БАКРИ на Испанском - Испанский перевод

• bakri

Примеры использования Бакри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты Бакри Денг.
Es usted Bakri Deng.

Меня зовут Бакри Денг.
Me llamo Bakri Deng.

Как ты держишься, Бакри?
¿Qué se está guardando, Bakri?

Бакри, у меня тоже есть семья.
Bakri, yo también tengo familia.

Так почему Бакри приехал без них?
¿Y por qué Bakri se vino sin ellos?

Бакри, что случилось с журналисткой?
Bakri,¿qué pasó con la periodista?

С подписью Бакри и 2 других.
Con la firma de Bakri y de otros dos.

Затрагиваемое лицо: Амин Мохаммад аль- Бакри.
Relativa al Sr. Amine Mohammad Al-Bakry.

Жена и дети Бакри были убиты.
La mujer y los hijos de Bakri fueron asesinados.

Бакри Денг, ты из южного Судана, ты взорвал бомбу.
Bakri Deng, es del sur de Sudán y detonó la bomba.

Я так же отправляю вам фото двух соседей Бакри на ваши телефоны.
También estoy enviado fotos de los dos compañeros de piso de Bakri a vuestros teléfonos.

Это Бакри убедил нас, что это единственный способ.
Fue Bakri quien nos persuadió de que esta era la única forma.

А Америка должна знать, что ты, Бакри Денг, из Южного Судана, подорвал бомбу этим утром.
Y América tiene que saber que usted, Bakri Deng, del sur de Sudán detonó esa bomba esta mañana.

В пикете участвовали ряд видных израильских деятелей палестинского происхождения, включая Ханана Гелу и Салеха Бакри.
Estuvieron presentes en la vigilia varios prominentes actores israelíes palestinos, entre ellos, Hanan Helu y Saleh Bakri.

Мая по благословению Бакри сети, в этом поле, и вы увидите, это поле будет иметь благословение.
Que la bendición de la red Bakri, este campo, y verá este campo tendrá una bendición.

Гжа аль- Бакри Девадасон( Малайзия)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего поблагодарить Председателя Международного Cуда судью Ши Цзююна за информативное представление доклада Суда( А/ 58/ 4).
Sra. Al Bakri Devadason(Malasia)(habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame dar las gracias al Magistrado Shi Jiuyong, Presidente de la Corte Internacional de Justicia, por su introducción tan clara del informe de la Corte(A/58/4).

Кандидатура Республики Судан( г-н Бакри Фадль) на должность координатора по правовым вопросам в Международном трибунале по морскому праву;
La República del Sudán(Sr. Bakri Fadl) al puesto de Coordinador Jurídico del Tribunal Internacional del Derecho del Mar;

Г-н Бакри( Малайзия) говорит, что с приостановкой переговоров по повестке дня в области развития Дохинского раунда потеряны и возможно, безвозвратно, надежды на создание глобальной торговой системы, более благоприятствующей развитию.
El Sr. Bakri(Malasia) dice que con la suspensión de las negociaciones en el marco del Programa de Desarrollo de Doha posiblemente se ha perdido irremediablemente toda esperanza de creación de un sistema mundial de comercio más favorables para el desarrollo.

Фото, которые вы прислали, жены Бакри, аспирантка в университете Хартума, и 2ое их маленьких детей.
La foto que me has enviado es de la mujer de Bakri, una estudiante de licenciatura de la universidad de Jartum, y de sus dos hijos pequeños.

В полицейском участке г-на Бакри, известного израильского и палестинского общественного деятеля, заставили полчаса простоять без движения перед израильским флагом, пока сотрудники полиции фотографировали его и снимали на видео.
En la comisaría, el Sr. Bakri, conocida figura de la vida pública israelí y palestina, fue obligado a estar parado sin moverse durante 30 minutos de frente a la bandera israelí mientras los agentes de policía tomaban fotografías y lo filmaban.

Поселенцы остановили личный автомобиль проезжавшего мимо Талаля Рушди Эль- Бакри и без предупреждения стали избивать его и открыли огонь по автомобилю, в результате чего 52- летний Эль- Бакри был убит.
Cuando Talal Rushdie El Bakri pasó en un coche particular, los colonos lo detuvieron y, sin advertirle, empezaron a golpearlo y dispararon contra el coche.

Я припоминаю случай с Талалем Рушди Эль- Бакри, который был убит поселенцами 4 декабря 1993 года, когда группа поселенцев соорудила баррикаду из камней, перегородив автомобильную дорогу.
Recuerdo en estos momentos el caso de Talal Rushdie El Bakri, asesinado por los colonos el 4 de diciembre de 1993 cuando un grupo de ellos levantó una barrera de piedras en medio de la carretera pública.

Касательно: Усама Ашур аль- Аскари, аль- Харет аль- Набхам, Сафвам Аккаш, Тейсир Хасун, Адиб аль- Джани, Ратиб Шабу, Хусейн ас- Субейрани, Азия Тасси, Бакри Фахми Сидки, Бассам Бедур и Аммар Ризк, с одной стороны, и Сирийская Арабская Республика- с другой.
Relativa a: Usama Ashur al-Askari, al-Hareth al-Nabham, Safwam Akkash, Taysir Hasun, Adib al-Jani, Ratib Sha'bu, Hussain al-Subayrani, Azia Tassi, Bakri Fahmi Sidqi, Bassam Bedour y Ammar Rizq, por una parte, y la República Arabe Siria, por otra.

