АЛИШИРА на Испанском - Испанский перевод

• alishir

Примеры использования Алишира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июня 2001 года в 08 ч. 40 м. в точке с координатами 39TP/ TN 74000- 46000 по карте Нахре- Алишира были замечены иракский паром и сторожевой катер бежевого цвета.
El 28 de junio de 2001, a las 8.40 horas, se observó que un transbordador iraquí patrullaba junto con una lancha patrullera pintada de color crema en las coordenadas 39RTP/TN 74000-46000 del mapa de Nahre Alishir.

Октября 2000 года в 16 ч. 25 м. было обнаружено, что иракский патрульный катер светло-желтого цвета с тремя людьми на борту осуществляет патрулирование в точке с координатами 39R TP/ TN 65500- 15600 по карте Алишира.
El 14 de octubre de 2000, a las 16.25 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a tres personas, patrullaba en las coordenadas 39R TP/TN 65500-15600 del mapa de Alishir.

Марта 1998 года в 22 ч. 40 м. были замечены два летательных аппарата неустановленной принадлежности, которые совершили облет района в точке 39R TP 5900017000 по карте Нахр- Алишира, пролетев в сторону Персидского залива на противоположной стороне границы.
El 23 de marzo de 1998, a las 22.40 horas, se avistaron dos aeronaves no identificadas cuando volaban por las coordenadas geográficas 39R TP 5900017000 en el mapa de Nahr Alishir en dirección al Golfo Pérsico, del otro lado de la frontera.

Октября 2000 года в 12 ч. 25 м. было обнаружено, что иракский патрульный катер осуществляет патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TP/ TQ 68000- 14200 по карте Алишира.
El 3 de octubre de 2000, a las 12.25 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39R TP/TQ 68000-14200 del mapa de Alishir.

Июля 2001 года в 11 ч. 00 м. был замечен иракский сторожевой катер бежевого цвета, который осуществлял патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39RTP/ TN 70200- 13800 по карте Нахре- Алишира.
El 3 de julio de 2001, a las 11.00 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de crema patrullaba en las aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP/TN 70200-13800 del mapa de Nahre Alishir.

Ноября 2000 года в 15 ч. 10 м. было обнаружено, что иракский патрульный катер белого цвета с тремя людьми на борту осуществляет патрулирование в точке с координатами 39R TP/ TN 68900- 13800 по карте Алишира.
El 12 de noviembre de 2000, a las 15.10 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de blanco, que transportaba a tres personas, patrullaba en las coordenadas 39R TP/TN 68900-13800 del mapa de Alishir.

Марта 2002 года в 18 ч. 50 м. иракский катер серого цвета с тремя пассажирами на борту был замечен в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TP/ TN 65500- 15700 по карте Нахре- Алишира.
El 24 de marzo de 2002, a las 18.50 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a tres personas, patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39R TP/TN 65500-15700 del mapa de Nahre Alishir.

Сентября 2000 года в 10 ч. 30 м. было обнаружено, что иракский патрульный катер светло-желтого цвета с двумя людьми на борту осуществляет патрулирование в точке с координатами 39R TP/ TN 69400- 13600 по карте Алишира.
El 14 de septiembre de 2000, a las 10.30 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a dos personas, patrullaba en las coordenadas 39R TP/TN 69400-13600 del mapa de Alishir.

Марта 2000 года в 17 ч. 00 м. был замечен иракский патрульный катер с двумя вооруженными пассажирами в гражданской одежде на борту, осуществлявший патрулирование в координатной точке 39R TP/ TN 60500- 17000 по карте Алишира.
El 30 de marzo de 2000, a las 17.00 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí, que transportaba a dos pasajeros armados vestidos de civil, patrullaba en las coordenadas 39R TP/TN 60500- 17000 del mapa de Alishir.

Января 2001 года в 14 ч. 35 м. в территориальных водах Исламской Республики Иран был замечен иракский патрульный катер белого цвета с тремя лицами на борту в точке с координатами 39R, TP- TN, 66900- 14300 по карте Алишира.
El 18 de enero de 2001, a las 14.35 horas, se vio a una patrullera iraquí pintada de blanco con tres personas a bordo en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39R, TP/TN, 66900-14300 del mapa de Alishir.

