БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• invertebrados

Примеры использования Беспозвоночные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морские Беспозвоночные морские.
Mar Invertebrados.

Беспозвоночные: антирктический криль.
Invertebrado: krill antártico.

Такие вот беспозвоночные существа.
Son animales invertebrados.

В высоких районах доминируют беспозвоночные. Коридал.
Los invertebrados dominan estás partes.

Да. У него в ушах беспозвоночные- морские черви.
Sí, tiene invertebrados, gusanos marinos en sus oidos.

Беспозвоночные Водяная блоха( Daphnia magna) 48- часовая ЭК50:, 27 мг/ л( технический метамидофос).
Pulga acuática(Daphnia magna) 48 horas EC50: 0,27 mg/l(metamidofos técnico).

Маленькие рыбки и беспозвоночные- не единственные существа, которых мы встречаем на этих глубинах.
Y pequeños peces e invertebrados no son las únicas cosas que vemos allá abajo.

Беспозвоночные, как щелкающая креветка, рыбы, морские млекопитающие- все издают звуки.
Los invertebrados como el camarón pistola, los peces o los mamíferos marinos, todos usan sonido.

В нем также указано, что бактерии и растения менее восприимчивы к действию ГХБД, чем рыба и беспозвоночные.
También se afirma que las bacterias y las plantas son menos sensibles al HCBD que los peces y los invertebrados.

Беспозвоночные: Daphnia magna( 21 сутки) КННВ( выживание, репродукция, рост)gt; 2, мкг/ л.
Invertebrado: Daphnia magna(21 días) NOEC(supervivencia, reproducción, crecimiento)gt; 2.0 μg/l.

Большинство имеющихся данных об экотоксичности ПФОС относится к водным организмам, таким как рыбы, беспозвоночные и водоросли.
Los datos de toxicidad ambiental para el PFOS se observan principalmente para organismos acuáticos, como peces, invertebrados y algas.

Наиболее уязвимой группой являются беспозвоночные, что неудивительно, поскольку речь идет о веществе со свойствами инсектицида.
El grupo más sensible es el de los invertebrados, lo cual no sorprende en una sustancia con propiedades insecticidas.

Помимо этого хлордекон весьма токсичен для морских организмов, среди которых наиболее уязвимой группой являются беспозвоночные.
Más aún, la clordecona es muy tóxica para los organismos acuáticos; el grupo más sensible es el de los invertebrados.

Выбрасываются многие бентические беспозвоночные, как-то: моллюски, иглокожие( например, морские ежи и морские звезды), крабы, ромбовые скаты и брюхоногие моллюски.
Se descartan muchos invertebrados bentónicos, como moluscos, equinodermos(por ejemplo, erizos y estrellas de mar), cangrejos, rayas y busicones.

Мальки ледяной рыбы прячутся от хищников в отверстиях льда, а разнообразные беспозвоночные, например, медузы и сифонофоры, собираются на этом участке.
El pez de hielo se esconde en pequeños orificios para evitar depredadores, y una gran variedad de invertebrados, como medusas y sifonóforos, se congregan en el área.

Но, как показывают мои исследования, многие потенциальные блюда, в их числе сурки, птицы, ящерицы, рыбы и сидячие морские беспозвоночные, оценивают риски намного лучше.
Sin embargo, mi investigación ha demostrado que muchos animales que pueden convertirse en alimentos- como ser marmotas, aves, lagartos, peces e invertebrados marinos sésiles- tienen mejores habilidades para evaluar el peligro.

К видам, страдающим от прилова, относятся не только бентические беспозвоночные и рыбы, но и мигрирующие китообразные, морские птицы и глубоководные акулы.
Entre las especies afectadas por las capturas incidentales se encuentran no sólo los invertebrados bentónicos y algunas especies de peces, sino también los cetáceos migratorios, las aves y los tiburones de aguas profundas.

Имеющая информация является слишком скудной для количественной оценки опасности, которой подвергаются беспозвоночные при разложении загрязненного свинцом лесного покрова.
La información disponible es demasiado escasa para cuantificar los riesgos para los invertebrados durante la descomposición del humus contaminado con plomo.

Учитывая ключевую роль, которую играют беспозвоночные в водных экосистемах, вызывают озабоченность потенциальные последствия их негативного воздействия на обитающих в осадочных отложениях и прочих беспозвоночных.
Dado el papel clave que cumplen los invertebrados en los ecosistemas acuáticos, los efectos potenciales sobre los organismos que habitan en los sedimentos y otros invertebrados son preocupantes.

Аккумулированные уровни дека- БДЭ в организмах, связанных с отложениями, и организмах- фильтраторах( моллюски, зоопланктон, ракообразные, плоские рыбы, придонные беспозвоночные и водяные черви) считаются результатом усвоения частиц.
Se ha interpretado que los niveles acumulados de decaBDE en organismos asociados a sedimentos y animales que se alimentan por filtración(mejillones, zooplancton, crustáceos, peces planos, invertebrados bentónicos y gusanos acuáticos) son el resultado de la ingestión de partículas.

Складывается впечатление, что пресноводные и морские беспозвоночные особо остро реагируют на КЦХП: как отмечалось, КННВ для Daphnia magna составлял 5 мкг/ л, а КННВ для креветки- мизиды- 7, 3 мкг/ л.
Los invertebrados de agua dulce y marinos parecen ser especialmente sensibles a las PCCC; se ha comunicado una concentración crónica sin efecto observado de 5 ug/L para la Daphnia magna y de 7,3 ug/L para el camarón mísido.

