БИГЛ на Испанском - Испанский перевод

• beagle
• biggle

Примеры использования Бигл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты Это Бигл сделал.
Beagle lo hizo.

Бигл Галапагос.
Del Beagle Galapagos.

Гребанный Стю Бигл.
Maldito Stu Beagle.

Бигл- конфликта:.
El Conflicto del Beagle.

Путешествия на Бигле.
El viaje del Beagle.

Бигл-- Бигл, он настоящий мужчина.
Beagle… Beagle, es un verdadero hombre.

Путешествие на" Бигле".
Viaje en el Beagle.

Г-жа Джан Бигл, Организация Объединенных Наций.
Sra. Jan Beagle, Naciones Unidas.

Ты слышал насчет Бигла?
¿Supiste lo de Beagle?

Однако, Бредли Бигл- необычный четвероклассник.
Pero Bradley Biggle no es un alumno común.

И с его позволения, можете звать его Бигл.
Con su permiso pueden llamarlo Beagle.

Бигл. Что-нибудь случится с этой девочкой, я тебя убью.
Beagle, si algo le pasa a esa niña, te mato.

Я хочу, чтобы ты поднялся с Биглом и научил его стрелять.
Quiero que suba con Beagle y le muestre como disparar.

Бигл, пикируя нужно больше подрабатывать рулем.
Beagle, debe usar mas o timón derecho al entrar en picada.

Помните, как НАСА потеряла спутник" Бигл 2", запущенный к Марсу?
¿Recuerda cuando NASA-JPL perdió el Explorador de Marte Beagle 2?

Офицер Уильям Б. Харрисон, космолет" Бигл".
También figura aquí como el piloto William B. Harrison, de la S. S. Beagle.

Когда он был на« Бигле», он начал исследовать коралловые рифы.
A bordo del Beagle, Darwin empieza a investigar los arrecifes de coral.

И вот теперь мы выяснили, что ваше настоящее имя вовсе не Эдди Бигл.
Y ahora descubrimos que Eddie Beagle no és su verdadero nombre.

Космолет" Бигл" был первым, кто картографировал этот сектор, пока он не исчез.
La S. S. Beagle fue la primera nave que hizo un análisis del sector.

На другом конце страны добрый и привлекательный четвероклассник Брэдли Бигл и его друзья услышали об этом в новостях.
Al otro lado del país el gentil y atractivo alumno de cuarto grado, Bradley Biggle se entera del desastre en las noticias junto con sus amigos.

Бигл остался в Европе, женился на итальянке и открыл свой собственный воздушный цирк".
Beagle, ficou na Europa, se casó con una italiana e comenzó su própio circo aéreo.

Внутренняя административная отчетность: Иэн Бигл, Владимир Дрючин, Николай Зайцев, Дейвид Керзон, Элф Керк, Иэн Киннинберг, Мария Лонгейра, Жан-Клод Мийерон, Моника Ногара, Максим Тортель, Герман Хаберман, Джордж Хаддад.
Presentación de informes sobre la gestión a nivel interno: Jan Beagle, David Curzon, Vladimir Drjuchin, Hermann Habermann, George Haddad, Ian Kinniburgh, Alf Kirk, Maria Longueira, Jean-Claude Milleron, Monica Nogara, Maxime Tortel, Nikolai Zaitsev.

Гжа Бигл( помощник Генерального секретаря по людским ресурсам) говорит, что ответы на вопросы, заданные государствами- членами, будут представлены в ходе неофициальных консультаций.
La Sra. Beagle(Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos) dice que las respuestas a las preguntas planteadas por Estados Miembros se proporcionarán en consultas oficiosas.

В дискуссионном форуме приняли участие Директор- исполнитель Проекта по законодательству в области борьбы со СПИДом в Кении Якинта Ньяче, заместитель Верховного комиссара по правам человека Флавия Пансиери, заместитель Директора- исполнителя ЮНЭЙДС Ян Бигл и член Комитета Теодора Оби Нванкво.
Tomaron parte en el debate la Sra. Jacinta Nyachae, Directora Ejecutiva de AIDS Law Project Kenya, la Sra. Flavia Pansieri, Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos, el Sr. Jean Beagle, Director Ejecutivo Adjunto del ONUSIDA, y la Sra. Theodora Oby Nwankwo, miembro del Comité.

Гжа Бигл( Директор Отдела специального обслуживания, Управление людских ресурсов) сообщает, что были получены письменные ответы на вопросы, которые были заданы в ходе предыдущего заседания.
La Sra. Beagle(Directora de la División de Servicios de Especialistas de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos) hace notar que se han presentado respuestas por escrito a las preguntas formuladas en la sesión anterior.

С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Египте Джеймс Роли; Координатор- резидент и Координатор по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций в Непале Роберт Пайпер; а также заместитель Директора- исполнителя Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и сопредседатель Рабочей группы по вопросам системы координаторов- резидентов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития Джен Бигл.
Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: el Sr. James Rawley, Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Egipto; el Sr. Robert Piper, Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Nepal; y la Sra. Jan Beagle, Directora Ejecutiva Adjunta del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y Copresidenta del Grupo de Trabajo sobre el Sistema de Coordinadores Residentes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Гжа Джен Бигл, заместитель Председателя Комитета высокого уровня Организации Объединенных Наций по вопросам управления( КВУУ) и заместитель Директора- исполнителя Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.
Sra. Jan Beagle, Vicepresidenta, Comité de Alto Nivel sobre Gestión de las Naciones Unidas, y Directora Ejecutiva Adjunta, Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

Гжа Бигл( помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами) говорит, что она ответит на все вопросы и высказанные при обсуждении Комитетом этого пункта повестки дня замечания в ходе неофициальных консультаций.
La Sra. Beagle(Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos) dice que durante las consultas oficiosas responderá a todas las preguntas y preocupaciones planteadas en el curso del debate de la Comisión sobre el tema.

Гжа Бигл( помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами), представляя доклад Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами( А/ 61/ 228), говорит, что в нем приводится обзор мер, принимаемых в целях скорейшего осуществления инициатив по реформе, которые были представлены Генеральным секретарем, и описываются некоторые проблемы, возникшие в ходе этого процесса.
La Sra. Beagle(Subsecretaria General de Gestión de los Recursos Humanos), presentando el informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos(A/61/228), dice que en él se presenta un panorama general de las medidas adoptadas para complementar las primeras iniciativas de reforma presentadas por el Secretario General y se describen algunas de las dificultades encontradas durante ese proceso.

Г-жа Бигл( Директор Отдела организационного развития) сообщает, что доклад о составе Секретариата и доклад со списком сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций будут опубликованы с задержкой из-за установки новой автоматизированной системы сбора, проверки и распространения данных и вследствие изменений в составе сотрудников отдела, которому поручено составление этих двух докладов.
La Sra. Beagle( Directora de la División para el Desarrollo de los Recursos Humanos) dice que el informe sobre la composición de la Secretaría y el informe con la lista de funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas se publicarán con retraso debido a la organización de un nuevo sistema automatizado de obtención, verificación y comunicación de datos y a causa de cambios que se han producido en el personal de la división encargada de elaborar esos dos informes.