АКСЕЛЕРОМЕТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• acelerómetros
• accelerometers

Примеры использования Акселерометры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Акселерометры или гироскопы.
Accelerometers or gyros.

Позиция 9. A. 5 не охватывает акселерометры, которые предназначены для измерения вибрации или ударного воздействия.
El artículo 9.A.5 no incluye los acelerómetros diseñados para medir la vibración ni el impacto.

Акселерометры или гироскопы.
Acelerómetros o giroscopios.

По позиции 9. А. 3. не контролируются акселерометры, специально спроектированные и разработанные как датчики измерений при бурении для использования при эксплуатации нисходящих скважин.
Item 9.A.3. does not control accelerometers specially designed and developed as Measurement While Drilling(MWD) sensors for use in downhole well service operations.

Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
Los acelerómetros de cada mano leen la posición de las mismas.

Вскоре у Комиссии появились прямые свидетельства причастности" Мухабарата", когда было обнаружено, что в 1995 году Ирак импортировал гироскопы, акселерометры и испытательное оборудование для ракет большой дальности.
La Comisión pronto tuvo pruebas directas de la intervención del Mukhabarat cuando se descubrió que en 1995 se estaban importando al Iraq giroscopios, acelerómetros y equipos de ensayo para misiles de largo alcance.

Акселерометры должны быть расположены так, чтобы можно было измерять ускорение в направлении продольной оси контейнера.
Los acelerómetros se alinearán para medir la aceleración en el eje longitudinal del contenedor.

В ней находятся датчики, похожие на те, что встроены в ваш мобильный телефон: акселерометры, гироскопы. И когда кто-то получает удар по голове, они фиксируют движение головы со скоростью тысяча кадров в секунду.
Tiene sensores que son esencialmente los mismos que se encuentran en su teléfono celular: acelerómetros, giroscopios, y cuando alguien se golpea la cabeza, se puede saber cómo se mueve su cabeza a mil muestras por segundo.

Непрерывно работающие акселерометры или гироскопы любого типа, предназначенные для функционирования на уровнях ускорения свыше 100 g, запрещены.
Están prohibidos los acelerómetros o giroscopios de cualquier tipo, de salida continua, diseñados para funcionar a aceleraciones superiores a 100 g.

Хотя Ирак смог наладить производство некоторых элементов систем наведения, он не смог достичь технического уровня, позволяющего наладить собственное производство критически важных элементов, таких, как гироскопы и акселерометры, и вынужден был закупать недостающие части за рубежом.
Si bien el Iraq era capaz de producir algunos elementos de los sistemas de dirección, no había alcanzado un nivel tecnológico suficiente para fabricar a nivel nacional algunos elementos críticos, como giroscopios y acelerómetros, por lo que estaba obligado a adquirir piezas extranjeras.

Гироскопы, акселерометры и инерциальная аппаратура Непрерывно работающие акселерометры или гироскопы любого типа, предназначенные для функционирования на уровнях ускорения свыше 100 г, запрещены.
Giroscopios, acelerómetros y equipo inercialEstán prohibidos los acelerómetros o giroscopios de cualquier tipo, de salida continua, diseñados para funcionar a aceleraciones que superen los 100 g.

Инерциальное или другое оборудование, в котором имеются акселерометры, описанные в пункте 2. 3. 1. 3, или гироскопы, описанные в пункте 2. 3. 1. 4, и системы, включающие такое оборудование, а также пакеты программ для них;
Equipo inercial o de otro tipo en el que se utilicen los acelerómetros descritos en el párrafo 2.3.1.3 o los giroscopios descritos en el párrafo 2.3.1.4 y sistemas que incluyen ese tipo de equipo, y el soporte lógico de integración correspondiente;

Гироскопы, акселерометры и другую инерциальную аппаратуру, включая приборы, навигационное и курсовое оборудование и системы, а также связанное с ними производственное и испытательное оборудование и компоненты и программы обеспечения.
Giroscopios, acelerómetros y otro equipo inercial, entre ellos, equipo y sistemas de instrumentación, navegación y radiogoniometría y el equipo de producción y ensayo conexo y los componentes y programas informáticos correspondientes.

Та же иракская государственная торговая компания участвовала-- в рамках контракта, заключенного с двумя иностранными частными компаниями-- в закупке компонентов и оборудования для производства и испытания ракетных систем наведения и управления, включая инерциальные навигационные системы с волоконно-оптическими и кольцевыми лазерными гироскопами и глобальной навигационной спутниковой системой, акселерометры, вспомогательные узлы и разное другое производственное оборудование и оборудование для проведения испытаний.
La misma empresa comercial de propiedad iraquí intervino, mediante un contrato con dos empresas privadas extranjeras, en la adquisición de componentes y equipo para la fabricación y prueba de sistemas de control y dirección de misiles, en particular de sistemas de navegación inercial con giroscopios de fibra óptica y láser anular de equipo para el Sistemas Mundial de Determinación de la Posición, acelerómetros, equipos auxiliares y una variedad de equipos de producción y prueba.

Инерциальное или другое оборудование, включающие акселерометры, указанные в позиции 9. А. 3 или 9. А. 5, либо гироскопы, указанные в позиции 9. А. 4 или 9. А. 5, а также системы, включающие такое оборудование, и специально разработанные для них элементы.
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 9.A.3. or 9.A.5. or gyros specified in 9.A.4. or 9.A.5., and systems incorporating such equipment, and specially designed components therefor.

