АЛЕКСАНДЕР на Испанском - Испанский перевод

• alexander

Примеры использования Александер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Александер Сэмьюэл.
Alexander Samuel.

Хелен Кэдбери Александер.
Helen Cadbury Alejandro.

Александер Блу Инструментальная.
Soy Alexander Blu.

Вашингтон рукоплещет Сьюзан Александер.
WASHINGTON OVACIONA A SUSAN ALEXANDER.

Потому что Александер принял одно решение.
Debido a una decisión tomada por Alexander.

В Детройте проданы все билеты на Сьюзан Александер.
ENTRADAS AGOTADAS PARA SUSAN ALEXANDER.

Сьюзен Александер открывает оперный сезон в Сан-Франциско.
SUSAN ALEXANDER ABRE TEMPORADA DE OPERA.

Жаль, что у него есть девушка, но потому я с вами и несогласна, Александер.
Es una pena que tenga novia pero es por eso que no estoy de acuerdo con usted, Sr. Alexander.

Похоже, Александер Джексон собирался открыть на Сент- Мари новое поле для гольфа.
Parece que Alexander Jackson estaba planeando la apertura de un nuevo campo de golf en Saint-Marie.

В 1938 году Хасслер Уитни дал' современное' определение когомологии, подводя итог работе, проведенной с тех пор, как Александер и Колмогоров определили коцепи.
Hassler Whitney suministra una definición'moderna'de la cohomología, resumiendo todo el trabajo realizado desde que Alexander y Kolmogórov definieran las cocadenas.

Гн Александер Валлестад( Норвегия), председатель молодежной организации Красного креста Норвегии и председатель Совета молодежи, представляющий норвежскую молодежь, отметил конструктивные обсуждения и дружественную атмосферу, преобладавшие на сессии.
El Sr. Aleksander Vallestad(Noruega), el Presidente de la Juventud, de la Cruz Roja de Noruega y el Presidente de la Junta de la Juventud, en representación de los jóvenes noruegos, se refirió a los constructivos debates y al amistoso entorno que había caracterizado al período de sesiones.

Его Превосходительство г-н Дональд К. Макиннон, генеральный секретарь Содружества; Его Превосходительство г-н Олуйеме Адениджи, министр иностранных дел Нигерии; и Его Превосходительство г-н Александер Даунер, министр иностранных дел Австралии.
Horas Excmo. Sr. Donald C. McKinnon, Secretario General del Commonwealth; Excmo. Sr. Oluyemi Adeniji, Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, y Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.

Г-н Александер Лав( Соединенные Штаты), д-р Деннис Бенн( Ямайка), посол Валери Монгбе( Бенин) и г-н Ив Бертло( Франция) выступили с докладами, посвященными основным выводам, извлеченным урокам и дальнейшим путям оказания международной поддержки развитию в Африке.
El Dr. Alexander Love(Estados Unidos), el Dr. Dennis Benn(Jamaica), el Embajador Valery Mongbe(Benin) y el Sr. Yves Berthelot(Francia) disertan sobre las principales conclusiones, las experiencias extraídas y la forma de lograr apoyo internacional para el desarrollo de África.

Голоса распределились следующим образом: Харальд Брекке( Норвегия)( 115 голосов), Филип Александер Саймондс( Австралия)( 106 голосов), Питер Ф. Кроукер( Ирландия)( 105 голосов), Линдзи Марри Парсон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( 97 голосов), Фернанду Мануэл Мая Пиментел( Португалия)( 89 голосов) и Кристиан Юрген Райхерт( Германия)( 81 голос).
Votos obtenidos: Harald Brekke(Noruega)(115 votos), Philip Alexander Symonds(Australia)(106 votos), Peter F. Croker(Irlanda)(105 votos), Lindsay Murray Parson(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (97 votos), Fernando Manuel Maia Pimentel(Portugal)(89 votos) y Christian Jürgen Reichert(Alemania)(81 votos).

Александер Даунер, назначенный Генеральным секретарем его Специальным советником по Кипру в 2008 году, осуществлял свой мандат в целях оказания содействия сторонам в проведении полномасштабных переговоров, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования, которые начались 3 сентября 2008 года под эгидой Организации Объединенных Наций.
Alexander Downer, nombrado por el Secretario General su Asesor Especial sobre Chipre en 2008, ejerció su mandato de ayudar a las partes a celebrar negociaciones en toda regla con miras a lograr una solución global, que se inició el 3 de septiembre de 2008, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

В работе совещания приняли участие следующие приглашенные эксперты: Кларк Петеру( Тихоокеанский регион), Сем Шиконга( Африка), Маттиас Ахрен( Арктический регион), Йоланда Теран( регион Центральной и Южной Америки и Карибского бассейна), Эрджен Хамаганова( Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье), Джоджи Карино( Азия), Мерль Александер( Северная Америка).
Participaron en la reunión los siguientes expertos invitados: Clark Peteru(Pacífico), Sem Shikonga(África), Mattias Ahren(Ártico), Yolanda Terán(América Central, América del Sur y el Caribe), Erjen Khamaganova(Europa oriental, Federación de Rusia, Asia central y el Transcáucaso), Joji Carino(Asia) y Merle Alexander(América del Norte).

