и заместитель Министра иностранных дел Кубы Абелардо Морено;
En la décima sesión, celebrada el 1 de marzo de 2012: el Ministro de Justicia y Asuntos Jurídicos de Zimbabwe, Patrick Antony Chinamasa; la Ministra de Estado de Relaciones Exteriores de Maldivas, Dunya Maumoon; el Comisionado de Derechos Humanos, Acción Humanitaria y Relaciones con la Sociedad Civil de Mauritania, Mohamed Abdallahi Ould Khattra; el Ministro de Justicia de el Sudan, Mohamed Bushara Dousa; y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Abelardo Moreno;