Июня 2001 года был замечен иракский сторожевой катер белого цвета, на борту которого находились пять человек и который осуществлял патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39RTP 70000- 14000 по карте Нахре- Алишира.
El 8 de junio de 2001, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color blanco, que transportaba a cinco personas, patrullaba las aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP 70000-14000 del mapa de Nahre Alishir.

Июня 2001 года в 08 ч. 10 м. был замечен иракский сторожевой катер, на борту которого находились три человека и который осуществлял патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TP/ TN 70000- 13800 по карте Нахре- Алишира.
El 19 de junio de 2001, a las 8.10 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí, que transportaba a tres personas, patrullaba en las aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP/TN 70000-13800 del mapa de Nahre Alishir.

Октября 2000 года в 08 ч. 00 м., 16 ч. 00 м. и 17 ч. 30 м. было обнаружено, что иракский патрульный катер с шестью людьми на борту осуществляет патрулирование в точке с координатами 39R TP/ TN 68000- 14200 по карте Алишира.
El 16 de octubre de 2000, a las 8.00, las 16.00 y las 17.30 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a seis personas, patrullaba en las coordenadas 39R TP/TN 68000-14200 del mapa de Alishir.

Января 2001 года в 14 ч. 35 м. был замечен иракский патрульный катер белого цвета с тремя лицами на борту, который патрулировал в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R, TP/ TN 68900- 14500 по карте Алишира.
El 18 de enero de 2001, a las 14.35 horas, se vio a una patrullera espía iraquí de color blanco con tres personas a bordo patrullando en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39R, TP/TN, 68900-14500 del mapa de Alishir.

Ноября 2000 года в 13 ч. 50 м. было обнаружено, что предназначенное для сбора разведывательной информации иракское паромное судно с людьми в гражданской одежде осуществляет патрулирование в точке с координатами 39R TP/ TN 69200- 13700 по карте Алишира.
El 12 de noviembre de 2000, a las 13.50 horas, se observó que una balsa de espionaje iraquí, que transportaba a unas personas vestidas de civiles, patrullaba en las coordenadas 39R TP/TN 69200-13700 del mapa de Alishir.

Июля 2001 года в 15 ч. 20 м. был замечен иракский сторожевой катер бежевого цвета, на борту которого находился один человек и который осуществлял патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39RTP 70400- 13700 по карте Нахре- Алишира.
El 13 de julio de 2001, a las 15.20 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de crema, que transportaba a una persona, patrullaba en las aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP 70400-13700 del mapa de Nahre Alishir.

Июля 2001 года в 17 ч. 30 м. был замечен иракский сторожевой катер белого цвета, на борту которого находились три человека и который осуществлял патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39RTP 65500- 15800 по карте Нахре- Алишира.
El 12 de julio de 2001, a las 17.30 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de blanco, que transportaba a tres personas, patrullaba en las aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP 65500-15800 del mapa de Nahre Alishir.

Июля 2001 года в 11 ч. 20 м. был замечен иракский сторожевой катер бежевого цвета, на борту которого находились два человека и который осуществлял патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R/ TP 68500- 14800 по карте Нахре- Алишира.
El 6 de julio de 2001, a las 11.20 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de crema, que transportaba a dos personas, patrullaba en las aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP 68500-14800 del mapa de Nahre Alishir.

Сентября 2001 года в 11 ч. 15 м. был обнаружен выкрашенный в кремовый цвет иракский патрульный катер с пятью людьми на борту, осуществлявший патрулирование в водах Исламском Республики Иран в районе с координатами 39R, TP/ TN, 69000- 14400 по карте Нахре- Алишира.
El 21 de septiembre de 2001, a las 11.15 horas, se avistó una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, con cinco personas a bordo, que patrullaban en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP/TN, 69000-14400 del mapa de Nahre Alishir.

Июля 2001 года в 18 ч. 40 м. был замечен иракский сторожевой катер белого цвета, на борту которого находились четыре человека и который осуществлял патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TP/ TN 65200- 15900 по карте Нахре- Алишира.
El 20 de julio de 2001, a las 18.40 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de blanco, que transportaba a cuatro personas, patrullaba en las aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP/TN 65200-15900 del mapa de Nahre Alishir.