В рамках оценки рисков сведены полученные данные о воздействии и экотоксикологических конечных точках коммерческих смесей октаБДЭ; по итогам установлен неприемлемый уровень риска для водных организмов, таких как рыбы, моллюски и другие беспозвоночные.
En la evaluación del riesgo se tuvieron en cuenta estos datos sobre la exposición y los puntos terminales ecotoxicológicos correspondientes a las mezclas comerciales de octaBDE y el resultado fue un riesgo inadmisible para organismos acuáticos como peces, moluscos y otros invertebrados.

Учитывая ключевую роль, которую беспозвоночные играют в водных экосистемах, имеются опасения относительно потенциального воздействия КЦХП на живущие в отложениях организмы и других беспозвоночных.
Debido a la función fundamental que desempeñan los invertebrados en los ecosistemas acuáticos, existe preocupación por los efectos que las PCCC puedan causar en los invertebrados que habitan en los sedimentos y en otros invertebrados.

Считалось, что помимо« эпохи рептилий», которая предшествовал нынешней« эпохе млекопитающих», было время( во время кембрия и силура), когда жизнь существовала только в море, и время( до девона), когда беспозвоночные были самыми большими и сложными формами животной жизни.
Se entendió que no solo había ocurrido una"era de los reptiles" que precedía a la"era de los mamíferos" actual, sino que también había habido un tiempo(durante el Cámbrico y Silúrico) cuando la vida se había limitado a los océanos, y un tiempo(antes del Devónico) cuando los invertebrados habían sido las formas de vida animal más grandes y complejas.

Складывается впечатление, что пресноводные и морские беспозвоночные особо уязвимы перед воздействием КЦХП с установленной хронической КННВ для Daphnia magna на уровне 5 мкг/ л и хронической КННВ для креветки- мизиды на уровне 7, 3 мкг/ л.
Los invertebrados de agua dulce y marinos parecen ser especialmente sensibles a las PCCC, con un NOEC crónico de 5 ug/L para la Daphnia magna y un NOEC crónico de 7,3 ug/L para el camarón mísido.

Беспозвоночные( например, муравьи, комары, мухи, осы, тля, жуки, термиты, тараканы, саранча, моль, крабы, улитки, слизни и другие моллюски, плоские черви), особенно колониальные организмы, такие как муравьи и осы, и комары- переносчики заболеваний, которые, как представляется, расширяют свои ареалы;
Invertebrados( por ejemplo, hormigas, mosquitos, moscas, avispas, áfidos, escarabajos, termitas, cucarachas, langostas, polillas, crustáceos, caracoles, babosas y otros moluscos, platelmintos), especialmente organismos que viven en colonias, como hormigas y avispas y mosquitos que transmiten enfermedades cuyo alcance parece estar extendiéndose;

Что касается морской науки, то ЮНЕП подчеркнула, что основные пробелы в знаниях о биоразнообразии относятся к географическому местоположению, распределению биоты, глубине и приуроченному биоразнообразию, полной представленности, менее харизматичным видам, как то беспозвоночные, и комплексным физическим и экологическим процессам( см. также пункты 140 выше и 258 ниже).
Con respecto a las ciencia marina, el PNUMA dijo que las principales lagunas en los conocimientos sobre la diversidad biológica se daban en materia de ubicación geográfica, distribución biótica, profundidad y diversidad biológica conexa representación completa, especies menos carismáticas como los invertebrados y procesos físicos y ecológicos complejos(véanse también los párrafos 140 y 258 del presente informe).

Морские беспозвоночные и водоросли выступают в качестве хозяев для множества ассоциированных с ними видов микроорганизмов, однако природа этих ассоциаций, комплексность взаимодействий между хозяином и симбионтами, а также метаболические свойства каждого из партнеров, в сущности, не изучены, за исключением весьма немногочисленных случаев.
Los invertebrados marinos y las algas son huéspedes de numerosas especies asociadas de microorganismos; sin embargo, la naturaleza de esas asociaciones, la complejidad de las interacciones entre el huésped y los simbiontes y las capacidades metabólicas de unos y otros son, salvo en muy contados casos, básicamente desconocidas.

Аккумулированные уровни дека- БДЭ в организмах, связанных с отложениями, и организмах- фильтраторах( моллюски, зоопланктон, ракообразные, плоские рыбы, придонные беспозвоночные и водяные черви) считаются результатом усвоения частиц, содержащих адсорбированный БДЭ- 209, но не подтверждением биоаккумуляции, однако, поглощение частиц, как предполагается, является путем воздействия на более высокие трофические уровни в водных пищевых сетях( Shaw 2009 и ссылки в нем).
Se ha interpretado que los niveles acumulados de BDE209 en organismos asociados con sedimentos y filtradores(mejillones, zooplancton, crustáceos, peces planos, invertebrados bénticos y gusanos acuáticos) son el resultado de la absorción de partículas que contienen BDE209 adsorbido y no una prueba de bioacumulación; sin embargo, se considera que la absorción de partículas es una ruta de exposición para los niveles tróficos superiores de las redes alimentarias acuáticas(Shaw 2009 y sus referencias).

Питается, главным образом, фруктами и некоторыми беспозвоночными.".
Se alimenta principalmente de fruta, algunos invertebrados".