БОЛИВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• bolivia
• estado plurinacional de bolivia

Примеры использования Боливия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боливия с/ 8 декабря 1983 года.
Boliviac 8 de diciembre de 1983.

Горнодобывающая компания Сан Бартоломе, Боливия.
COMPAÑÍA MINERA SAN BARTOLOMÉ BOLIVIA.

Боливия сделала следующие замечания.
El país formuló las observaciones siguientes.

К вашему сведению, это были Балканы, не Боливия.
Para tu información, fue los Balcanes, no Bolívia.

Боливия высказала рекомендации.
El Estado Plurinacional de Bolivia formuló recomendaciones.

Финансовые жертвы, на которые идет Боливия, огромны.
Para Bolivia, el sacrificio financiero es inmenso.

Боливия внесла свою рекомендацию.
El Estado Plurinacional de Bolivia formuló una recomendación.

Год Советник Программы П. Л. 480, раздел III( ЮСЭЙД/ Боливия).
Asesor del programa P.L. 480, Título III(USAID/BOLIVIA).

Кочабамба, Боливия, 17 октября 2009 года.
Cochabamba, Estado Plurinacional de Bolivia- 17 de octubre de 2009.

Посол и Постоянный представитель Многонационального Государства Боливия.
Embajador y Representante Permanentedel Estado Plurinacional.

В отношении криминализации Многонациональному Государству Боливия рекомендуется.
Con respecto a la penalización, se recomienda a Bolivia que.

Это прежде всего касается таких стран, как Боливия, Доминиканская Республика и Чили.
Cabe destacar a este respecto a Bolivia, Chile y la República Dominicana.

В отношении международного сотрудничества Многонациональному Государству Боливия рекомендуется.
Con respecto a la cooperación internacional, se recomienda a Bolivia que.

Боливия твердо привержена выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.
El país tiene un firme compromiso con la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Многонациональному Государству Боливия рекомендуется продолжать укреплять межведомственное сотрудничество.
Se alienta a Bolivia a que continúe fortaleciendo su cooperación interinstitucional.

Боливия отметила твердую приверженность Кубы правам человека.
El Estado Plurinacional de Bolivia reconoció el firme compromiso de Cuba respecto de los derechos humanos.

Продолжать поощрять образование на всех уровнях, учитывая сотрудничество дружественных стран( Боливия);
Seguir promoviendo la educación a todos los niveles, teniendo en cuenta la cooperación de los países amigos(Estado Plurinacional de Bolivia);

Боливия задала вопрос о программах и действиях по социальной интеграции и сокращению масштабов нищеты.
El Estado Plurinacional de Bolivia preguntó por las políticas y las medidas de integración social y reducción de la pobreza.

Рассмотреть возможность ратификации( Норвегия, Мексика)/ ратификации и осуществления на национальном уровне Конвенции№ 169 МОТ( Боливия).
Considerar ratificar(Noruega, México)/ratificar y aplicar en las normas nacionales el Convenio Nº 169 de la OIT(Estado Plurinacional de Bolivia);

Боливия принимает активное участие во всех выступлениях Организации Объединенных Наций против расовой сегрегации и апартеида.
El Estado boliviano ha participado activamente en todas las condenas de las Naciones Unidas en contra de la segregación racial y el apartheid.

Продолжать свои усилия с целью достижения продовольственной независимости на основе диверсификации продуктов питания( Боливия);
Proseguir sus esfuerzos por lograr la autarquía alimentaria sobre la base de la diversificación de los alimentos(Estado Plurinacional de Bolivia);

Боливия глубоко обеспокоена нынешним продовольственным кризисом, в результате которого почти 950 млн. человек оказались на грани голода.
Su país está profundamente preocupado por la actual crisis alimentaria en que unos 950 millones de personas corren el riesgo del hambre.

Именно благодаря помощи Кубы Боливия была объявлена ЮНЕСКО третьей латиноамериканской страной, в которой не существует неграмотности.
Gracias a la asistencia de Cuba, el Estado Plurinacional de Bolivia había sido declarado por la UNESCO el tercer país latinoamericano libre de analfabetismo.

Проводить национальные кампании против всех форм дискриминации, опубликовать свой новый Закон о борьбе с дискриминацией и обеспечить его осуществление( Боливия);
Llevar a cabo campañas nacionales contra todas las formas de discriminación, publicar su nueva Ley contra la discriminación y asegurar su aplicación(Estado Plurinacional de Bolivia);

Боливия вновь подтверждает свою приверженность процессу декриминализации использования листьев коки и исключению их из Списка I наркотических средств.
El Estado Plurinacional de Bolivia reafirma su compromiso de continuar con el proceso de despenalizar la hoja de coca y lograr su eliminación de la lista I de estupefacientes.

Запросить у УВКПЧ необходимое содействие в процессе ратификации большего количества международных договоров в области прав человека( Боливия).
Solicitar al ACNUDH el apoyo necesario para el proceso de ratificación de un número mayor de instrumentos internacionales de derechos humanos(Estado Plurinacional de Bolivia);

Боливия и Дания договорились продолжать оказание поддержки общинам коренных народов посредством актуализации аспекта коренных народов во всех секторальных программах.
El Estado Plurinacional de Bolivia y Dinamarca han acordado continuar ofreciendo apoyo a las comunidades indígenas mediante la transversalización de la dimensión indígena en todos los programas sectoriales.

Афганистан, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Югославия.
Afganistán, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Ex República Yugoslava de Macedonia, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Yugoslavia.

Кроме того, Боливия предоставляет всеобщее бесплатное медицинское обслуживание всем своим гражданам и недавно стала третьей страной в Латинской Америке, искоренившей неграмотность.
Además, el Estado Plurinacional de Bolivia ofrece atención de la salud gratuita y universal a todos sus ciudadanos y recientemente se ha convertido en el tercer país de América Latina en erradicar el analfabetismo.