АСАМИ на Испанском - Испанский перевод

• asami
• los aésir

Примеры использования Асами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравится Асами!
¡Yo estoy con Asami!

Но к тому времени склады Асами были обчищены.
Pero entonces el almacén de Asami fue saqueado.

Не надо было целовать Асами.
No tenía derecho a besar a Asami.

Это дом Асами.
Esta es la casa de Asami.

Можно будет поплавать в бассейне Асами.
Podremos nadar en la piscina de Asami.

Асами, а ты знала, что Мако нравится Корре? Я тебя урою!
Asami,¿sabías que a Korra le gusta Mako?

И это первое, что ты сказал Асами?
¿Eso fue lo primero que le dijiste a Asami?

Не могу поверить, что Асами сражается вместе с… магами.
No puedo soportar ver a Asami luchar al lado de esos… maestros.

Отнесите раненных в офис Асами.
Llevad a los heridos de vuelta a la oficina de Asami.

Асами, можешь взять Уги и вернуть моего отца моей маме?
Asami,¿puedes llevarte a Oogi y a mi padre de vuelta con mi madre?

А вы должно быть Мако, Болин и Асами.
Y estos deben de ser Mako, Bolin y Asami. Veo que ha investigado bastante.

Асами уже предложила нам пожить в огромном особняке ее отца.
Asami ya nos invitó a vivir en la gigantesca mansión de su padre.

Сначала, было неловко находиться рядом с Асами и Коррой.
Al principio era algo incómodo estar cerca de Korra y Asami.

Асами, отключи все электрические приборы пока мы не вернемся.
Asami, desconecta todo lo eléctrico que haya aquí hasta que volvamos.

Значит, я… все-таки я буду пировать за столом с асами.
Así que… cenaré, después de todo, en la gran mesa con los Aésir.

Асами отделилась от группы и увезла раненного Тарлока в безопасное место.
Asami se separó del grupo y puso a salvo al herido Tonraq.

Су, отведи Баатара младшего и остальных раненых в офис Асами.
Su, lleva a Baatar Júnior y al resto de los heridos a la oficina de Asami.

Было здорово проводить время с Асами, но мои чувства к Корре… все усложнили.
Quedar con Asami era genial, pero hacía que la relación con Korra se… complicara.

Но надеюсь, что с Коррой ты не был стаким же неопределенным, как с Асами.
Pero solo espero que no fueras tan ambiguo con Korra como lo fuiste con Asami.

Хочу выразить глубочайшую благодарность Асами Сато и Фьючер Индастриз.
Por supuesto, mis más profundos agradecimientos son para Asami Sato y para Future Industries.

Асами, узнав, что ее отец работает на врага, предает его.
Después de descubrir que su padre, Hiroshi Sato, está trabajando con el enemigo, Asami se vuelve contra él.

Прости, что не поверил тебе. Но то, что отец Асами- Уравнитель.
Lo siento, no creí en ti, pero que el padre de Asami sea un igualitario es difícil de creer.

Асами, как бы тебе это сказать… Я думаю, твой отец может быть заодно с Уравнителями.
Asami, no sé cómo decirlo, pero tu padre puede estar envuelto con los Igualitarios.

Принц Ву эвакуирует мирных граждан, а Асами и Варрик строят летающие мехакостюмы.
El príncipe Wu está al mando de la evacuación, Mientras que Asami y Varrick están creando trajes mecánicos voladores.

Г-н Асами( Нигер) говорит, что доклад должен рассматриваться в рамках Третьего комитета.
El Sr. Asami(Níger) dice que el informe debe examinarse en la Tercera Comisión.

Так, ты вернулся к Асами, но затем вернулась Корра, которая думала что вы все еще вместе?
Así pues… ¿Volviste con Asami, pero entonces Korra regresó pensando que seguíais juntos, y tú no le dijiste que no?

Все мои друзья и товарищи молодости мертвы, и пьют и едят вместе с асами в зале богов!
¡Todos los amigos y compañeros de mi juventud están muertos festejando y bebiendo con los Aésir en los salones de los dioses!

Дорогая Асами. Прости меня, что пишу только сейчас,"" но всякий раз, как я садилась за письмо, мне ничего не приходило в голову.".
Querida Asami, perdóname por no haberte escrito antes, pero cada vez que lo he intentado no he sabido qué decir.

Февраля 2013 года, после серии прослушиваний, Шерин Каткелвин, Амира МакКарти, Джесс Пламмер и Асами Здренка были сформированы в группу.
El 10 de febrero de 2013, después de una serie de audiciones, Shereen Cutkelvin, Amira McCarthy, Jess Plummer y Asami Zdrenka fueron seleccionadas para formar el grupo.

В ходе рассмотрения вопроса о передаче дела в суд одно из должностных лиц признало, что временами ему казалось, что г-н Асами не понимает задаваемых вопросов.
Uno de los funcionarios reconoció que durante la audiencia preliminar había momentos en que parecía que el Sr. Asami no entendía lo que se le preguntaba.