АРИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• aria

Примеры использования Арией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я с Арией.
Estoy con Aria.

С Арией. Это может подождать?
CON ARIA.¿PUEDE ESPERAR?

Я следила за Арией и Эзрой.
Seguí a Aria y a Ezra.

Нет, я просто встретилась с Арией.
No, estaba con Aria.

Говорил( а) с Арией насчет этого?
Hablar con Aria… ¿sobre qué?

Я встречаюсь с Эмили и Арией.
Me reuniré con Aria y Emily.

Я работаю с Арией в издательском доме. Да.
Trabajo con Aria en la editorial.

Ханна разговаривала с Арией о деньгах?
¿Hanna hablo con Aria acerca del dinero?

Она никогда не рассталась бы с тобой, Арией и Эм.
Nunca las hubiera dejado a ti, Aria y Em.

Эмили разговаривала с Арией, а Ария- с тобой.
Emily habla con Aria, y Aria habla contigo.

Не считая того, что она шпионила за Арией для него.
A menos que espiara a Aria para él.

Хотите знать, интересуется ли полиция Арией?
¿Quieres saber si la policía está interesada en Aria?

Может, ты хочешь встретится с Арией, Спенсер и Эмили.
Tal vez puedas juntarte con Aria y Spencer y Emily.

Или вы из-за меня поссорились с Арией?
¿O te estás peleando con Aria por mí? Te puedo ayudar?

Я видела, как вы с Арией разговаривали вчера.
Os vi hablando a Aria y a ti ayer después de clase.

В последний раз я видела, как он разговаривал с Арией.
La última vez que lo vi estaba hablando con Aria.

Ханна разговаривала с Арией, и она сказала что я должен дать тебе это.
Hanna habló con Aria, y ella dijo que deberia darte esto.

Что связывает Эл Джолсона… с оперной арией Пучини?
¿Qué conecta a Al Jolson con un aria de ópera… de Puccini?

А ты уже была беременна Арией, но тебе удалось вместить все невмещаемое.
Ya estabas embarazada de Aria y aún así, descubriste la manera de hacerlo parecer grande.

И я не думаю, что вы бы сделали это, не будь вы с Арией.
Y no creo que lo hubieses hecho si no estuvieses con Aria.

Не знаю, как много тебе известно, но поскольку вы с Арией довольно близки, могу предположить, что ты уже все знаешь.
No sé cuánto sabes pero eres amiga de Aria. Asumo que lo sabes todo.

Будь мои дорогой Фриц еще жив, он бы приветствовал нас арией.
Si mi querido Fritz estuviera vivo, nos recibiría con un aria.

Я вообще-то встречаюсь здесь с Арией она предложила нам пройтись по тем главам, что я ей передала ладно, я боюсь читать их сама.
Ahora mismo estoy esperando a Aria. Sugirió que repasásemos los capítulos que le entregué. Bien, estoy ansioso por leerlos.

Погоди, так ты осталась дома, чтобы почитать книгу и не пошла в кино с Арией и Эмили?
Espera,¿así que te quedaste en casa leyendo un libro en vez de ir a ver una peli de chicas con Aria y Emily?

Слушай, ладно, я знаю, мы сказали, что мы собирались поговорить с Арией после школы, но я правда думаю, что мы должны рассказать ей об Эзре как можно скорее.
Mira, vale, sé que dijimos que íbamos a hablar con Aria después de clase. pero creo que tenemos que contarle lo de Ezra lo más pronto posible.

В ходе короткой беседы с Арией, точнее, Элизабет Вайнберг, мне удалось выяснить, что это детские травмы привели к переносу ее потребности в дисциплине на мистера Финна.
Luego de una breve conversación con Aria… también conocida como Elizabeth Weinberg, pude determinar… que algunos problemas sin resolver de… su niñez, habían llevado a una transferencia de su necesidad… de estructura y disciplina al señor Finn.

Но после разговора с Арией, я понял как это важно. для… выразить свою поддержку всем студентам, которые пришли. не только для Спенсер, а для всех студентов на которых сказались все трагедии этого года.
Pero después de hablar con Aria, me di cuenta de lo importante que es mostrar mi apoyo a todos los estudiantes viniendo… no sólo a Spencer, sino a todos los estudiantes a los que les afectaron las tragedias de este pasado año.

Для Эмили и Арии- да. Для тебя это больше, чем рекомендация.
Para Emily y Aria, sí, para ti es más que una sugerencia.

Ария… ты что-нибудь об этом слышала?
Aria… ¿Escuchaste algo sobre esto?

Ария Монтгомери, Спенсер Хастингс.
Aria Montgomery, Spencer Hastings.