БИОУСИЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• biomagnificación
• biomagnifica

Примеры использования Биоусиления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полевые исследования биоаккумуляции и биоусиления.
Estudios de campo sobre bioacumulación y biomagnificación.

Изучение процессов биоаккумуляции и биоусиления в местных пищевых сетях.
Estudios sobre bioacumulación y biomagnificación en redes alimentarias locales.

ГБЦД обладает мощным потенциалом для бионакопления и биоусиления.
El HBCD tiene un alto potencial de bioacumulación y biomagnificación.

Лабораторные исследования биоаккумуляции, биоусиления и биотрансформации.
Estudios de laboratorio sobre bioacumulación, biomagnificación y biotransformación.

Он имеет большую способность бионакопления; также имеются свидетельства его биоусиления.
Su potencial de bioacumulación es enorme y, también existe evidencia de su biomagnificación.

Существует неопределенность в отношении потенциала биоаккумуляции и биоусиления декабромдифенилового эфира.
Hay incertidumbre acerca del potencial de bioacumulación y biomagnificación del decabromodifenil éter.

Последующие процессы биоаккумуляции и биоусиления этого соединения уже отмечались и описывались в разделе 2. 2. 2.
Se ha detectado la consiguiente bioacumulación y biomagnificación del compuesto, que se describe en la Sección 2.2.2.

Ряд исследований был посвящен вопросу биоаккумуляции и биоусиления пентаБДЭ.
Diversos estudios se han centrado en el potencial de bioacumulación y biomagnificación del pentaBDE.

Факторы биоусиления( сравнение хищников и добычи) для многих из исследованных видов превышают 1( единицу).
Los factores de biomagnificación(comparación entre predador y presa) para muchas de las especies examinadas son superiores a 1(uno).

ГБЦД долго сохраняется в окружающей среде и имеет высокий потенциал для бионакопления и биоусиления в трофических цепях.
El HBCD es persistente en el medio ambiente y tiene un alto potencial de bioacumulación y biomagnificación en las cadenas alimentarias.

Резюме результатов исследования биоаккумуляции и биоусиления в местных пищевых сетях приводится в POPRC( 2006), раздел 2. 2. 2.
En la sección 2.2.2.1(POPRC, 2006), se resumen resultados de estudios sobre bioacumulación y biomagnificación en redes alimentarias locales.

Полевые исследования, демонстрирующие изменение трофической структуры, что приводит к изменениям биоусиления у высших хищников;
Estudios sobre el terreno que muestren cambios en la estructura trófica que originen cambios en la biomagnificación de los depredadores de los eslabones superiores;

Расчетные коэффициенты биоконцентрации( КБК), биоаккумуляции( КБА) и биоусиления( КБУ) указывают на вероятность биоаккумуляции и биоусиления пентаБДЭ.
Los factores calculados de bioconcentración, bioacumulación y biomagnificación indican el potencial del pentaBDE de bioacumulación y biomagnificación.

Биоусиления БДЭ99 от пелагического зоопланктона к сайке не наблюдалось- возможно, вследствие метаболического преобразования БДЭ99 в кишечнике или тканях рыб.
El BDE-99 no mostró biomagnificación del zooplancton pelágico al bacalao polar, probablemente como consecuencia del metabolismo intestinal o tisular del BDE-99 en los peces.

Некоторое количество ртути в окружающей среде попадает в пищевую цепь вследствие биоаккумуляции и биоусиления и, в конечном счете, попадает в организм человека.
Parte del mercurio que se encuentra en el medio ambiente va a parar a la cadena alimentaria debido a la bioacumulación y la biomagnificación y, a la larga, es ingerido por los seres humanos.

В трех разных пищевых цепях были проведены исследования биоусиления всего ряда соединений от триБДЭ до декаБДЭ: два в Балтийском море и одно в Атлантическом океане( Law 2005).
Se llevaron a cabo estudios de la biomagnificación de triBDE a decaBDE en tres cadenas alimentarias diferentes, dos en el Mar Báltico y una en el Océano Atlántico(Law 2005).

КБУ( коэффициент биоусиления, сравнение хищникадобычи) для альфаГХГ в зоопланктоне и арктической треске превышает 1, что свидетельствует о способности к биоусилению.
Los FBM(factor de biomagnificación, comparación entre predador y presa) del alfa-HCH en el zooplancton y el bacalao del Ártico son mayores de 1, lo que demuestra la posible biomagnificación..

Токсикокинетика Гексабромдифенил легко поглощается организмом, причем основной тип воздействия на человека- через пищу ввиду аккумуляции и биоусиления в пищевой цепи( IPCS, 1994; US ATSDR, 2004).
El hexabromobifenilo es rápidamente absorbido por el cuerpo, siendo los alimentos la principal vía de exposición humana, debido a la acumulación y biomagnificación en la cadena trófica(IPCS, 1994; US ATSDR, 2004).

Коэффициенты биоусиления( КБУ), отражавшие общее содержание ПБДЭ для сообществ от кормовой рыбы до озерного гольца, находились в диапазоне от 3, 71 до 21, 01 в озере Мичиган и от 3, 48 до 15, 35 в озере Онтарио.
Los factores de biomagnificación(BMF), que representan el total de los PBDE de peces forrajeros a truchas de lago, abarcaban desde 3,71 hasta 21,01 en el Lago Michigan, y desde 3,48 hasta 15,35 en el Lago Ontario.

