АЛГАРВЕ на Испанском - Испанский перевод

• el algarve

Примеры использования Алгарве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лагос Алгарве.
Lagos Algarve.

Алгарве руины.
Algarve Los restos.

Южном Алгарве.
Del sur del Algarve.

Алгарве Тревел Уан.
Algarve Travel One.

Регион Алгарве.
Región del Algarve.

Алгарве Португалии.
El Algarve Portugal.

Восточной Алгарве.
Algarve Oriental.

Алгарве Расположенный.
El Algarve Situado.

Побережье Алгарве.
La costa Algarve.

Алгарве элиты свойство.
Algarve Elite propiedad.

Восточного Алгарве.
Sotavento algarvio.

Алгарве побережье.
La costa Algarve el.

Побережье Алгарве.
La costa del Algarve.

Алгарве отелей группы Pestana Group.
El Algarve Grupo Pestana.

Португалии Алгарве.
El Algarve portugués.

Самом Алгарве Пенина чемпионата курс.
Algarve el curso Campeonato Penina.

Алгарве курс Пенина чемпионата.
El Algarve el curso de Penina de Championship.

Их территория простиралась от Галисии до Алгарве.
Ellos extendieron su territorio de Galicia al Algarve.

АЛГАРВЕ РОСКОШНЫЕ ВИЛЛЫ Алгарве роскошных вилл- Алгарве элиты свойство.
VILLAS DE LUJO ALGARVE Villas lujo Algarve- Algarve Elite propiedad.

В 1815 году было провозглашено Соединенное королевство Португалии, Бразилии и Алгарве.
En 1815 quedó establecido el Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve.

Местом этой великой дуэли была выбрана Португалия… а именно трасса Алгарве международного класса.
La localización elegida para este duelo titánico fue Portugal… más específicamente el circuito internacional de carreras del Algarve.

Начиная с 1236 года, Саншу II захватил несколько городов в Алгарве и Алентежу, укрепляя Португальские позиции в регионе.
A partir de 1236, Sancho II conquistó diversas ciudades en el Algarve y en Alentejo, asegurando la posición portuguesa en la zona.

В 2010 году уровень занятости выше общенационального наблюдался в Центральном регионе( 70, 1%), регионе Алгарве( 65, 9%) и регионе Мадейра( 66, 3%).
En 2010, las regiones del Centro(70,1%), Algarve(65,9%) y Madeira(66,3%) registraron tasas superiores a la tasa nacional.

В 1189 году он завоевывает Силвеш, в то время столицу Алгарве; в 1192 году он теряет не только Алгарве, но даже большую часть Алентежу, включая Алкасер до Сал.
En 1189 conquistó Silves la capital del Algarve de la época; en 1192 no sólo perdió el Algarve sino también grandes partes del Alentejo incluyendo Alcácer do Sal.

Португальские монархи приняли этот титул и использовали его до падения монархии в 1910 году:« король Португалии и Алгарве по обе стороны от моря в Африке».
Los reyes de Portugal adoptaron, a partir de 1471 el título completo que vendrían a usar hasta la caída de la Monarquía en 1910:«Rey de Portugal y de Algarves de este lado y Ultramar en África».

Ноября 1836 года король Мигел I назначил Ремехидо губернатором королевства Алгарве и дал титул« главнокомандующего всеми войсками роялистов, регулярными и иррегулярными войсками и всеми операциями на юге страны».
El 26 de noviembre de 1836, D. Miguel nombra a Hurgado«Gobernador del Reino de Algarve» y«Comandante en Jefe Interino de Todas las Tropas Realistas, Regulares e Irregulares del Ejército de Operaciones del Sur».

С учетом всего вышесказанного и в рамках духа интеграции, который должен восторжествовать в новом тысячелетии, правительство Боливии вновь призывает правительство Чили начать переговоры в рамках, опробованных обеими странами на встрече в Алгарве в 2000 году.
Pese a todo ello y en el marco del espíritu de integración que debe primar en el nuevo milenio, el Gobierno de Bolivia invita nuevamente al Gobierno de Chile a reabrir conversaciones en el marco aprobado por ambos países en la reunión de Algarve del año 2000.

В 2012 году Министерство здравоохранения совместно с Региональной администрацией здравоохранения Алгарве сформулировало конкретные руководящие принципы для исследования, выявления, пресечения и передачи на рассмотрение соответствующим органам случаев бытового насилия в отношении взрослых лиц.
En 2012, el Ministerio de Salud, en colaboración con la Administración Regional de Salud de Algarve, estableció directrices concretas para la detección, la intervención y la remisión adecuada de los adultos víctimas de violencia en el hogar.

Он продолжил крестовый поход против мавров, которые были выдворены из своих последних оплотов в Алентежу и в 1239- 1244 годах, после длительного диспута с Римом, который вновь окончился вменением дани, запретом и низложением Португальского правителя, он одержал много побед в Алгарве.
Continuó la cruzada contra los musulmanes, que fueron expulsados de sus últimos reductos en el Alentejo y entre 1239 y 1244, tras una disputa con Roma, que de nuevo terminaría en un interdicto y la sumisión del rey portugués, ganó varias batallas en el Algarve.

В Алгарве принятая в 2012 году для активного содействия занятости Programa Formação- Algarve( учебная программа" Алгарве") предусматривает предоставление дополнительных финансовых льгот тем компаниям, которые нанимают или продлевают трудовой контракт с лицами, отвечающими определенным требованиям, а именно родителям- одиночкам и лицам того пола, который недостаточно представлен в том секторе, куда их нанимают.
En Algarve, el Programa Formação-Algarve(Programa de Capacitación de Algarve), aprobado en 2012 para promover activamente el empleo, prevé una bonificación adicional para las empresas que formalicen o renueven contratos con personas que cumplen determinados requisitos, a saber, personas responsables de familias monoparentales o del sexo subrepresentado en el sector en el que son contratadas.