БАСКСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• vasco

Примеры использования Баскский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каталонский баскский.
Catalán vasco.

Баскский Парламент.
El Parlamento Vasco.

Каталанский баскский.
Occitanas catalanas vascas.

Баскский террорист.
Es un terrorista vasco.

Арабский Баскский Болгарский.
Árabe Búlgaro Vasco.

Баскский( Страна Басков).
Vasco(País Vasco).

Я учу баскский язык.
Estoy estudiando la lengua vasca.

Баскский( Страна Басков).
Euskera(País Vasco).

Я перевел статью с испанского на баскский.
Traduje el artículo del español al vasco.

Баскский кулинарный центр.
Basque Culinary Center.

Азербайджанский Амхарский Арабский Армянский Баскский.
Amárico Arabic armenio Azerbaiyán vasco.

Баскский парламент, Испания.
Parlamento Vasco, España.

Он бывший член ЭТА, Энни… Баскский сепаратист.
Es un antiguo miembro de E.T.A., Annie… un separatista Vasco.

Баскский город в Испании.
Es un pueblo vasco de España.

Альберто Руис де Асуа Солосабаль, Баскский фонд( А/ С. 4/ 63/ 5/ Add. 22).
Sr. Alberto Ruiz de Azua Solozabal, Euskal Fondoa(A/C.4/63/5/Add.22).

Баскский центр содействия ЮНЕСКО.
Centro UNESCO del País Vasco.

К началу XVII века баскский китобойный промысел достиг берегов Исландии.
A principios del siglo XVII, la captura de ballenas por parte de marineros vascos se extendió hasta Islandia.

Апреля 1937 года фашистские самолеты разбомбили баскский городок Герника на севере Испании.
El 26 de abril de 1937, las fuerzas fascistas bombardearon la aldea vasca de Guernica, en el norte de España.

В книжном мире Испании используются все региональные языки страны( кастильский( испанский), галисийский, баскский и каталанский).
El mundo del libro en España se explicita a través de todas sus lenguas cooficiales(castellano, gallego, vasco y catalán).

На некоторых из малых языков, таких, как баскский и каталанский, ведутся очень успешные проекты.
Algunos de los idiomas regionales más hablados, como el vasco y el catalán, tienen proyectos muy exitosos.

В настоящее время преподаются следующие семь языков, приводимые в порядке уменьшения числа учащихся: окситанский, корсиканский, каталанский, бретонский, креольский, баскский и галло.
Las siete lenguas que se enseñan son, por orden descendente del número de alumnos: el occitano, el corso, el catalán, el bretón, el criollo, el vasco y el galo.

В отношении статьи 5е vі Комитет просит государство- участника сообщить, могут ли другие языки( включая бретонский, баскский и немецкий), помимо французского языка, использоваться на официальном уровне и в публикациях средств массовой информации.
Con respecto al apartado vi del párrafo e del artículo 5, el Comité pide al Estado Parte que comunique si idiomas distintos del francés(incluso el bretón, el vasco y el alemán) pueden utilizarse en gestiones oficiales y en las publicaciones de los medios de información.

Помимо помощи сообществу в создании курсов для широко распространенных языков, Дуолинго Инкубатор также стремится помочь сохранить некоторые менее популярные языки, таких как латынь, майя и баскский.
Además de ayudar a la comunidad a una construcción rápida de cursos de idiomas, la Incubadora tiene también el objetivo de ayudar a preservar lenguas muertas o poco populares, como el latín o el vasco.

Баскская националистическая партия, находящаяся у власти в баскских учреждениях более 25 лет, заключила правительственные соглашения с партиями, представленными на национальном уровне, и баскский национализм не является объектом для какого-либо исключения по идеологическим мотивам.
El Partido Nacionalista Vasco, en el poder en las instituciones vascas desde hace más de 25 años, ha suscrito acuerdos de gobierno con los partidos representados a nivel nacional y el nacionalismo vasco no es objeto de exclusión ideológica alguna.

Институт по делам женщин Испании и Баскский институт по делам женщин пришли к соглашению совместными усилиями разработать Программу ОПТИМА по обеспечению равных возможностей, которая имеет своей целью- на основе участия в осуществлении на уровне общин проекта" Empleo- NOW"- оказать материальное содействие и помощь организациям и предприятиям в реализации конкретных мер, направленных на содействие трудоустройству женщин, обеспечению стабильности и улучшения условий их жизни.
El Instituto de la Mujer y el Instituto Vasco de la Mujer han acordado establecer conjuntamente el Programa OPTIMA de Igualdad de Oportunidades, que, participando en la iniciativa comunitaria Empleo-NOW, está destinado a incentivar y acompañar a las organizaciones y empresas en la implantación de acciones positivas que faciliten la incorporación, permanencia y promoción de las mujeres.

Этот набор предназначен для обеспечения осведомленности молодежи о последствиях их структуры потребления, и он был переведен на 13 языков( арабский, баскский, венгерский, испанский, итальянский, каталонский, китайский, корейский, норвежский, португальский, фламандский, французский и японский).
La finalidad de esta carpeta es crear conciencia entre los jóvenes acerca de la influencia de sus modalidades de consumo, y se ha traducido a 13 idiomas(árabe, catalán, coreano, chino, español, flamenco, francés, húngaro, italiano, japonés, noruego, portugués y vasco).

Баскская родина и свобода.
País Vasco y Libertad.

Эта баскская ведьма лжет!
Esa bruja Vasca está mintiendo!

Баскской националистической партией.
El Partido Nacionalista Vasco.

Баскской группы горных гонок.
La Selección Vasca Carreras de Montaña.