Акселерометры или гироскопы любого типа, разработанные для использования в инерциальных навигационных системах или в системах наведения всех типов и предназначенные для функционирования при ускорениях более 100 g, и специально разработанные для них элементы.
Acelerómetros o giroscopios de cualquier tipo, diseñados para ser utilizados en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado de todo tipo, con especificaciones para funcionar a niveles de aceleración superiores a 100 g, y componentes diseñados especialmente para ellos.

Инерциальное или другое оборудование, включающие акселерометры, указанные в позиции 9. А. 3 или 9. А. 5, либо гироскопы, указанные в позиции 9. А. 4 или 9. А. 5, а также системы, включающие такое оборудование, и специально разработанные для них элементы.
Equipo inercial o de otro tipo en el que se utilicen acelerómetros incluidos en los artículos 9.A.3 o 9.A.5 o giroscopios incluidos en los artículos 9.A.4 o 9.A.5 y sistemas que lleven incorporados esos equipos, y componentes diseñados especialmente para ellos.

Линейные акселерометры, разработанные для использования в инерциальных навигационных системах или в системах наведения всех типов, используемых в системах, указанных в позициях 1. А, 19. А. 1 или 19. А. 2, и специально разработанные для них элементы, имеющие все нижеследующие характеристики:.
Linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:.

Та же иракская государственная торговая компания участвовала-- в рамках контракта, заключенного с двумя иностранными частными компаниями,-- в закупке компонентов и оборудования для производства и испытания ракетных систем наведения и управления, включая инерциальные навигационные системы с волоконно-оптическими и кольцевыми лазерными гироскопами и глобальной навигационной спутниковой системой, акселерометры, вспомогательные узлы и разное другое производственное оборудование и оборудование для проведения испытаний.
La misma empresa de comercialización gubernamental iraquí participó, a través de un contrato con dos empresas privadas extranjeras, en la adquisición de componentes y equipo para la fabricación y ensayo de sistemas direccionados y de control de misiles, incluidos sistemas de navegación inerciales con giroscopios de anillos de láser y fibra óptica y equipo de el Sistema Mundial de Determinación de la Posición, acelerómetros, artículos auxiliares y una variedad de equipo de producción y ensayo.

Линейные акселерометры, разработанные для использования в инерциальных навигационных системах или в системах наведения всех типов, используемых в системах, указанных в позициях 1. А, 19. А. 1 или 19. А. 2, и специально разработанные для них элементы, имеющие все нижеследующие характеристики:.
Acelerómetros lineales, diseñados para utilización en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado de todo tipo, utilizables en los sistemas incluidos en los artículos 1. A, 19.A.1 o 19.A.2, y que tengan todas las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos.

III. Инерциальное или другое оборудование, использующее акселерометры, указанные в пункте 9. A. 3 документа S/ 2009/ 205, если такие акселерометры специально сконструированы и разработаны в качестве сенсоров бурильного оборудования, предназначенных для использования при бурении скважин.
III. Sistemas de navegación inercial u otros equipos que contengan acelerómetros de los especificados en el punto 9.A.3 del documento S/2009/205, cuando dichos acelerómetros estén diseñados especialmente y desarrollados como sensores para MWD(Medida Mientras Perfora/Measurement While Drilling) para su utilización en operaciones de mantenimiento de pozos.

Акселерометры с порогом срабатывания, 5 g или меньше, или с линейной ошибкой в пределах, 25 процента от полномасштабного показателя, или обладающие обеими характеристиками, сконструированные для использования в инерциальных навигационных системах или системах наведения всех типов за исключением акселерометров, которые специально сконструированы и разработаны как MWD( датчики измерения во время бурения скважин).
Acelerómetros con un umbral de 0,5 g o inferior, o un error de proporcionalidad situado dentro del 0,25% de la escala total de medidas, o ambas cosas, diseñados para ser utilizados en sistemas de navegación inercial o en todo tipo de sistemas de dirección, salvo los acelerómetros especialmente concebidos y diseñados como sensores de medición durante el sondeo para operaciones de reparación en el fondo de los pozos.

Испытательный стенд для акселерометров.
Estación de comprobación de acelerómetros;

Установка для проверки акселерометра.
Accelerometer Test Station.

Плюс информация с датчиков шлема и акселерометров- технология, которая разрабатывается прямо сейчас.
También obtienes información de los sensores de los cascos y los acelerómetros, algo en lo que ya se está trabajando.

Два акселерометра с минимальным диапазоном амплитуды 200 g, максимальным нижним пределом частот 1 Гц и минимальным верхним пределом частот 3 000 Гц.
Dos acelerómetros con una gama de amplitud mínima de 200 g, un límite de frecuencia inferior máximo de 1 Hz y un límite de frecuencia superior mínimo de 3.000 Hz.

Спутник оснащен шестью высокочувствительными акселерометрами, расположенными по трем осям аппарата.
El satélite lleva a bordo seis acelerómetros de alta sensibilidad colocados a lo largo de los tres ejes de la nave espacial.

Центр управления программой расположен в ОНЕРА, которое отвечает также за создание акселерометров.
El centro de la misión está radicado en la ONERA, que también desarrolló los acelerómetros.

В конце этого года мы также намерены вывести на орбиту микроспутник для оценки использования жидких элементов в жидкостных акселерометрах.
A finales de este año se pondrá, asimismo, en órbita un microsatélite para medir la aplicación de puentes líquidos en acelerómetros fluidos.