АРТРИТ на Испанском - Испанский перевод

• artritis

Примеры использования Артрит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У него артрит.
Tiene artitris.

Ревматоидный артрит.
Artritis reumatoide.

У вас артрит.
Usted tiene artritis.

У моего мужа артрит!
¡Mi marido tiene artritis!

Мой старый приятель, мистер Артрит!
Mi viejo amigo, el Sr. Arthur-itis!

Нет, только артрит и колоду карт.
No, sólo con mi artritis y mis naipes.

Проходит его артрит?
¿Está mejor de la artritis?

У нее был артрит, и она не могла долго держать нож.
Y es que tenía artitis y no podía sujetarlo.

У одного моего знакомого артрит.
Conozco a alguien que tiene artritis.

Я видел чудеса… артрит просто… уходил, сколиоз выпрямлялся.
Vi milagros… la artritis solo… desaparecia, escoliosis corregida.

Роз, хватит нести чушь- этому человеку 80 лет и у него артрит.
Roz, por favor, el hombre tiene 80 y es artrítico.

Артрит это обособленное название какого-то типа травм или.
Es la artritis resultado de… algún tipo de lesión en el..

Спустя 36 500 похрустываний ни на одной из рук не появился артрит.
Unos 36 500 chasquidos después, ninguna mano presentaba signos de artritis.

Артрит- болезненное заболевание, поражающее суставы.
La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.

Проповедник Закари, он излечил излечил хронический артрит Нэнси одним прикосновением.
El predicador Zachary limpió… la artritis de Nancy… con un solo toque.

Чай с Сассафрасом очень полезен. Мистер Виггс всегда говорил, что этот чай вылечил его артрит.
El Sr. Wiggs decia que el té de sasafrás le habia curado la artritis.

Если не достанете мне хороших новостей, артрит скрутит меня как высушенную тушку мартышки.
Si no me traéis todos más"Buenas Noticias", mi artritis me hará convulsionar como un cadáver de mono seco.

Но ты предпочитаешь быть уже в другом штате, когда эндорфины спадут и артрит вернется.
Pero asegúrate estar en otro estado para cuando las endorfinas se van y la artritis haya vuelto.

Торамекс облегчает артрит, атакует фактор некроза опухоли, и доказано уменьшение воспаления.
Toramex alivia la artritis, dirigiéndose al TNF, y ha demostrado reducir la inflamación asociada.

Рак может привести к смерти, но если приглядеться к цифрам, то окажется, что артрит разрушает большее число жизней.
El cáncer puede matar, pero al observar los números, la artritis arruina más vidas.

Итак, это не артрит, не бурсит и не ротаторы плеча, сердце у вас в порядке, а значит болеть не должно.
Bueno, si no es artritis ni bursitis, ni el manguito rotador, y su corazón está bien, entonces no puede ser malo.

Риск заболевания раком известен широко, но есть другая болезнь, которой подвержено еще большее число людей- артрит.
Todos conocemos el riesgo del cáncer. pero hay otro mal que afecta a un mayor número de personas: la artritis.

Вы знали, что врач, который лечит ваш артрит, Бертрам Мальтц, также лечит от артрита г-на Симпсона?
¿Era consciente de que su doctor para la artritis, el Dr. Bertram Maltz, también trata al Sr. Simpson por su artritis?.

Когда мы сталкиваемся с серьезным хроническим заболеванием- будь то ревматоидный артрит, волчанка, рак, диабет, цирроз печени- мы теряем контроль.
Cuando se tiene una enfermedad crónica seria, sea artritis reumatoide o lupus o cáncer o diabetes, o cirrosis, se pierde el control.

Ii условия/ заболевания, которые затрагивают как мужчин, так и женщин, но чаще отражаются на состоянии здоровья женщин, например, ревматический артрит;
Ii las enfermedades que afectan a hombres y mujeres, pero son más frecuentes en las mujeres, por ejemplo, la artritis reumática;

А у другого артрит в плечевом суставе, он не очень хорошо работает, поэтому ездит следующим образом, и мы можем двигать руку таким образом.
Y el otro tiene artritis en una de las articulaciones del hombro, saben, no funciona bien por lo que camina así y podemos mover el brazo, de esta manera.

Вторая гипотеза: может, это дегенерация, дисфункция этих стволовых клеток и порождает артрит- очень распространенное заболевание.
Y dos, que en vez de eso, la degeneración o disfunción de esta célula madre es lo que está causando la artritis osteocondral, una dolencia muy común.

Правительство Тринидада и Тобаго снизило стоимость медицинских препаратов для лечения таких хронических заболеваний, как глаукома, диабет, астма и артрит.
El Gobierno de Trinidad y Tabago ha reducido el costo de los medicamentos para algunas enfermedades crónicas, como el glaucoma, la diabetes, el asma y la artritis.

В некоторых районах они в большей степени подвержены таким хроническим заболеваниям, как диабет, гипертония и артрит, и более склонны к потреблению наркотиков, депрессивному состоянию и другим психическим расстройствам, по сравнению с представителями некоренных народов.
En algunas jurisdicciones, tienen más probabilidades de padecer trastornos crónicos como la diabetes, la presión alta o la artritis, y son más proclives al uso indebido de sustancias, la depresión y otros trastornos mentales que los no indígenas.

Тяжелые заболевания также реже встречаются у пожилых женщин, но они чаще страдают от хронических, но не смертельных заболеваний, таких как диабет, артрит, ревматизм и остеопороз.
Las enfermedades graves son menos frecuentes en ellas, pese a que sufren más a menudo enfermedades crónicas aunque no mortales, como la diabetes, la artritis, el reumatismo o la osteoporosis.