БЕРНИНИ на Испанском - Испанский перевод

• bernini
• bertini

Примеры использования Бернини на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Бернини.
Es un Bernini.

Кафедра Бернини.
El trono de Bernini.

Это Бернини?
¿Es un Bertini?

Караваджо Бернини.
Artistas Caravaggio Bernini.

Бернини, нам нужно многое обсудить.
Bernini, tenemos que hablar de muchas cosas.

По желанию Бернини?
¿Por sugerencia de Bernini?

Я пробовал почитать кое-что о Бернини.
He intentado leer un libro sobre Bernini.

Четыре реки Бернини.
Los cuatro ríos de Bernini.

Беседы с монсеньером Данте Бернини.
De junio Entrevista con Monseñor Dante Bernini.

Она обожает Бернини. Но так ничего и не понял.
A ella le encanta Bernini, no he entendido ni una palabra.

А скульптура Бернини.
Pero las esculturas son de Bernini.

Неизвестный мастер из числа иллюминатов. Бернини?
¿El maestro desconocido Illuminati era Bernini?

Всего лишь взгляд на Бернини должен вызывать наслаждение.
Simplemente mirar a un Bernini… debería proporcionar placer.

Там находится статуя четырех рек работы Бернини.
Ahí está la Fuente de los Cuatro Ríos, de Bernini.

Мы ищем скульптуру Бернини… связанную с воздухом.
Buscamos una escultura de Bernini que tiene algo que ver con el aire.

Скульптура Бернини должна быть в какой-то из них.
Así que una escultura de Bernini debe de estar dentro de ella.

Нет, Гастингс, с женщинами не разговаривают о Бернини и о кубических штуковинах.
No, no, no, no, Hastings. Las mujeres no desean hablar sobre Bernini ni de chismes cúbicos.

Бернини был первым и единственным художником своего времени, воплощающим идеи метаморфоз в мраморе.
Bernini fue el primero y el único artista de su tiempo en explorar la idea de la metamorfosis del mármol.

У вас двоих есть сноровка в делах подделок искусства и есть подозрения по поводу нового открытия Бернини.
Tenéis una habilidad especial para cerrar casos de falsificación de arte, y hay algunas sospechas sobre el nuevo descubrimiento del Bernini.

Бернини сделал это сам когда его покровитель Маркантонио Боргезе, перевозил шедевр для огромной прихожей в его доме.
Bernini hizo esto él mismo cuando su patrón, Marcantonio Borghese, movió la pieza a otra entrada más grande… en su casa.

То, что вы сделали на фасаде Миланского собора, и невероятная работа на завитках волос Медузы Бернини- это просто изумительно.
Lo que hizo en la fachada del Duomo de Milan, y el trabajo en las fisuras de los pendientes de la Medusa de Bernini fueron milagrosos.

Некоторым из вас может быть знакома знаменитая скульптура Бернини, которая изображает именно это похищение, хотя она старше этой на 80 лет.
A algunos de vosotros puede que os suene de la famosa escultura de Bernini, la cual representa la misma violación, aunque es anterior a ésta en unos 80 años.

Такие здания как Собор Святого Петра и Сикстинская капелла являются родиной части самого известного искусства в мире, который включает работы таких художников как Боттичелли, Бернини и Микеланджело.
Edificios como la Basílica de San Pedro y la Capilla Sixtina son el hogar de algunas de las obras de arte más famosas del mundo, que comprenden obras de artistas de la talla de Botticelli, Miguel Ángel y Bernini.

Гжа Бернини( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) уверяет членов Комитета в том, что администрация не будет проявлять самоуспокоенности: хотя она и приветствует улучшение финансового положения Организации, она, тем не менее, признает, что многое еще предстоит сделать.
La Sra. Bertini(Secretaria General Adjunta de Gestión) asegura a la Comisión que la Administración no será complaciente: si bien, por un lado, le satisfacen los progresos realizados para mejorar la situación financiera de las Naciones Unidas, por el otro también reconoce que queda aún mucho por hacer.

Птице удается собраться и пролететь мимо средневековой башни. одной из оставшихся средневековых башен, мимо церкви- я забыл название- Святой Агнессы, и вокруг купола, глядя вниз на Пьяцца Навона, которую мы уже упоминали и видели. Там находится статуя четырех рек работы Бернини. И мимо чудесного Сан- Иво Борромини. Останавливаемся над восьмиметровым отверстием в куполе Пантеона, чтобы перевести дыхание.
Y el pájaro logra rehacerse pasando junto a esta torre medieval-- una de las pocas torres medievales-- hacia la iglesia de- he olvidado su nombre- Sant'Angese, y alrededor de la cúpula vemos abajo la Plaza Navona, que ya hemos mencionado y visto. Ahí está la Fuente de los Cuatro Ríos, de Bernini. Y, a continuación, la maravillosa Sant Ivo de Borromini. Parando un tiempo en los 9 metros de diámetro del oculus del Panteón, justo para recobrar aliento.