АЙОВУ на Испанском - Испанский перевод

• iowa

Примеры использования Айову на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За Айову!
Por Iowa.

И я думаю, вы должны посетить Айову.
Y pienso que debería visitar Iowa.

Не могу же я добираться в Айову автобусом.
No podría viajar en turista a Iowa.

Босоногий Джо Джексон приезжает в Айову".
Joe'Descalzo' Jackson viene a Iowa.".

Вы же в Айове и, знаете, Айову нужно вскармливать.
Usted está en Iowa, y, tiene que mimar a Iowa.

Не обязательно завтра ехать со мной в Айову.
Mañana no tienes que venir a Iowa conmigo.

Если я выиграю, то я поеду в Айову, а если ты, то я остаюсь.
Si gano yo, me voy a Iowa. Si ganas tú, me quedo.

В Айову, в сарай, где ты пятнадцать лет сосал сиську!
Vuelve a la granja de Iowa donde tomaste el pecho hasta los 15 años!

Не слышал чтобы ты вызвалась его в Айову сопровождать.
No oí que te presentaras voluntaria para llevarle de vuelta a Iowa.

Зачем ты мне сказала про Айову перед моим выходом на сцену?
¿Por qué me dijiste eso de Iowa justo antes de subir al escenario?

Но Вы стояли на своем, даже зная, что потеряете Айову, и кто знает, что еще.
Se quedó ahí sabiendo que perdería Iowa y quién sabe qué más después.

Может, я сама поеду в Айову, Рэдж готовит отличный омлет.
Tal vez voy a tomar el trabajo de Iowa. Eso Reg hace una buena tortilla.

Так мы получили американскую федерацию профсоюзов, так мы выиграли Айову, Южную Дакоту.
Y luego conseguimos a la AFL-CIO, y ganamos Iowa y South Dakota.

Дадите показания и вернетесь в Айову смотреть спутниковое телевидение.
Testifique, entonces podrá volver con su antena parabólica en Iowa.

Тогда это я изменилась и мои желания тоже изменились. Я не хочу, чтобы ты ехал со мной в Айову.
Y lo que quiero como cambio es que no quiero que vayas conmigo a Iowa.

Значит из-за него, вас выслали в Айову, а теперь вы за него заступаетесь?
¿Así que te consiguió un billete a Iowa, y ahora vas a responder por él?

В смысле, точно не действующему вице-президенту, которая проиграла Айову и Нью- Гэмпшир.
Quiero decir, sabéis, no para una vicepresidenta que ha perdido Iowa y New Hampshire.

Никто никогда не решит переехать в Айову, но я рада, что ты счастлива.
Nadie se va a mudar a Iowa nunca, pero me alegro muchísimo de que estés contenta.

Звонила в Айову, говорила с семьей Хэмпсона, с местной полицией, его инструктором в лагере.
Hablé con la familia de Hampson en Iowa, con la policía local, su instructor de campo.

Давайте вернемся сюда снова через несколько лет, в 2003 год, и мы увидим, что этот ландшафт на самом деле намного больше похож на Айову, чем на джунгли.
Volvamos otra vez, unos pocos años atrás, en 2003 y veremos cómo realmente luce más como Iowa que como un bosque húmedo.

Хиллари использует Айову, чтобы укрепить свою позицию, а мы используем это, чтобы застолбить границу справа от нее.
Hillary usa Iowa para establecer su base, y nosotros la usamos para delimitar el terreno a su derecha.

Эрнст- первая женщина, представляющая Айову в Конгрессе США и первая женщина- ветеран в Сенате США.
Ernst es la primera mujer en representar a Iowa en el Congreso de los Estados Unidos y la primera mujer veterana de cualquier estado en servir en el Senado de Estados Unidos.

Привлеките к себе внимание, люди подойдут к вам… и тогда вы расскажете, насколько сильно Питер любит Айову и все, что она символизирует.
Si os hacéis visibles, la gente vendrá a vosotros, y cuando lo hagan, les habláis de lo mucho que Peter adora Iowa y todo lo que representa.

Возьмите Айову и Огайо- кстати, два политически важных штата- допустим, их губернаторы заявили бы, что эти штаты станут лидерами в стране по производству ветряных турбин и ветряной энергии.
Consideren a estados como Iowa y Ohio, dos estados políticos muy importantes, por lo demás, esos dos gobernadores dirían vamos a liderar la nación en la producción de turbinas eólicas y energía eólica.

Кроме того, в поддержку отмены этой практики выступают движения на низовом уровне в различных штатах, включая Айову, Арканзас, Массачусетс, Вашингтон и Пенсильванию, где в сентябре сенат штата организовал публичные слушания с целью проведения сессии" по установлению фактов" в отношении ППБУДОН.
Además, hay movimientos populares en apoyo de la abolición en diversos estados, entre ellos Iowa, Arkansas, Massachusetts, Washington y Pensilvania, donde el Senado del Estado celebró en septiembre una audiencia pública para hacer una investigación sobre las sentencias de cadena perpetua sin derecho de libertad condicional impuestas a menores.

Подросток из Айовы утверждает, что одержимый пикап убил водителя.
Iowa, reclamación de adolescentes, camioneta poseída mata a conductor.

По фермерам из Айовы, чью землю отобрали бесчувственные бюрократы.
Ese granjero de Iowa sin tierras por culpa de la burocracia.

Коди Томас, студент юридического факультета университета Южной Айовы.
Cody Thomas un graduado de abogacía en la Universidad de Iowa del Sur.

И довольно быстро я наткнулся на лабораторию по эволюционной экологии в университете Айовы.
Y pronto me encontré con un laboratorio de ecología evolutiva en Iowa.

Судя по справке о зарплате и кое-чему еще, он полгода назад приехал из Айовы.
Basándonos en sus pagos y otras cosas vino de Iowa hace seis meses.