БЕКЕР на Испанском - Испанский перевод

• becker
• baker
• beker

Примеры использования Бекер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бекер профи.
Es un profesional.

Г-н Таль Бекер.
Sr. Metod Spacek.

Отель Бекер Официальный сайт.
Hotel Becher PÁGINA OFICIAL.

( Подпись) Бекер.
(Firmado) Beecker.

Да, ты слышала, что сказал Бекер.
Sí, ya escuchaste a Becker.

Я слышал, как Бекер угрожает Тернеру. Сказал, что собирается" Уничтожить его.".
Oí a Becker amenazar a Turner, dijo que iba a"acabar con él".

Ты же видешь, на что способен Алекс Бекер.
Has visto lo que ha hecho Alex Baker.

В течение 31 года я трудился в компании Стоу и Бекер специалистом по бухгалтерскому учету и аудиту.
Durante 31 años, trabajé en la empresa Stowe y Baker…"de auditoría y contabilidad como asistente de oficina.

В отсутствие г-на Бахи( Филиппины) место Председателя занимает заместитель Председателя г-н Бекер( Израиль).
En ausencia del Sr. Baja(Filipinas), el Sr. Becker(Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

Слушайте, если Брайэн Бекер плохой коп, вы всем сделаете одолжении, отстранив его от командования.
Mire, yo… si Brian Becker es un mal policía, usted va a hacerle un favor a todos viéndolo despojado de su mando.

Арик Бекер, сотрудник группы безопасности Адоры, услышав выстрелы, бросился преследовать нападавших и был убит.
Arik Becker, miembro del grupo de seguridad de Adora, oyó los disparos y fue muerto cuando perseguía a los pistoleros.

Рабочую группу I возглавил г-н Дук, а ее докладчиком выступала гжа Жо Бекер, представляющая организацию" Хьюман Райтс Уоч".
El Sr. Doek presidió el Grupo de Trabajo I; la Sra. Jo Becker, de Human Rights Watch, actuó como Relatora.

Но если по какой-то безумной причине Бекер все же виновен, мы не можем позволить ему потянуть на дно остальных членов отдела.
Pero si por alguna loca razón, Becker es culpable, no podemos dejarle que arrastre al resto de esta unidad.

Г-н Бекер( Израиль) говорит, что в условиях отсутствия единства в международном сообществе терроризм получает все большее распространение.
El Sr. Becker(Israel) dice que el terrorismo se desarrolla en un clima de falta de unidad de la comunidad internacional.

Председатель ВОО г-н Томас Бекер( Дания) открыл сессию и приветствовал все Стороны и всех наблюдателей.
El Presidente del OSE, Sr. Thomas Becker(Dinamarca), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.

Г-н Кану( Сьерра-Леоне), г-жа Рамутар( Тринидад и Тобаго) и г-н Бекер( Израиль) избираются заместителями Председателя путем аккламации.
Por aclamación, quedan elegidos Vicepresidentes el Sr. Kanu(Sierra Leona), la Sra. Ramoutar(Trinidad y Tabago) y el Sr. Becker(Israel).

Г-жа Бекер( Швеция), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз может согласиться с данным решением, но не без сожаления.
La Sra. Becker(Suecia), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que aunque puede aceptar la decisión que acaba de adoptarse, no deja de lamentarla.

На заключительном пленарном заседании( см. CRC/ C/ SR. 650) гжа Бекер и гн Бэл представили сформулированные каждой группой рекомендации.
En la sesión plenaria de clausura(véase CRC/C/SR.650), la Sra. Becker y el Sr. Bell presentaron las recomendaciones de cada grupo.

На следующее утро герр Бекер в последний момент получил уведомление из конторы Ковакса, откладывающее их запланированную встречу на вечные времена.
A la mañana siguiente, Herr Becker recibió un peculiar aviso de último momento de la oficina del subdirector Kovacs que posponía la cita que tenían programada a perpetuidad.

Г-н Диего Гарсия- Сайан Ларрабуре*, г-н Эрнан Коутурьер Мариатеги**, гн- Орхе Вото- Берналез**, г-н Луис Кесада Инчаустеги, г-н Луис Энрике Чавес Басагойтиа, гн Гонсало Гуильен Бекер, г-н Хуан Пабло Вегас Торрес.
Sr. Diego García-Sayán Larrabure*, Sr. Hernán Couturier Mariategui**, Sr. Jorge VotoBernales**, Sr. Luis Quesada Inchaustegui, Sr. Luis Enrique Chávez Basagoitia, Sr. Gonzalo Guillén Beker, Sr. Juan Pablo Vegas Torres.

Г-н Бекер( Израиль) напоминает, что рассматриваемый пункт был впервые внесен в повестку дня Организации Объединенных Наций в 1972 году после убийства 11 израильских спортсменов на Олимпийских играх в Мюнхене.
El Sr. Becker(Israel) dice que el tema que se examina fue incluido por primera vez en el programa de las Naciones Unidas en 1972, luego de la matanza de 11 atletas israelíes en los Juegos Olímpicos de Munich.

