БАТАРЕЙКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• baterías
• pilas

Примеры использования Батарейками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А чего такая паника с батарейками?
¿Y qué pasa con las pilas?

А ты сходи в магазин за батарейками для мечей.- Спасибо.
Puedo enviarte a la tienda por baterías para los sables de luz.

Как будто завтракали батарейками.
Es como si desayunara pilas.

Но мы просто не запасаемся нашими собственными отдельными батарейками.
Pero nosotros no guardamos baterías para cada quién.

Расслабься, парниша с батарейками.
Relajate chico de la bateria.

Телефон и устройства… все с батарейками… Он их не выносит.
Mi teléfono y cualquier cosa con batería, no puede tenerlo cerca.

Люблю когда долбят тем, что с батарейками.
Me encanta la energía de baterías.

Мы пошли искать сумку с батарейками, которую сбросили с вертолета.
Y nos ofrecimos para buscar las baterías que lanzamos desde el helicóptero.

Избейте его подушками с батарейками.
Golpeadlo con una caja llena de baterías.

Итак, у меня есть ящик, набитый батарейками. Это не значит, что у меня есть любовница.
Así que tengo un cajón lleno de baterías, no es como si tuviera una amante.

Было бы гораздо веселее с батарейками.
Esto sería mucho más divertido con pilas.

Что-то, по сравнению с чем Модули Нулевой Точки начинают выглядеть щелочными батарейками.
Haría parecer al Módulo de Punto Cero unas pilas alcalinas en comparación.

Майки продает эти штуки с батарейками или как?
Esas cosas con las baterías o la situación que sea allí?

Видимо, купол действует только на вещи с батарейками.
Solo debe afectar a cosas con baterías.

Мы не знаем, что это, но оно с батарейками. Возможно, специальный вибратор, или какая игрушка?
No sabemos lo que es, pero es algo con batería… a lo mejor un vibrador de forma extraña,¿algún tipo de juguete?

Это не так, если запастись ею, как батарейками.
No ser así, si la almacenas como una batería.

План Берт с батарейками вернул всем Рождество, и город быстро простил ему, что он вел себя, как.
El plan de las baterías de Burt trajo las luces de vuelta a la ciudad, y la ciudad pronto le perdonó por ser tan.

Какой извращенец кормит рыбу батарейками?
¿Qué clase de psicópata alimenta con una batería a un pez?

Модель большего размера для полных и хула-хуп с батарейками для ленивых. И модель с бубенцами для глуховатых.
Un hula-hoop más grande para gente gruesa uno a pilas para perezosos y paralíticos otro con más arena para los duros de oído.

Ваши родители держат их в ящике"" с завязками и батарейками".
Sus padres los guardan en un cajón Con baterías y un cordón.

Когда мы познакомились, ты делился своими батарейками. Теперь я натыкаюсь на них, пока кладу твои гигантские шорты, которые, между прочем, у тебя со времени нашего знакомства.
Que cuando salíamos, tu habrías compartido tus baterías, ahora tuve que toparme con ellas, mientras guardaba tus calzoncillos gigantes, los cuales, por cierto, has tenido desde que eramos novios.

У меня как раз есть носок в шкафчике, набитый старыми батарейками.
Porque en mi casillero tengo una calceta llena de baterías viejas.

Теперь можно отложить первые три батарейки и повторить действие с другими тремя батарейками.
Ahora podrás separar esas tres y repetir el proceso con otras tres pilas.

Ƒа, возможно, но позже€ расскажу о том, как все машины с батарейками вымрут.
Es una posibilidad pero, tal y como tengo la intención de demostrar más tarde en el programa, los coches eléctricos alimentados con baterías pronto morirán todos juntos.

А помнишь ту игру против Далласа? Когда в перерыве вышел Санта, а мы забросали его батарейками?
¿Y el juego contra Dallas cuando Santa Claus salió y le lanzamos pilas?

Но я могу видеть, если наши роли поменяются, я мог бы избить тебя подушкой с батарейками.
Pero yo puedo entender, si estuviese en su lugar, talvez le hubiese golpeado con una caja llena de baterías.

Работающий на батарейках Spyfish отправляет видеопоток по кабелю.
Alimentado por baterías, el Spyfish envía la señal de video en vivo por un delgado cable.

Я раздаю батарейки в этой коробке, до верху заполненной газами Джина.
Repartiendo pilas en una caja llena de los pedos de Gene.

Батарейка будет заряжаться автоматически.
Tus baterías se cargarán automáticamente.

Обычно я ей просто дарю батарейки, потому что знаю, что она их использует.
Normalmente solo le regalo pilas porque sé que al final las usará.