Доказательством этого служит случай с Талалем Рушшди эль- Бакри( который был убит, как я говорил раньше): хладнокровно убивший его поселенец был приговорен в апреле к 11 месяцам тюрьмы- за убийство одного и ранение двух человек!
Prueba de ello es que en el caso de Talal Rushdie El Bakri(quien resultó muerto, como dije antes), el colono que lo mató a sangre fría fue condenado en abril a 11 meses de prisión,¡por haber dado muerte a una persona y herido a otras dos!

Сообщалось, что были арестованы Сидахмед Алхалифа, Ахмед Алхабул, Мохамед Аль- Наям, Альфатих Миека, г-жа Маждолин Мохамед, Яхья Махир, Салах Альмалех, Мустафа Абу Алазаим, г-жа Рагья Хассан, г-жа Сумайя Хандоса, Исам Абасс, Мустафа Мохаммед Хассаб Алла, Абд Альгалил Халифа, Мохаммед Абдалла Халифа, Мохаммед Абдала Аш- Шейх, Муджахид Абдалла, Мустафа Ахмед Али, Алгали Салих, Валид, Мубарак Джабур, Бакри Сулейман и Насир Салах Альдин.
Los presuntos detenidos son: Sidahmed Alkhalifa, Ahmed Alhabou, Mohmaed AlNa' iam, AlFatih Mieka, la Sra. Majdoleen Mohamed, Yahya Mahir, Salah Almalieh, Mustafa Abu Alazayim, la Sra. Ragya Hassan, la Sra. Sumaya Handosa, Isam Abass, Mustafa Mohammed Hassab Alla, Abd Algaleel Khalifa, Mohamed Abdalla Khalifa, Mohamed Abdalla Alshiekh, Mujahid Abdalla, Mustafa Ahmed Ali, Alghali Salih, Waleed, Mubarak Jaboor, Bakri Suliman y Nasir Salah Aldin.

В беседе по телефону 29 июля 2009 года г-н Бакри сообщил, что полицейские и служащие израильских сил специального назначения потребовали, чтобы группа переместилась, что она и сделала, прежде чем снова сесть дальше по улице.
En una entrevista telefónica llevada a cabo el 29 de julio de 2009, el Sr. Bakri dijo que la policía y miembros de las fuerzas especiales israelíes pidieron que el grupo se moviera, cosa que el grupo hizo antes de sentarse a cierta distancia calle abajo.

A Усама Ашур аль- Аскари, аль- Харет аль- Набхам, Сафвам Аккаш, Тейсир Хасун, Адиб аль- Джани, Ратиб Шабу, Хусейн ас- Субейрани, Азия Тасси, Бакри Фахми Сидки, Бассам Бедур и Аммар Ризк были, как сообщается, арестованы в разное время в период 1982- 1990 годов исключительно по обвинению в принадлежности к" Хизб- аль- Амаль аш- Шуюы"( Партии коммунистического действия).
Según la denuncia, Usama Ashur al-Askari, al-Hareth al-Nabham, Safwam Akkash, Taysir Hasun, Adib al-Jani, Ratib Sha'bu, Hussain al-Subayrani, Azia Tassi, Bakri Fahmi Sidqi, Bassam Bedour y Ammar Rizq, fueron detenidos en diferentes fechas entre 1982 y 1990, bajo la sola inculpación de pertenecer a el Party for Communist Action Hizb-' al-Amal a el Shuyu'i.

Был разоблачен голландец Исмаил Имат Элдил Бакри, являющийся активным членом одной из радикально- исламистских организаций и предпринявший попытку через<< Грузинскую медицинскую компанию>gt;, базирующуюся в Грузии, помочь<< моджахедам>gt;, воюющим в Чечне.
Ismail Imad Eldil Bakri, de nacionalidad neerlandesa, fue descubierto como miembro activo de una organización islámica radical que por conducto de una empresa médica con base en Georgia trató de prestar ayuda a los muyahidin que luchan en Chechenia.

В общей сложности он осмотрел тела 12 жертв этой ужасной бойни, устроенной террористами в Хаттабе, в том числе четырех мужчин( Мустафы Ахмада аль- Аллуша, Мухаммада Абдулмуина Мавваса, Басиля Абдулмуна Мавваса и Шалана Ахмада аль- Хусейна) и восьми женщин( Фатимы Хасан аль- Махмуд, Аиши Ибрагим аль- Бакри, Хасфы Фаяд аль- Барини, Сихам Аднан аль- Хамад, Рим Ахмад аль- Аллуш, Хадиджи Халид Хассун, Сафиры Ахмад аль- Хусейн и Хадиджи Халид аль- Хасан).
En total, examinó 12 cadáveres de víctimas de la horrible matanza terrorista acaecida en Khattab, a saber, cuatro hombres(Mustafa Ahmad al-Allush, Muhannad Abdulmu' in Mawwas, Basil Abdulmu' in Mawwas y Sha' lan Ahmad al-Husayn) y ocho mujeres(Fatima Hasan al-Mahmud, A' ishah Ibrahim al-Bakri, Khasfah Fayad al-Ba' rini, Siham Adnan al-Hamad, Rim Ahmad al-Allush, Khadijah Khalid Hassun, Safirah Ahmad al-Husayn y Khadijah Khalid al-Hasan).

На встрече с министром обороны Бакри Хасаном Салехом и другими высшими чиновниками министерства обороны, которая проходила 9 ноября 2004 года, члены Комиссии просили показать им документы о применении военных самолетов и ударных вертолетов в Дарфуре после февраля 2003 года.
En una reunión celebrada el 9 de noviembre de 2004 con el Ministro de Defensa, Bakri Hassan Saleh, y otros oficiales de alta categoría del Ministerio de Defensa, la Comisión pidió acceso a los documentos relativos al despliegue de aviones militares y helicópteros de combate en Darfur desde febrero de 2003.