Октября 2000 года в 08 ч. 10 м. было обнаружено, что иракский патрульный катер с тремя людьми на борту осуществляет патрулирование в территориальных водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TP/ TN 67000- 15000 по карте Алишира.
El 26 de octubre de 2000, a las 8.10 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí, que transportaba a tres personas, patrullaba en las aguas territoriales de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39R TP/TN 67000-15000 del mapa de Alishir.

Июня 2001 года в 12 ч. 20 м. был замечен иракский сторожевой катер бежевого цвета, на борту которого находились три человека и который осуществлял патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TP/ TN 68000- 15000 по карте Нахре- Алишира.
El 12 de junio de 2001, a las 12.20 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a tres personas, patrullaba en las aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP/TN 68000-15000 del mapa de Nahre Alishir.

Сентября 2001 года в 12 ч. 00 м. было обнаружено выкрашенное в коричневый цвет иракское военное плавучее средство с пятью людьми на борту, осуществлявшее патрулирование в водах Исламской Республики Иран в районе с координатами 39R, TP/ TN, 68500- 14600 по карте Нахре- Алишира.
El 1° de septiembre de 2001, a las 12.00 horas, se avistó un transbordador militar iraquí pintado de color marrón, con cinco personas a bordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP/TN, 68500-14600 del mapa de Nahre Alishir.

Августа 2001 года в 12 ч. 05 м. было обнаружено выкрашенное в коричневый цвет иракское военное плавучее средство с четырьмя людьми на борту, осуществлявшее патрулирование в водах Исламской Республики Иран в районе с координатами 39R, TP/ TN, 70400- 13700 по карте Нахре- Алишира.
El 11 de agosto de 2001, a las 12.05 horas, se avistó un transbordador militar iraquí pintado de color marrón, a bordo del cual iban cuatro personas, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP/TN, 70400-13700 del mapa de Nahre Alishir.

Октября 2000 года в 11 ч. 00 м. было обнаружено, что иракский патрульный катер светло-желтого цвета с двумя людьми на борту осуществляет патрулирование в территориальных водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TP/ TQ 68000- 14200 по карте Алишира.
El 6 de octubre de 2000, a las 11.00 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí pintada de color crema, que transportaba a dos personas, patrullaba en las aguas territoriales de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39R TP/TQ 68000-14200 del mapa de Alishir.

Октября 2000 года в 10 ч. 40 м. и 14 ч. 00 м. было обнаружено, что иракские патрульные катера светло-желтого и белого цвета с тремя и четырьмя людьми, соответственно, осуществляют патрулирование в территориальных водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TP/ TQ 68000- 14200 по карте Алишира.
El 3 de octubre de 2000, a las 10.40 y las 14.00 horas, se observó que dos lanchas patrulleras iraquíes pintadas de color crema y blanco, que transportaban a dos y cuatro personas, respectivamente, patrullaban en las aguas territoriales de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39R TP/TQ 68000-14200 del mapa de Alishir.

Сентября 1997 года в приграничном районе напротив Хосровабада и реки Алишир были замечены два иракских экскаватора, автопогрузчик и три грузовика, которые использовались для проведения земляных работ.
El 18 de septiembre de 1997, se vieron dos palas mecánicas, una cargadora y tres camiones iraquíes trabajando en unas obras en la zona fronteriza frente a Khosro-Abad y al río Alishir.

Августа 1997 года были замечены два иракских экскаватора, выполнявших работы в точке с географическими координатами 39R TP 6900013000 по карте реки Алишир в нейтральной полосе напротив Гассемии и реки Гамича на территории Исламской Республики Иран.
El 28 de agosto de 1997, se vieron dos palas mecánicas iraquíes en funcionamiento en las coordenadas geográficas 39R TP 6900013000 en el mapa del río Alishir, en tierra de nadie, frente a Ghassemia y al río Ghamicha de la República Islámica del Irán.

Марта 1998 года в 09 ч. 30 м. иракское судно столкнулось с иранским рыболовецким судном близ точки 39R TP 5900017000 на реке Алишир, в бассейне реки Эрвенд.
El 20 de marzo de 1998, a las 9.30 horas, una embarcación iraquí chocó con dos barcos pesqueros iraníes cerca de las coordenadas geográficas 39R TP 5900017000 en el río Alishir, perteneciente al curso de agua de Arvand.