АТРОПИН на Испанском - Испанский перевод

• atropina

Примеры использования Атропин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот атропин.
Aquí está la atropina.

Атропин, 5 миллиграмм.
Atropina, 5 miligramos.

Марвин, атропин!
Marvin, la atropina,!

Он не реагирует на атропин.
No responde a la atropina.

Атропин выиграет вам пару часов и все!
La atropina sólo te dará unas pocas horas!

Его сердце не реагирует на атропин.
Su corazón no responde a la atropina.

Атропин ограничивает влияние газа.
La atropina limita los efectos del gas.

Введите кубик эпинефрина и атропин.
Ponedle uno de epi, uno de atropina.

Мы знаем, что атропин спас ему жизнь, но не только он.
Sabemos que la atropina salvó su vida pero no es lo único.

Оксибутинин работает как атропин.
La oxibutinina funciona como la atropina.

Ну, очевидно, атропин и стенокардия плохо сочетаются.
Bueno, al parecer, la atropina y la angina de pecho no se mezclan.

Ладно, дайте мне эпинефрин и атропин.
Muy bien, dame uno de epi, uno de atropina.

Атропин и пралидоксим… использовать при отравлении нервно-паралитическим газом.
Atropina y Pralidoxima para su uso en la intoxicación por Agente Nervioso".

Кто спас моего друга, кто дал ему атропин.
El que salvó a mi amigo, el que le dio la atropina.

Атропин… выделили из дурмана, который ты используешь, чтобы усилить свои силы.
La atropina… que se encuentra en el estramonio que usas para incrementar tus poderes.

Началась брадикардия, мы вкололи атропин.
Entonces el empezo a caer, y nosotros le inyectamos atropina.

Атропин производят из беладонны, часто используемой в глазных каплях.
La atropina es un derivado de la belladona, que se encuentra con frecuencia en las gotas de los ojos.

Согласно заключению токсикологов, в ее организме был адреналин и атропин.
De acuerdo al reporte de toxicología, tenía epinefrina y atropina en su sistema.

Атропин вызывает расширение кровеносных сосудов, повышение температуры, ускорение пульса.
La atropina provoca dilatación de las venas, aumenta la temperatura y las pulsaciones.

Видишь, я использую эти корешки, чтобы получить химическое соединение, которое называется атропин.
Ves, uso estas raíces para destilar la sustancia química denominada atropina.

Пралидоксим и атропин сдержат действие токсина и дадут Вам еще немного времени.
La pralidoxima y la atropina estabilizarán el efecto de la toxina…- y le ganarán algo de tiempo.

Так что Вы понимаете, что я и Гойя, никогда, не дали бы ей наркотики. Но вы дали ей атропин.
Así que entiende por qué Goya y yo nunca le daríamos drogas pero tienes su atropina.

И атропин, как ни парадоксально, используется как транквилизатор для рыб и животных.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animales.

Уличные торговцы наркотиками производят метамфетамин, они в состоянии сделать и атропин.
Si los comerciantes callejeros de drogas pueden sintetizar MDMA, deben ser capaces de producir atropina.

Пациенту вводился атропин в течение 30 минут, его состояние улучшилось и он был выписан из госпиталя.
Tras recibir atropina durante 30 minutos, su estado mejoró y fue dado de alta por el hospital.

Специфическими антидотами являются атропин и пралидоксим; может потребоваться искусственное дыхание.
La atropina y la pralidoxima son antídotos específicos y puede precisarse respiración artificial.

Хорошо известными антидотами при отравлении паратионом являются атропин и оксимы- реактиваторы, в частности токсогонин.
Compuestos reactivadores de atropina y oxima, como el Toxogonin, son antídotos conocidos para la intoxicación con paratión.

Анжела пришла за кокаином, и вдохнула внутрь атропин- чистый атропин, который использовался для разведения кокаина.
Angela vino a por Cocaína y terminó esnifando antropina Antropina pura, se utiliza para corta la Coca.

В том же докладе отмечалось, что предполагаемым жертвам, как правило, прописывались антибиотики, гидрокортизон, атропин и какой-нибудь оксим.
El mismo informe indicaba que las presuntas víctimas habían sido tratadas en general con antibióticos, hidrocortisona, atropina y una oxima.

Примерами товаров, подпадающих под эту новую процедуру, являются атропин, некоторые виды пестицидов, питательные среды для выращивания микроорганизмов и некоторые виды антибиотиков.
Como ejemplos de bienes sujetos a ese nuevo procedimiento cabe citar la atropina, ciertos plaguicidas, medios para cultivo de microorganismos y ciertos tipos de antibióticos.