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гже Джо Бекер, представителю<< Уотчлист: дети и вооруженные конфликты>gt;.
En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió además cursar una invitación a la representante de Watchlist on Children and Armed Conflict, Sra. Jo Becker, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.

Гн Бекер( Израиль), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что в ходе обсуждений некоторые делегации попытались использовать Комитет в качестве форума для выдвижения политических и необоснованных обвинений в адрес его страны.
El Sr. Becker(Israel), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que, en el curso del debate, algunas delegaciones han tratado de utilizar a la Comisión como foro de lanzamiento de acusaciones políticas infundadas contra su país.

Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет направил приглашения Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Радхике Кумарасвами, Директору- исполнителю Детского фонда Организации Объединенных Наций Энн Венеман и представителю организации<< Уотчлист: дети и вооруженные конфликты>gt; Джо Бекер.
Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó invitaciones a la Sra. Radhika Coomaraswamy, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados; la Sra. Ann Veneman, Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; y la Sra. Jo Becker, representante de Watchlist on Children and Armed Conflict.

Г-н Гильен Бекер( Перу)( говорит поиспански): Прежде всего я хотел бы заявить, что моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и представителем Мексики-- от имени Группы Рио.
Sr. Guillén Beker(Perú): Quisiera, ante todo, manifestar que mi delegación hace suyos los conceptos expresados por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77, así como los expresados por el representante de México en nombre del Grupo de Río.

Гн Бекер( Израиль) говорит, что он решительно поддерживает позицию, согласно которой государства могут осуществлять дипломатическую защиту исключительно по своему усмотрению, ибо такая защита связана с оценкой сложных вопросов, касающихся внешней политики и национальных интересов.
El Sr Becker(Israel) dice que aprueba categóricamente la posición de que los Estados tienen discrecionalidad en el ejercicio de la protección diplomática, lo que incluye la evaluación de asuntos delicados relativos a la política exterior y los intereses nacionales.

Гн Бекер( Израиль), ссылаясь на тему дипломатической защиты, отмечает, что общая нить, связывающая вопрос ответственности государства флага и вопрос функциональной защиты международными организациями своих должностных лиц, состоит в том, что соответствующие граждане временно оказываются в уникальных правовых рамках, регулирующихся конкретным режимом.
El Sr. Baker(Israel), refiriéndose al tema de la protección diplomática, observa que la característica común que vincula las cuestiones de la responsabilidad del Estado de pabellón y la protección funcional del personal de las organizaciones internacionales es que los nacionales interesados se encuentran temporalmente en un marco normativo diferente, sometido a un régimen jurídico específico.

Гн Бекер( Израиль), касаясь темы об оговорках к договорам, говорит, что ему не совсем ясно, заключается ли цель Руководства по практике в компиляции и кодификации существующей практики в отношении оговорок к договорам и установлении руководящих принципов для толкования Венских конвенций 1969 и 1986 годов или же в дополнении Венских конвенций посредством добавления норм и принципов, которые конкретно в них не указаны.
El Sr. Becker(Israel), refiriéndose al tema de las reservas a los tratados, dice que no está claro si el objetivo de la Guía de la práctica es reunir y codificar la práctica existente en relación con las reservas a los tratados y proporcionar principios rectores para interpretar las Convenciones de Viena de 1969 y 1986 o complementar esas Convenciones añadiéndoles normas y principios no previstos en ellas de manera concreta.

Г-жа Бекер( Швеция), выступая от имени Европейского союза; стран- кандидатов Хорватии, бывшей югославской Республики Македония и Турции; стран, находящихся в процессе стабилизации и ассоциации, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; а также Армении, Республики Молдова и Украины, говорит, что Европейский союз привержен делу осуществления Брюссельской программы действий и ожидает проведения четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
La Sra. Becker(Suecia), en nombre de la Unión Europea; los países candidatos Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía; los países del proceso de estabilización y asociación Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia; y además, Armenia, la República de Moldova y Ucrania, dice que la Unión Europa se ha comprometido a ejecutar el Programa de Acción de Bruselas y espera con interés la celebración de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Г-жа Бекер( Швеция), выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов Хорватии, бывшей югославской Республики Македония и Турции; стран, находящихся в процессе стабилизации и ассоциации: Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; а также Армении, Азербайджана, Грузии, Республики Молдовы и Украины, говорит, что Европейский союз признает огромный потенциал ИКТ в содействии социально-экономическому развитию и достижению международных целей.
La Sra. Becker(Suecia), hablando en nombre de la Unión Europea; Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del proceso de estabilización y de asociación; y también Armenia, Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania, dice que la Unión Europea reconoce el enorme potencial que encierran las tecnologías de la información y las comunicaciones para la promoción del desarrollo socioeconómico y la facilitación del logro de los objetivos internacionales.