Его Превосходительство г-н Александер Даунер, министр иностранных дел Австралии; Его Превосходительство г-н Бернард Бот, министр иностранных дел Нидерландов; и другие( о Совещании сторонников Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний на уровне министров).
Horas Excmo. Sr. Alexander Downer, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia; Excmo. Sr. Bernard Bot, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos; entre otros(sobre la Reunión Ministerial de Amigos del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares).

На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки и Фрэнсис Л.
Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.

Выступая в Специальном комитете 28 сентября 1993 года, Генеральный секретарь ПАК г-н Бенни Александер информировал Комитет о том, что Национальный исполнительный комитет ПАК провел совещание 18- 19 сентября 1993 года в Йоханнесбурге и принял решение не вступать в ПИС, но что ПАК будет по-прежнему принимать участие в многосторонних переговорах и примет участие в выборах в учредительное собрание в апреле 1994 года и в работе этого органа.
Al dirigirse al Comité Especial el 28 de septiembre de 1993, el Sr. Benny Alexander, Secretario General del PAC, informó al Comité que el Comité Ejecutivo Nacional del PAC se había reunido los días 18 y 19 de septiembre de 1993 en Johannesburgo y había decidido no incorporarse al Consejo Ejecutivo aunque seguiría participando en las negociaciones multipartidistas y participaría en las elecciones de la asamblea constituyente en abril de 1994 y en la labor de ese órgano.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 9 июля 2013 года, в котором говорится, что гн Александер Хорн назначен альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas una carta de fecha 9 de julio de 2013 en que se indica que el Sr. Alexander Horne ha sido nombrado representante suplente del Reino Unido en el Consejo de Seguridad.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Гало Каррера Уртадо, Фрэнсис Л. Чарлз, Питер Ф. Кроукер, Михай Силвиу Джерман, Абу Бакар Джаафар, Индурлалл Фагуни, Эмманюэль Кальнгуи, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуру, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэл Мая Пиментел, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс и Кенсаку Тамаки.
Asistieron al período de sesiones los siguientes 19 miembros de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Indurlall Fagoonee, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Хилаль Мухаммед Султан аль- Азри, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Лу Вэньчжэн, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур, Индурлалл Фагуни, Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис и Младен Юрачич.
Asistieron al período de sesiones los 19 miembros siguientes de la Comisión: Hilal Mohamed Sultán Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Георгий Джаошвили, Михай Силвиу Джерман, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Индурлалл Фагуни и Фрэнсис Л.
Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, George Jaoshvili, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds y Kensaku Tamaki.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Альбукерки, Хилал Мохамед Султан Аль- Азри, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Яо Убуенале Воеледжи, Михай Силвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэль Майя Пиментель, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур, Индурлал Фагуни, Ноэл Ньютон Сент- Клэвер Фрэнсис и Младен Юрачич.
Asistieron al período de sesiones los siguientes 19 miembros de la Comisión: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.

Комиссия обсудила порядок рассмотрения представления и постановила, что, как предусматривается в статье 5 приложения II к Конвенции и в правиле 42 правил процедуры Комиссии, совместное представление будет рассматриваться в учреждаемой для этого подкомиссии, которая и была образована в следующем составе: Лоренс Фоладжими Авосика, Абу Бакар Джаафар, Михай Силвиу Джерман, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Филип Александер Саймондс и Ноэл Ньютон Сент- Клэвер Фрэнсис.
La Comisión estudió las modalidades para el examen de los documentos presentados y decidió que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del anexo II de la Convención y en el artículo 42 del Reglamento de la Comisión, la presentación conjunta se examinara estableciendo una subcomisión, que quedó integrada por los siguientes miembros: Lawrence Folajimi Awosika, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu y Philip Alexander Symonds.

В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Лоренс Фоладжими Авосика, Харальд Брекке, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Индурлалл Фагуни, Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Младен Юрачич, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Парк Е Ан, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур и Яо Убуэнале Воэледжи.
Asistieron al período de sesiones los 19 miembros siguientes de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji.