АМСТЕРДАМ на Испанском - Испанский перевод

• amsterdam
• ámsterdam

Примеры использования Амстердам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Амстердам Бос.
El Amsterdamse Bos.

А это Амстердам.
Y esto es en Amsterdam.

Склад на 151- ой и Амстердам.
En un almacén de la 151 con Amsterdam.

Музей Амстердам.
Museo Amsterdam Amsterdam.

Они уезжали на выходные в Амстердам.
Fueron un fin de semana a Amsterdan.

На 80- ю и Амстердам.
En la 80 con Amsterdam.

Нам надо еще поговорить про Амстердам.
Debemos hablar más sobre Hamsterdam.

А как насчет тура в Амстердам, проснись и загорай?
¿Cómo va a los pajarones en Amsterdam?

Ну, Амстердам было сложно проигнорировать.
Bueno, lo de Ámsterdam fue un poco difícil de ignorar.

Я попрошу Амстердам проследить за ним.
Me pondré en contacto con Amsterdam para mantenerlo vigilado.

Барни в Кафе L' amour на углу 75й и Амстердам.
Barney esta en el cafè L'Amour en la calle no 75 con amsterdam.

Снова кругом Амстердам. Но здесь у всего есть глаза.
Es como en Ámsterdam pero ahora hay ojos por todos lados.

Запасный судья Апелляционного суда, Амстердам.
Juez auxiliar del Tribunal de Apelación de Amsterdam.

Мы знаем, что он обкрадывает Амстердам, Варшаву и Париж.
Sabemos que está robando piezas de Ámsterdam, Varsovia y París.

Годы Запасный судья Апелляционного суда, Амстердам.
Juez auxiliar del Tribunal de Apelación de Amsterdam.

По прибытии в Амстердам они взяли напрокат жилой автофургон.
A su llegada a Amsterdam alquilaron una caravana.

Он… он работает в бакалейной лавке на углу 175- й и Амстердам.
Él… trabaja en una tienda en la calle 175 con Amsterdam.

Напоминает Амстердам, но вместо каналов- рудники.
Como en Amsterdam con todas sus ventanas, pero minas reemplazando canales.

Директор Института экологических исследований, Амстердам.
Director del Instituto de Estudios Ambientales de Amsterdam.

Амстердам… скажу я вам, они не судят человека из-за его склонностей.
En Ámsterdam… como iba diciendo, no juzgan a un hombre por sus inclinaciones.

Член научного комитета Центра международного права, Амстердам.
Miembro del comité técnico del Centro de Derecho Internacional de Amsterdam.

А потом город Амстердам дал нам площадь и попросил сделать что-нибудь.
Y luego la ciudad de Ámsterdam nos dio una plaza y nos pidió que hiciéramos algo.

После этого, Клодин уехала из Колумбии, прилетела в Амстердам, после исчезла.
Después de eso, Claudine dejó Colombia… voló a Ámsterdam… luego desapareció.

Амстердам-- Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
AMSTERDAM- En su conjunto, las democracias pequeñas de Europa Occidental han sido excepcionalmente afortunadas.

Год- доктор юридических наук, Свободный университет, Амстердам( с отличием) Послужной список.
Doctor en Derecho, Universidad Libre de Amsterdam(con honores).

Амстердам располагается на изгибе арки, ниже уровня моря, чтобы поддерживать давление для процесса слияния.
Amsterdam se encuentra en la curva del Arco,… bajo el nivel del mar para mantener la presión para la fusión.

С 1985 года профессор права, Врийский университет, Амстердам( гражданское право, семейное и ювенильное право).
Desde 1985: Profesor de derecho, Vrije Universiteit, Amsterdam(derecho civil, derecho de familia y derecho de menores).

Амстердам вырос и в XV веке его порт стал основным местом ввоза в Европу зерна из Балтийского региона.
Ámsterdam creció y en el siglo XV se convirtió en el principal puerto comercial europeo para el grano procedente de la región báltica.

Годы юридический факультет, Врийский университет, Амстердам, докторская диссертация" Vijftig jaar ondertoezichtstelling"( 50 лет надзорного режима), Цволле, 1972 год.
Facultad de Derecho, Vrije Universiteit Amsterdam Tesis doctoral: Vijftig jaar ondertoezichtstelling(Cincuenta años de órdenes de supervisión), Zwolle, 1972.

Так Амстердам наполнялся богатыми и опытными купцами и торговцами, которые выставляли свое благополучие напоказ, проживая в особняках, окруженных цветниками.
Así que Ámsterdam estaba llena de ricos comerciantes y operarios calificados, que hacían gala de sus riquezas viviendo en mansiones rodeadas por jardines de flores.