В недавней работе Kelly at al.( 2007) показано, что в случае веществ с показателями log Koagt; 6 and a log Kowgt; 2 ФБК у рыб не является надежным предсказателем биоусиления у дышащих воздухом животных.
Kelly y otros(2007) han demostrado recientemente que, en el caso de sustancias con un log Koagt; 6 y un log Kowgt; 2 el BCF en los peces no es un buen predictor de la biomagnificación en animales aerobios.

Было установлено, что для КЦХП с массовым содержанием хлора свыше 60% характерны устойчивые значения коэффициентов биоусиления( КБУ) на уровне свыше 1, что позволяет предположить их способность к биоусилению в водных цепочках питания.
Se halló que las SCCP con pesos de cloro superiores al 60% tenían factores de biomagnificación(BMF) en equilibrio superiores a 1, lo que indica un potencial de biomagnificación en cadenas tróficas acuáticas.

Fisk et al.( 2001) сообщают, что самый высокий КБУ( коэффициент биоусиления) по сравнению с другими трофическими уровнями отмечается у птиц, хотя считается, что миграции и виды добычи хищников также оказывают влияние на изменение КБУ.
Fisk y otros(2001) comunicaron el BMF(factor de biomagnificación) más alto en aves en comparación con los demás niveles tróficos, pero también se considera que la migración y los elementos de presa influyen en la variabilidad de los BMF.

Данные полевых исследований различных трофических уровней одного и того же района и изменения биоусиления или уровней у высших хищников при различных температурах;
Datos obtenidos mediante estudios sobre el terreno de diferentes niveles tróficos de la misma zona y cambios en la biomagnificación o en los niveles de los depredadores de los eslabones superiores generados por diferencias de temperatura;

Замеренные значения коэффициента биоконцентрации по массе, варьирующие в диапазоне 470018 000, и величина коэффициента биоусиления в водных пищевых цепях свыше 100 позволяют квалифицировать гексабромдифенил в качестве весьма биоаккумулирующегося вещества с высоким потенциалом биоусиления.
Con valores BCF medidos en peso que oscilan entre 4.700 y 18.100 y factores de biomagnificación en la cadena trófica acuática superiores a 100, el hexabromobifenilo se considera altamente bioacumulativo y con un alto potencial de biomagnificación.

Ряд исследований свидетельствуют о том, что содержащийся в почве и отложениях пентаБДЭ является биологически доступным, попадает в пищевую цепь, проходит этап биоаккумуляции и биоусиления в трофической сети и в конечном итоге достигает высокого уровня содержания в организме крупных хищников.
Diversos estudios muestran que el pentaBDE presente en el suelo y en sedimentos es biodisponible, ingresa a la cadena alimentaria, se bioacumula y biomagnifica en las redes alimentarias, de modo tal que llega a altos niveles en los superpredadores.

Замеренные значения коэффициента биоконцентрации по массе, варьирующие в диапазоне от 4700 до18 000, и величина коэффициента биоусиления в водных пищевых цепях свыше 100 позволяют квалифицировать гексабромдифенил в качестве весьма биоаккумулирующегося вещества с высоким потенциалом биоусиления.
Con valores de BCF en peso que oscilan entre 4.700 y 18.100 y con factores de biomagnificación en la cadena trófica acuática que pasan de 100, el hexabromobifenilo se considera altamente bioacumulativo y con un alto potencial de biomagnificación.

В заключение следует отметить, что высокие уровни альфаГХГ, обнаруженные в арктической биоте, объясняются его высокой способностью к биоаккумуляции( в качестве производной биоконцентрации и биоусиления) и исторически особенно эффективным процессом отложений этого вещества в арктических водах.
En conclusión, se hallaron altos niveles en la biota del Ártico debido a la posible bioacumulación de alfa-HCH(como producto de la bioconcentración y la biomagnificación) y a los procesos históricos de deposición especialmente eficaces de esta sustancia en las aguas del Ártico.

Поскольку значение КБК в водорослях достигает 6000, в позвоночных 21 600, а в рыбах 60 200, и имеются документированные примеры биоусиления, хлордекон считается обладающим высоким потенциалом биоаккумуляции и биоусиления.
Con valores de factor de bioconcentración en algas de hasta 6.000; en invertebrados, de hasta 21.600 y en peces, hasta 60.200 y ejemplos documentados de biomagnificación, se considera que la clordecona tiene un potencial elevado de bioacumulación y biomagnificación.

Значения КБК для хлордекона достигают в водорослях 6000, в беспозвоночных 21 600, а в рыбах 60 200, причем имеются подтвержденные случаи биоусиления; в силу всего этого считается, что он обладает высоким потенциалом к биоаккумуляции и биоусилению.
Se han medido factores de bioconcentración de hasta 6.000 en algas, hasta 21.600 en invertebrados y hasta 60.200 en peces y se han documentado ejemplos de biomagnificación. Se considera que la clordecona tiene un alto potencial de bioacumulación y biomagnificación.

Значения КБК для хлордекона достигают в водорослях 6000, в беспозвоночных 21 600 и в рыбах 60 200, причем имеются подтвержденные случаи биоусиления; поэтому считается, что он обладает высоким потенциалом к биоаккумуляции и биоусилению.
Con valores de factor de bioacumulación en algas hasta 6.000, en invertebrados hasta 21.000 y en peces hasta 60.200 y ejemplos documentados de biomagnificación, se considera que la clordecona tiene un elevado potencial de bioacumulación y biomagnificación..