БИЛЬЯРДНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de billar
• de pool

Примеры использования Бильярдный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бильярдный стол?
¿En una mesa de billar?

Это бильярдный мелок.
Esto es tiza de billar.

Бильярдный стол И?
A una mesa de billar.

А ты бильярдный шулер?
¿Y tú una timadora de billar?

Бильярдный клуб, на Уатлинг Роад.
En el club de billar de Watling Road.

Великий бильярдный оракул, укажи мне путь.
Gran oráculo del billar, concédeme orientación.

Во-первых, я думала, что его оставил бильярдный шар.
Al principio, pensé que fue hecho por una bola de billar.

Устанавливает бильярдный стол в моей бывшей спальне.
Va a poner una mesa de pool en mi vieja habitación.

Бильярдный Убийца считается чрезвычайно вооруженным и опасным.
El Asesino del Billar está armado y es muy peligroso.

Вы даже вернули бильярдный стол, на котором никто не играет.
Incluso habéis recuperado la mesa de billar que nadie usa.

Теперь это резиновый синий мяч, губчатый красный и черный бильярдный шар.
Ahora se trata de una bola azul de goma, una bola roja esponjosa y una bola de billar negra.

Думаешь, этот бильярдный стол сам себе сделал алюминиевые края?
¿Crees que esa mesa de pool se revistió de aluminio sola?

Собственно… мне довелось узнать, что крупный бильярдный турнир проходит в" Палермо" на этих выходных.
De hecho… Me he enterado de que hay un importante torneo de billar este fin de semana en el Palermo.

Диандра, передвинь бильярдный стол, чтобы ты и твой брат могли класть цемент.
Deandra, aparta la mesa de billar para poner la lechada.

Меня долго упрашивать не надо… но в конце концов, бля, у меня в руках только бильярдный кий… а он, типа, может из кармана достать что угодно в любой момент.
No soy del tipo que anda buscando problemas. A fin de cuentas, yo soy el que tiene el taco de billar y puedo metérselo en el rabo cuando él quiera.

У нас есть бильярдный стол, стол для пинг-понга диван с крышей.
Tenemos una mesa de pool, una de ping pong, un sofá techado.

Он сказал, что ему надоело видеть, как Родерик слоняется здесь,… словно в своих владениях. И будь папа поумнее, чем бильярдный шар, он бы брал за это деньги.
Le dijo a papá que estaba harto de ver a Roderick andando por la casa como si le perteneciera, y que si papá tuviera más sentido que una bola de billar, le cobraría alquiler.

Я сказал, что бильярдный стол уже был в заведении, когда я его арендовал.
Le dije que la mesa de billar estaba allí cuando alquilé el lugar.

Если присмотреться, песок за окном не только мокрый от дождя, прошедшего перед гибелью Питерса, но еще и гладок как бильярдный стол.
Si no te importa mirar, la arena de esta parte, no solo está húmeda por el chubasco de antes de la muerte del Sr. Peters, si no que está prácticamente lisa como una mesa de billar.

На вид обычный бильярдный шар, но нажимаешь на цифру и наше задание летит к черту.
Una simple bola de billar. Presionas el número y, al contacto, arruina la misión.

Это означает, что если бы вы могли уменьшить Землю до размеров бильярдного шара, если бы Вы могли взять планету Земля, со всеми ее горами и пещерами, тропическими лесами и астронавтами, неизвестными племенами, шимпанзе и куклами вуду, светлячками, шоколадом, морскими созданиями, занимающимися любовью в синих глубинах моря… Если взять все это и сжать, Земля бы напоминала гладкий бильярдный шар с небольшой выпуклостью посередине.
Lo que esto significa es que si se pudiera encoger la Tierra al tamaño de una bola de billar… Si se pudiera tomar el planeta Tierra, con todos sus picos y cavernas, selvas tropicales, astronautas, tribus aisladas, chimpancés, muñecos vudú, luciérnagas, chocolate, criaturas marinas haciendo el amor en lo profundo del mar azul, al reducirla al tamaño de una bola de billar, sería tan lisa como una de esas bolas. Presumiblemente con un leve abultamiento por la mitad.

Без образования, лысый, как бильярдный шар 10 лет на одной должности без повышения зарплаты.
Poca educación, calvo como bola de billar diez años en el mismo empleo con el mismo salario.

У меня тут бильярдный турнир у Шайенов И я не могу проехать мимо Не вспомнив о моем войне.
Tenía un campeonato de billar en Cheyenne, y no puedo pasar por Cheyenne sin pensar en mi guerrero.

Ты можешь сделать меня лысой как бильярдный шар и я все еще буду самой горячей штучкой в этом крыле.
Podría afeitarme hasta que pareciera una bola de billar, y seguiría siendo la más sexy de este antro.

Здесь бильярдный стол, как ты можешь заметить, Детишки иногда приходят и играют на нем, а иногда люди из города заглядывают сюда, чтобы выпить чашечку чая и поболтать.
Hay una mesa de billar aquí, como ves, los niños vienen y la usan a veces y la gente de la ciudad suele pasarse a tomar una taza de té y hablar.

Если бы поблизости был бильярдный зал, я могла бы сыграть в бильярд, заработать пару баксов.
Si hubiera una sala de billar por aquí, podría echar unas partidas y ganar algo de dinero.

Как только на глаза попадается бильярдный стол, я представляю тебя на нем, и больше ни о чем другом думать не могу.
Porque cada vez que miro esa mesa de billar sigo viéndote en ella, y luego no puedo pensar en otra cosa.

Нашла их в лузах бильярдного стола у твоего отца.
Los encontré encajados en los bolsillos laterales de la mesa de billar de tu padre.

С бильярдным столом?
¿Con una mesa de billar?

Он как раз собирался убраться под бильярдным столом.
Estaba a punto de limpiar debajo de la mesa de pool.